A BIZOTTSÁG (EU) 2023/10 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. december 20.)

az (EU) 2022/2333 végrehajtási határozatnak a juhhimlő és kecskehimlő spanyolországi előfordulásával kapcsolatos egyes vészhelyzeti intézkedések tekintetében való módosításáról

(az értesítés a C(2022) 9947. számú dokumentummal történt)

(Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 259. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A juhhimlő és kecskehimlő a juh- és kecskeféléket érintő fertőző vírusos betegség, amely súlyos hatással lehet az érintett állatállományra és a gazdálkodás jövedelmezőségére, zavart okozva az említett állatok és az azokból származó termékek szállítmányainak Unión belüli mozgatásában és harmadik országokba történő kivitelében. A betegség kecske- és juhfélék körében való kitörése esetén jelentős annak a kockázata, hogy a betegség átterjed az említett állatokat tartó más létesítményekre is.

(2)

Az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendelet (2) értelmében a juh- és kecskehimlő A kategóriájú betegség. Ezenfelül az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet (3) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában felsorolt, illetve az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendeletben A, B és C kategóriájúként meghatározott betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozóan megállapított szabályokat. Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. és 22. cikke korlátozás alatt álló körzet létrehozását írja elő az A kategóriájú betegségek kitörése esetén, amelyek közé a juhhimlő és kecskehimlő is tartozik, továbbá bizonyos járványvédelmi intézkedések alkalmazását írja elő e körzetben. Ezenkívül az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a korlátozás alatt álló körzetnek egy védőkörzetből, egy felügyeleti körzetből és szükség esetén a védőkörzetek és a felügyeleti körzetek körül vagy azok szomszédságában további, korlátozás alatt álló körzetekből kell állnia.

(3)

Az (EU) 2016/429 rendelet keretében elfogadásra került az (EU) 2022/2333 bizottsági végrehajtási határozat (4), amely a juhhimlő és kecskehimlő Andalúzia és Kasztília–La Mancha régióban észlelt, e régiókban egy-egy különálló klasztert alkotó kitöréseivel kapcsolatosan sürgősségi intézkedéseket állapít meg Spanyolország tekintetében.

(4)

Az (EU) 2022/2333 végrehajtási határozat konkrétabban úgy rendelkezik, hogy a juhhimlő és kecskehimlő megjelenését követően Spanyolország által az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően kialakítandó védő-, felügyeleti körzeteknek és további, korlátozás alatt álló körzeteknek legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében felsorolt területeket magukban kell foglalniuk.

(5)

Ezen túlmenően az (EU) 2022/2333 végrehajtási határozat melléklete a védő- és felügyeleti körzetekként felsorolt területeket az intézkedések alkalmazásának időtartama tekintetében minden klaszterre vonatkozóan ugyanazon dátum alapján csoportosítja, amely figyelembe veszi az utolsó előzetes tisztítás és fertőtlenítés befejezésének dátumát, így biztosítva, hogy egyazon területen belül minden kitörés esetében megtörtént az előzetes tisztítás és fertőtlenítés elvégzése mind Andalúzia, mind Kasztília–La Mancha régióban.

(6)

A védő- és felügyeleti körzeteken kívül az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban további, korlátozás alatt álló körzetet hoztak létre Andalúzia régióban, ahol a betegség lefolyása kevésbé kedvezően alakult, és ahol Spanyolországnak bizonyos intézkedéseket kell alkalmaznia a juhok és kecskék e körzeten kívülre történő mozgatását érintő korlátozások tekintetében annak érdekében, hogy a betegség ne terjedjen tovább területének többi részére.

(7)

Az (EU) 2022/2333 végrehajtási határozat elfogadását követően Spanyolország arról értesítette a Bizottságot, hogy Kasztília-La Mancha régió juh- és/vagy kecskeféléket tartó létesítményeiben a juhhimlő és kecskehimlő két további kitörését észlelte. Mindkét kitörés az (EU) 2022/2333 végrehajtási határozat mellékletében az említett régióban található védő- és felügyeleti körzetként már felsorolt területeken kívül történt, és a betegség megjelenését az e régió védő- és felügyeleti körzetében hozott intézkedések alkalmazási időtartamának befejező dátuma után erősítették meg.

(8)	Spanyolország illetékes hatósága meghozta az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt szükséges járványvédelmi intézkedéseket, beleértve az e két új kitörés körüli védő- és felügyeleti körzetek létrehozását.

(9)

Spanyolország emellett rendszeresen tájékoztatta a Bizottságot a juhhimlővel és a kecskehimlővel kapcsolatban a területén tapasztalható járványügyi helyzetről. Ez magában foglalja a Spanyolország által hozott járványvédelmi intézkedéseket, amelyeket a Bizottság a betegség terjedésének figyelembevételével hatékonyságuk értékelése céljából felülvizsgál.

(10)

Ezen túlmenően Spanyolország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Kasztília–La Mancha régióban történt legutóbbi kitörések nyomán úgy határozott, hogy az e régióban található védő- és felügyeleti körzetekre vonatkozó intézkedések alkalmazását az (EU) 2022/2333 végrehajtási határozat mellékletében meghatározott időpontokon túlra meghosszabbítja.

(11)

Ezért az (EU) 2022/2333 végrehajtási határozat mellékletében Spanyolország tekintetében védő-, felügyeleti körzetekként és további, korlátozás alatt álló körzetekként felsorolt területek esetében további térbeli és/vagy időbeli módosításokat kell eszközölni, és Kasztília–La Mancha régióban egy további, korlátozás alatt álló körzetet kell létrehozni.

(12)

Emellett a betegség Andalúzia és Kasztília–La Mancha régióból történő továbbterjedése kockázatának további csökkentése érdekében a további, korlátozás alatt álló körzetekben alkalmazandó intézkedéseket megállapító (EU) 2022/2333 végrehajtási határozat 3. cikkét oly módon kell módosítani, hogy a juhok és kecskék további, korlátozás alatt álló körzeteken kívülre történő mozgatásához használt szállítóeszközökkel kapcsolatos intézkedések minden ilyen mozgatás esetében alkalmazandók legyenek.

(13)	Tekintettel a juhhimlő és kecskehimlő terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy az e végrehajtási határozatban előírt intézkedések a lehető leghamarabb alkalmazandók legyenek.

(14)	Emellett figyelembe véve a juhhimlővel és kecskehimlővel kapcsolatos jelenlegi uniós járványügyi helyzetet, ezt a határozatot 2023. április 30-ig kell alkalmazni.

(15)	Az (EU) 2022/2333 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(16)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2022/2333 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

A további, korlátozás alatt álló körzetben alkalmazandó intézkedések

(1) A juhoknak és a kecskéknek a további, korlátozás alatt álló körzetből az adott további, korlátozás alatt álló körzeten kívüli rendeltetési helyre történő mozgatása kizárólag az illetékes hatóság engedélyével és az e cikk (2) és (3) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően történhet.

(2) A további, korlátozás alatt álló körzetben tartott juhoknak és kecskéknek az adott körzeten kívül eső spanyolországi területre történő mozgatását az illetékes hatóság az alábbi feltételek teljesülése esetén engedélyezheti:

a)	a juhok és kecskék mozgatása közvetlenül a vágóhídra történik azonnali levágás céljából;

a juhok és kecskék mozgatása közvetlenül a további, korlátozás alatt álló körzeten kívül található létesítménybe történik a következő feltételek mellett:

i.	a mozgatni szánt állatokat a mozgatást megelőzően legalább 30 napos időtartamig vagy – 30 naposnál fiatalabb állatok esetében – születésük óta a származási létesítményben tartották;

ii.	a juhoknak és kecskéknek az érkezést követően legalább 30 napos időtartamig a rendeltetési létesítményben kell maradniuk, kivéve, ha e létesítményből azonnali levágás céljából közvetlenül vágóhídra szállítják őket;

iii.

a mozgatásra szánt juhoknak és kecskéknek meg kell felelniük az alábbi követelmények egyikének:

—	a berakodást megelőző 48 órás időtartamon belül a származási létesítményben lévő juhokat és kecskéket klinikai vizsgálatnak vetették alá, és azok nem mutatták juhhimlő és kecskehimlő klinikai tüneteit vagy elváltozásait, vagy

—	a mozgatásra szánt juhok és kecskék megfelelnek bármely más hasonló állategészségügyi garanciának, amely a juhhimlő és kecskehimlő terjedése ellen a származási hely illetékes hatósága által jóváhagyott intézkedésekre vonatkozóan kedvező eredménnyel záruló kockázatértékelésen alapszik.

(3) A juhok és kecskék mozgatásához használt szállítóeszköz(ön):

a)	megfelel az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményeknek;

b)	tisztítását és fertőtlenítését az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 24. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az illetékes hatóság ellenőrzése vagy felügyelete mellett végzik;

c)	csak azonos egészségi állapotú juhokat és kecskéket szállítanak.”

2.	Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: „5. cikk Alkalmazás Ezt a határozatot 2023. április 30-ig kell alkalmazni.”

3.	Az (EU) 2022/2333 végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Címzett

Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 20-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

(1) HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

(2) A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról, valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és fajcsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 308., 2018.12.4., 21. o.).

(3) A Bizottság (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 64. o.).

(4) A Bizottság (EU) 2022/2333 végrehajtási határozata (2022. november 23.) a spanyolországi juhhimlővel és kecskehimlővel kapcsolatos egyes sürgősségi intézkedésekről és az (EU) 2022/1913 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 308., 2022.11.29., 22. o.).

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A. Igazolt járványkitörések körül kialakított védő- és felügyeleti körzetek

Régió és a járványkitörés ADIS hivatkozási száma	A Spanyolország területén az 1. cikkben említett korlátozás alatt álló körzetek részét képező, védő- és felügyeleti körzetnek nyilvánított területek	Az alkalmazási időszak vége
Kasztília–La Mancha régió ES-CAPRIPOX-2022-00003 ES-CAPRIPOX-2022-00004 ES-CAPRIPOX-2022-00006 ES-CAPRIPOX-2022-00007 ES-CAPRIPOX-2022-00008 ES-CAPRIPOX-2022-00009 ES-CAPRIPOX-2022-00015 ES-CAPRIPOX-2022-00016 ES-CAPRIPOX-2022-00022 ES-CAPRIPOX-2022-00023	Védőkörzet: Cuenca tartománynak a következő (UTM 30, ETRS89) koordináták által meghatározott ponttól tekintett 3 km sugarú körön belül eső területei: 39,5900156 szélességi fok és –2,6593263 hosszúsági fok (2022/3); 39,5928739 szélességi fok és –2,6693747 hosszúsági fok (2022/4); 39,6168798 szélességi fok és –2,6208532 hosszúsági fok (2022/6); 39,5855338 szélességi fok és –2,6638083 hosszúsági fok (2022/7); 39,5852137 szélességi fok és –2,6648247 hosszúsági fok (2022/8); 39,5941535 szélességi fok és –2,6691450 hosszúsági fok (2022/9); 39,5929735 szélességi fok és –2,6707458 hosszúsági fok (2022/15); 39,5947196 szélességi fok és –2,6688651 hosszúsági fok (2022/16); ETRS89 szerinti 39,5179330 szélességi fok és –2,4959464 hosszúsági fok (2022/22); 39,5005592 szélességi fok és –2,1285776 hosszúsági fok (2022/23)	2022.12.30.
	Felügyeleti körzet Cuenca tartománynak a következő (UTM 30, ETRS89) koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km sugarú körön belül eső területeinek a védőkörzetként meghatározott területen kívüli részei: 39,5900156 szélességi fok és –2,6593263 hosszúsági fok (2022/3); 39,5928739 szélességi fok és –2,6693747 hosszúsági fok (2022/4); 39,6168798 szélességi fok és –2,6208532 hosszúsági fok (2022/6); 39,5855338 szélességi fok és –2,6638083 hosszúsági fok (2022/7); 39,5852137 szélességi fok és –2,6648247 hosszúsági fok (2022/8); 39,5941535 szélességi fok és –2,6691450 hosszúsági fok (2022/9); 39,5929735 szélességi fok és –2,6707458 hosszúsági fok (2022/15); 39,5947196 szélességi fok és –2,6688651 hosszúsági fok (2022/16); ETRS89 szerinti 39,5179330 szélességi fok és –2,4959464 hosszúsági fok (2022/22); 39,5005592 szélességi fok és –2,1285776 hosszúsági fok (2022/23)	2023.1.8.
	Felügyeleti körzet Cuenca tartománynak a következő (UTM 30, ETRS89) koordináták által meghatározott ponttól tekintett 3 km sugarú körön belül eső területei: 39,5900156 szélességi fok és –2,6593263 hosszúsági fok (2022/3); 39,5928739 szélességi fok és –2,6693747 hosszúsági fok (2022/4); 39,6168798 szélességi fok és –2,6208532 hosszúsági fok (2022/6); 39,5855338 szélességi fok és –2,6638083 hosszúsági fok (2022/7); 39,5852137 szélességi fok és –2,6648247 hosszúsági fok (2022/8); 39,5941535 szélességi fok és –2,6691450 hosszúsági fok (2022/9); 39,5929735 szélességi fok és –2,6707458 hosszúsági fok (2022/15); 39,5947196 szélességi fok és –2,6688651 hosszúsági fok (2022/16); ETRS89 szerinti 39,5179330 szélességi fok és –2,4959464 hosszúsági fok (2022/22); 39,5005592 szélességi fok és –2,1285776 hosszúsági fok (2022/23)	2022.12.31.–2023.1.8.

B. További, korlátozás alatt álló körzetek

Régió

A Spanyolország területén az 1. cikkben említett korlátozás alatt álló körzetek részeként, további, korlátozás alatt álló körzetnek nyilvánított területek

Az alkalmazási időszak vége

Andalúzia régió

További, korlátozás alatt álló körzet, amely a következő területeket foglalja magában.

Granada tartományban a következő települések:

—	Castilléjar

—

Castril

—

Galera

—

Huéscar

—

Orce

—	Puebla de Don Fadrique

—

Baza

—	Benamaurel

—

Caniles

—	Cortes de Baza

—	Cuevas del Campo

—

Cúllar

—

Freila

—

Zújar

Almeria tartományban a következő települések:

—

Chirivel

—

Maria

—	Velez-Blanco

—	Velez-Rubio

—

Albanchez

—

Albox

—

Alcóntar

—

Arboleas

—	Armuña de Almanzora

—

Bacares

—

Bayarque

—

Cantoria

—

Chercos

—

Cóbdar

—

Fines

—

Laroya

—

Líjar

—

Lúcar

—

Macael

—	Olula del Río

—

Oria

—

Partaloa

—

Purchena

—

Serón

—

Sierro

—

Somontín

—

Suflí

—

Taberno

—

Tíjola

—

Urrácal

2023.1.16.

Kasztília–La Mancha régió

További, korlátozás alatt álló körzet, amely a következő területeket foglalja magában:

Cuenca tartományban a következő települések:

—

Belmonte

—	Carrascosa de Haro

—	Fuentelespino de Haro

—	Los Hinojosos

—

Hontanaya

—

Las Mesas

—	Monreal del Llano

—	Mota del Cuervo

—	Osa de la Vega

—	El Pedernoso

—	Las Pedroñeras

—	Pozorrubio de Santiago

—	Puebla de Almenara

—	Rada de Haro

—	Santa María de los Llanos

—	Tres Juncos

—	Villaescusa de Haro

—	Villalgordo del Marquesado

—	Villar de la Encina

—	Villamayor de Santiago

—

Alarcón

—	Almodóvar del Pinar

—	Barchín del Hoyo

—	Buenache de Alarcón

—	Campillo de Altobuey

—	Casasimarro

—	Castillejo de Iniesta

—

Chumillas

—	Enguídanos

—

Gabaldón

—	Graja de Iniesta

—	El Herrumblar

—	Hontecillas

—

Iniesta

—

Ledaña

—	Minglanilla

—	Motilla del Palancar

—	Olmeda del Rey

—	Olmedilla de Alarcón

—	Paracuellos

—

El Peral

—	La Pesquera

—

El Picazo

—	Piqueras del Castillo

—	Pozorrubielos de la Mancha

—	Puebla del Salvador

—	Quintanar del Rey

—	Solera de Gabaldón

—

Tébar

—	Valhermoso de la Fuente

—	Valverdejo

—	Villagarcía del Llano

—	Villalpardo

—	Villanueva de la Jara

—

Villarta

—	La Alberca de Záncara

—	Atalaya del Cañavate

—	Cañada Juncosa

—	El Cañavate

—	Casas de Benítez

—	Casas de Fernando Alonso

—	Casas de Guijarro

—	Casas de Haro

—	Casas de los Pinos

—	Pozoamargo

—	El Provencio

—	San Clemente

—	Santa María del Campo Rus

—

Sisante

—	Vara de Rey

—	El Acebrón

—	Alcázar del Rey

—	Alcohujate

—

Almendros

—	Barajas de Melo

—

Belinchón

—

Buendía

—	Campos del Paraíso

—	Cañaveruelas

—	Fuente de Pedro Naharro

—

Gascueña

—	Horcajo de Santiago

—

Huelves

—

Huete

—

Leganiel

—

Paredes

—	La Peraleja

—	Pineda de Gigüela

—	Portalrubio de Guadamejud

—	Rozalén del Monte

—	Saceda-Trasierra

—

Saelices

—

Tarancón

—

Tinajas

—	Torrubia del Campo

—

Tribaldos

—

Uclés

—	Los Valdecolmenas

—	El Valle de Altomir

—

Vellisca

—	Villalba del Rey

—	Villanueva de Guadamejud

—	Villar y Velasco

—	Villarrubio

—	Zarza de Tajo

—	Albaladejo del Cuende

—	Alconchel de la Estrella

—	La Almarcha

—	Almonacid del Marquesado

—

Altarejos

—	Belmontejo

—	Castillo de Garcimuñoz

—	Cervera del Llano

—	La Hinojosa

—

El Hito

—

Honrubia

—	Montalbanejo

—

Montalbo

—	Mota de Altarejos

—	Olivares de Júcar

—	Palomares del Campo

—	La Parra de las Vegas

—

Pinarejo

—	San Lorenzo de la Parrilla

—	Torrubia del Castillo

—	Las Valeras

—	Valverde de Júcar

—	Villar de Cañas

—	Villarejo de Fuentes

—	Villarejo-Periesteban

—	Villares del Saz

—	Villaverde y Pasaconsol

—	Zafra de Záncara

Albacete tartományban a következő települések:

—	El Bonillo

—

Munera

—	Ossa de Montiel

—	Villarrobledo

—

Fuensanta

—

La Gineta

—	Madrigueras

—

Mahora

—

Minaya

—

Montalvos

—

Motilleja

—	Navas de Jorquera

—

La Roda

—	Tarazona de la Mancha

—	Villalgordo del Júcar

Ciudad Real tartományban a következő települések:

—	Alcázar de San Juan

—	Arenales de San Gregorio

—	Argamasilla de Alba

—	Campo de Criptana

—	Pedro Muñoz

—

Ruidera

—	Socuéllamos

—

Tomelloso

2023.2.16.

”