|
2022.1.13. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 8/14 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2022/35 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2022. január 6.)
az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról szóló (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 230. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2016/429 rendelet megállapítja többek között az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelményeket, és 2021. április 21-től alkalmazandó. Ezen állategészségügyi követelmények egyike az, hogy a szóban forgó szállítmányoknak az említett rendelet 230. cikkének (1) bekezdésével összhangban jegyzékbe vett valamely harmadik országból vagy területről, illetve annak körzetéből vagy kompartmentjéből kell érkezniük. |
|
(2) |
Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) a harmadik országokból vagy területekről, illetve azok körzeteiből vagy kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletet. Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet úgy rendelkezik, hogy a hatálya alá tartozó állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha azok olyan harmadik országból vagy területről, illetve annak olyan körzetéből vagy kompartmentjéből érkeznek, amelyet az említett felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott állategészségügyi követelményekkel összhangban az adott állatfajok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek tekintetében jegyzékbe vettek. |
|
(3) |
Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országoknak, területeknek vagy azok azon körzeteinek, illetve kompartmentjeinek a jegyzékét, ahonnan engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó állatfajoknak és -kategóriáknak, szaporítóanyagoknak és állati eredetű termékeknek az Unióba történő beléptetése. A jegyzékeket és a jegyzékekre vonatkozó egyes általános szabályokat az említett felhatalmazáson alapuló rendelet I–XXII. melléklete tartalmazza. |
|
(4) |
Az (EU) 2021/1705 felhatalmazáson alapuló rendelettel (4) nemrégiben módosított (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet 62. cikkének (2) és (3) bekezdése új szabályokat vezetett be a postagalamboknak az Unióba való, a rendes körülmények közötti tartásuk helye szerinti harmadik országból vagy területről vagy annak ilyen körzetéből azzal a szándékkal történő beléptetése, hogy azonnal elengedjék őket, hogy visszarepüljenek az említett harmadik országba vagy területre vagy annak körzetébe. Az említett új szabályok figyelembevétele érdekében módosítani kell a 2021/404 végrehajtási rendelet 3. cikke (1) bekezdésének e) pontját, amely az említett rendelet VI. mellékletében szereplő, a fogságban tartott madaraknak és a fogságban tartott madarak szaporítóanyagainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országokat, területeket vagy azok körzeteit megállapító jegyzékekre hivatkozik, hogy a fogságban tartott madarak szóban forgó kategóriáját ki lehessen zárni az említett jegyzékekből. |
|
(5) |
Az Egyesült Királyság az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet 10. cikkének megfelelően információkat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alátámasztják, hogy egész területére vonatkozóan teljesülnek az (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendeletben (5) megállapított, a kéknyelv-betegség vírusával való fertőzöttségtől mentes státusz elismerésére vonatkozó feltételek. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet II. mellékletének 1. részében szereplő, a lóféléktől és a körülhatárolt létesítményekbe szánt patásoktól eltérő patások szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékében ezért az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést módosítani kell oly módon, hogy az magában foglalja az említett harmadik ország teljes területét. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(6) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet VI. melléklete 1. részének A. szakaszában szereplő táblázat megállapítja a fogságban tartott madarak és azok szaporítóanyagai szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. Az említett jegyzéknek összhangban kell lennie a 2021. április 20-ig alkalmazott 139/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) I. mellékletében szereplő, azon harmadik országokat feltüntető jegyzékkel, amelyekből engedélyezett a fogságban tenyésztett madarak Unióba történő behozatala. Emellett az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet VI. melléklete 1. részének A. és B. szakaszában szereplő jegyzékek címét módosítani kell annak érdekében, hogy az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet VI. melléklete 1. részének A. és B. szakaszában szereplő jegyzékek hatálya az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet 62. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban ne terjedjen ki a postagalambokra. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet VI. mellékletét ezért ennek megfelelően helyesbíteni és módosítani kell. |
|
(7) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet VIII. mellékletének 1. részében szereplő táblázat megállapítja a kutyák, macskák és vadászgörények szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak vagy területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. Az említett jegyzéknek összhangban kell lennie a 2021. április 20-ig alkalmazott (EU) 2019/294 (7) bizottság végrehajtási határozat 1. cikkének (1) bekezdésében említett, azon területeket vagy harmadik országokat feltüntető jegyzékekkel, amelyekből engedélyezett a kutyák, macskák vagy vadászgörények Unióba történő behozatala. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(8) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet IX. mellékletének 1. részében szereplő táblázat megállapítja a szarvasmarhafélék szaporítóanyagai szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. Az említett táblázat állategészségügyi garanciákat tartalmazó hatodik oszlopában helyesbíteni kell a Kanadára és az Egyesült Királyságra, valamint a Man-sziget és Jersey koronafüggőségekre vonatkozó bejegyzéseket az Egyesült Királyság körzeteinek leírása tekintetében, továbbá helyesbíteni kell a Kanadára és az Egyesült Királyságra, valamint az említett koronafüggőségekre vonatkozó megfelelő állategészségügyi garanciákat, hogy azok tükrözzék a Brucella abortus, B. melitensis és B. suis általi fertőzöttségre, a Mycobacterium tuberculosis komplexszel (M. bovis, M. caprae és M. tuberculosis) való fertőzöttségre, az epizootiás haemorrhagiás betegség vírusával való fertőzöttségre és a szarvasmarhák enzootikus leukózisára vonatkozó garanciákat az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet II. mellékletének 1. részében megállapított táblázat második, illetve hetedik oszlopa szerint; emellett az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést módosítani kell az említett harmadik ország kéknyelv-betegség vírusával (1-24-es szerotípus) való fertőzöttségtől mentes státuszának Unió általi elismerése tekintetében. Ezen túlmenően az említett körzetek és állategészségügyi garanciák leírását, valamint a mentesség elismerését fel kell tüntetni az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet IX. mellékletének 2. és 4. részében szereplő táblázatokban. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet IX. mellékletének a Kanadára, az Egyesült Királyságra, valamint a Man-sziget és Jersey koronafüggőségekre vonatkozó bejegyzéseit ezért ennek megfelelően helyesbíteni és módosítani kell. |
|
(9) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet X. mellékletének 1. részében szereplő táblázat megállapítja a juh- és kecskefélék szaporítóanyagai szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. Az említett táblázat állategészségügyi garanciákat tartalmazó hatodik oszlopában helyesbíteni kell a Kanadára és az Egyesült Királyságra, valamint a Guernsey és a Man-sziget koronafüggőségekre vonatkozó bejegyzéseket annak érdekében, hogy azok tükrözzék az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet II. mellékletének 1. részében szereplő táblázat hetedik oszlopában a Brucella abortus, B. melitensis és B. suis általi fertőzöttségre és az epizootiás haemorrhagiás betegség vírusával való fertőzöttségre vonatkozóan előírt állategészségügyi garanciákat; emellett az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést módosítani kell az említett harmadik ország kéknyelv-betegség vírusával (1-24-es szerotípus) való fertőzöttségtől mentes státuszának Unió általi elismerése tekintetében. Ezen túlmenően az említett állategészségügyi garanciák leírását és a mentesség elismerését fel kell tüntetni az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet X. mellékletének 4. részében szereplő táblázatban. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet X. mellékletének a Kanadára, az Egyesült Királyságra, valamint a Guernsey és a Man-sziget koronafüggőségekre vonatkozó bejegyzéseit ezért ennek megfelelően helyesbíteni és módosítani kell. |
|
(10) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XI. mellékletének 1. részében szereplő táblázat megállapítja a sertésfélék szaporítóanyagai szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzékét. Az említett táblázat állategészségügyi garanciákat tartalmazó hatodik oszlopában helyesbíteni kell az Egyesült Királyságra és annak Guernsey koronafüggőségére vonatkozó bejegyzéseket annak érdekében, hogy azok tükrözzék az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet II. mellékletének 1. részében szereplő táblázat hetedik oszlopában az Aujeszky-féle betegség vírusával való fertőzöttségre vonatkozóan előírt állategészségügyi garanciát; Ezen túlmenően az említett állategészségügyi garancia leírását fel kell venni az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XI. mellékletének 4. részében szereplő táblázatba. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XI. mellékletének az Egyesült Királyságra és annak Guernsey koronafüggőségére vonatkozó bejegyzéseit ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. |
|
(11) |
Emellett Ukrajna aktualizált információkat nyújtott be a Bizottságnak a magas patogenitású madárinfluenzának (HPAI) baromfitartó gazdaságokban 2020. december 4. és 2021. február 3. között megerősített kitöréseit követő járványügyi helyzetről, továbbá az említett betegség továbbterjedésének megakadályozása érdekében hozott intézkedésekről. A HPAI említett kitöréseit követően Ukrajna végrehajtotta az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet 38. cikkének (2) bekezdésében előírt intézkedéseket, vagyis a betegség elleni védekezés érdekében és a betegség terjedésének korlátozására felszámolta az érintett állományokat, a fertőzött baromfitartó gazdaságok állományainak felszámolását követően megfelelő tisztítást és fertőtlenítést végzett, továbbá egy megfelelő felügyeleti programot hajtott végre, igazolva, hogy a veszélyeztetett populációkban nem fordult elő fertőzés. |
|
(12) |
A Bizottság megvizsgálta az Ukrajna által benyújtott információkat, és arra a következtetésre jutott, hogy a baromfitartó gazdaságokat érintő HPAI-kitöréseket megszüntették, és hogy az Ukrajna azon területeiről származó baromfiáruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetése, ahonnan az említett áruk Unióba történő beléptetését az említett kitörések miatt megtiltották, már nem jár kockázattal. |
|
(13) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XIV. mellékletének 1. részében található táblázatban az Ukrajnára vonatkozó bejegyzéseknek következetesen figyelembe kell venniük az említett harmadik ország aktuális járványügyi helyzetét. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XIV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(14) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. melléklete 1. részében található táblázat megállapítja az olyan tej, kolosztrum, kolosztrumalapú termékek, valamint nyers tejből és tejtermékekből származó tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzeteinek jegyzékét, amelyeket nem kell a ragadós száj- és körömfájás elleni specifikus kockázatcsökkentő kezelésnek alávetni. Az említett jegyzéknek figyelembe kell vennie a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Európai Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országoknak vagy azok részeinek jegyzékét, valamint az ilyen áruk esetében szükséges, a 605/2010/EU bizottsági végrehajtási rendelet (8) I. mellékletében megállapított hőkezelés típusát, mivel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a 605/2010/EU végrehajtási rendeletet. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. mellékletét ezért módosítani kell, hogy az Montenegrót is feltüntesse. |
|
(15) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. |
|
(16) |
Tekintettel arra, hogy az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet 2021. április 21-től alkalmazandó, a jogbiztonság érdekében az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet e rendelet révén végrehajtandó módosításainak és helyesbítéseinek sürgősen hatályba kell lépniük. |
|
(17) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A 3. cikk (1) bekezdése e) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
|
|
2. |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet II., VI., VIII., IX., X., XI., XIV. és XVII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul és helyesbítésre kerül. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2022. január 6-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 84., 2016.3.31., 1. o.
(2) A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).
(3) A Bizottság (EU) 2021/404 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 1. o.).
(4) A Bizottság (EU) 2021/1705 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 14.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (HL L 339., 2021.9.24., 40. o.).
(5) A Bizottság (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 211. o.).
(6) A Bizottság 139/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. január 7.) egyes madarak Unióba történő behozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételek és a karantén alá helyezésükkel kapcsolatos feltételek megállapításáról (HL L 47., 2013.2.20., 1. o.).
(7) A Bizottság (EU) 2019/294 végrehajtási határozata (2019. február 18.) a kutyák, macskák és görények Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező területek és harmadik országok jegyzéke, továbbá az ezen állatok behozatalára vonatkozó állategészségügyi bizonyítványminta meghatározásáról (HL L 48., 2019.2.20., 41. o.).
(8) A Bizottság 605/2010/EU rendelete (2010. július 2.) az emberi fogyasztásra szánt nyers tejnek és tejtermékeknek, kolosztrumnak és kolosztrumalapú termékeknek az Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.).
MELLÉKLET
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet II., VI., VIII., IX., X., XI., XIV. és XVII. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
A II. melléklet 1. részében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
|
|
2. |
A VI. melléklet a következőképpen kerül módosításra és helyesbítésre:
|
|
3. |
A VIII. mellékletben az 1. rész helyébe a következő szöveg lép: „1. RÉSZ A 3. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett, kutyák, macskák és vadászgörények szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek jegyzéke
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
A IX. melléklet a következőképpen kerül módosításra és helyesbítésre:
|
|
5. |
A X. melléklet a következőképpen kerül módosításra és helyesbítésre:
|
|
6. |
A XI. mellékletet a következőképpen kerül helyesbítésre:
|
|
7. |
A XIV. melléklet 1. részében az Ukrajnára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
|
|
8. |
A XVII. melléklet 1. része a következő bejegyzéssel egészül ki a Japánra és az Észak-macedón Köztársaságra vonatkozó szövegrész között:
|