|
2022.10.26. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 276/37 |
A TANÁCS (EU) 2022/2057 RENDELETE
(2022. október 13.)
a 2021–2023-as időszakra szóló, egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló (EU) 2020/1706 rendelet módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az Unió egyes halászati termékekkel való ellátása jelenleg a harmadik országokból történő behozataltól függ. Az elmúlt évtizedekben az Unió egyre nagyobb mértékben szorult behozatalra ahhoz, hogy fedezni tudja a halászati termékek fogyasztása iránti igényét. Annak érdekében, hogy a halászati termékek uniós előállítása ne kerüljön veszélybe, és biztosítható legyen az uniós feldolgozóipar megfelelő ellátása, számos halászati termék importvámját fel kell függeszteni vagy csökkenteni kell a megfelelő mennyiséget képviselő vámkontingenseken belül. |
|
(2) |
Az (EU) 2020/1706 tanácsi rendelet (1) egyes halászati termékekre vonatkozóan autonóm uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről rendelkezik a 2021–2023-as időszakra. Annak érdekében, hogy az uniós feldolgozóipar számára az említett időszakban biztosított legyen a megfelelő ellátás, megfelelő mennyiségek kerültek megállapításra az egyes vámkontingensek tekintetében. |
|
(3) |
Az (EU) 2021/1203 tanácsi rendelet (2)2021. július 19-én módosította az (EU) 2020/1706 rendeletet, többek között oly módon, hogy az egyes halakra és halászati termékekre vonatkozó vámkontingensekről rendelkező, az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal kötött kétoldalú jegyzőkönyvek időbeli hatályának lejárta miatt az említett rendeletet 2022. október 31-ig érvényes új vámkontingensekkel egészítette ki. |
|
(4) |
Az egyes halakra és halászati termékekre vonatkozó vámkontingensekről rendelkező, az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal kötendő további új jegyzőkönyvekről szóló tárgyalások azonban 2022. október 31. előtt nem zárulnak le. |
|
(5) |
Ezért szükséges olyan új vámkontingenseket meghatározni, amelyek az (EU) 2020/1706 rendelet alkalmazásának végéig érvényesek. |
|
(6) |
Tekintettel arra, hogy az Unióban feldolgozásra szánt, vámmentes halászati anyagok hiányának elkerülése érdekében sürgős fellépésre van szükség, e rendeletnek a kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2020/1706 rendelet melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2022. november 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 2022. október 13-án.
a Tanács részéről
az elnök
P. BLAŽEK
(1) A Tanács (EU) 2020/1706 rendelete (2020. november 13.) a 2021–2023-as időszakra szóló, egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 385., 2020.11.17., 3. o.).
(2) A Tanács (EU) 2021/1203 rendelete (2021. július 19.) az (EU) 2020/1706 rendeletnek a bizonyos halászati termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensek felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 261., 2021.7.22., 1. o.)
MELLÉKLET
Az (EU) 2020/1706 rendelet mellékletében szereplő táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:
|
Tétel-szám |
KN-kód |
TARIC-kód |
Leírás |
Kontingens éves mennyisége (tonnában) (1) |
Kontingens vámtétele |
Kontingens-időszak |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 |
Hering, fűszerezve és/vagy ecetben vagy sós lében pácolva, feldolgozás céljára |
17 500 (nettó száraz tömeg) |
0 % |
2022.11.1.–2023.12.31. |
|
93 |
||||||
|
ex 1604 12 99 |
16 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 |
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva, feldolgozás céljára (2) |
11 670 |
0 % |
2022.11.1.–2023.12.31. |
|
20 |
||||||
|
09.2512 |
|
|
Fagyasztott, feldolgozásra szánt hal |
3 850 |
0 % |
2022.11.1.–2023.12.31. |
|
0303 55 30 |
10 |
Chilei fattyúmakréla (Trachurus murphyi) |
||||
|
ex 0303 55 90 |
95 |
A Trachurus spp. fajokhoz tartozó más halak, a Trachurus trachurus, a Trachurus murphyi és a fattyúmakréla (Caranx trachurus) kivételével |
||||
|
0303 56 00 |
10 |
Kobia (Rachycentron canadum) |
||||
|
0303 69 90 |
10 |
Egyéb halak |
||||
|
0303 89 90 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
30 |
||||||
|
91 |
||||||
|
0303 82 00 |
10 |
Valódi rájafélék (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
Aranydurbincs (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva, feldolgozás céljára |
29 170 |
0 % |
2022.11.1.–2023.12.31. |
|
ex 0304 99 23 |
10 |
Heringhús (Clupea harengus, Clupea pallasii) (pillangófilé), fagyasztva, feldolgozás céljára (2) |
||||
|
20 |
||||||
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Halfilé vörös álsügérekből (Sebastes spp.), frissen vagy hűtve, feldolgozás céljára |
1 520 |
0 % |
2022.11.1.–2023.12.31. |
(1) Eltérő rendelkezés hiányában nettó súlyban kifejezve.
(2) A február 15-től június 15-ig tartó időszakban a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.