TERVEZET

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG […] HATÁROZATA

[…]

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) és (a 101. cikkben meghatározott listát tartalmazó) 37. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

A tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 2010/13/EU irányelvnek (Audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) a változó piaci körülményekre tekintettel való módosításáról szóló, 2018. november 14-i (EU) 2018/1808 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(2)	Az EGT-megállapodás XI. mellékletét és 37. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5p. pontja (2010/13/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:

A pont a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—	32018 L 1808: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1808 irányelve (2018. november 14.) (HL L 303., 2018.11.28., 69. o.).”

2.	Az a), b) és c) kiigazítás jelölése b), c), illetve d) kiigazításra változik.

A pont a b) kiigazítás előtt a következő kiigazítással egészül ki:

„a)	Az 1. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában és aa) pontjában az »Európai Unió működéséről szóló szerződés 56. és 57. cikkében« szövegrész helyébe az »Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 36. és 37. cikkében« szövegrész lép.”

A pont a d) kiigazítást követően a következő kiigazításokkal egészül ki:

„e)

A 2. cikk (5c) bekezdése és a 28a. cikk (7) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Egy EFTA-államot és egy uniós tagállamot egyaránt érintő ügyekben az EFTA Felügyeleti Hatóság és a Bizottság együttműködik annak érdekében, hogy azonos határozatokat hozzanak arról, hogy melyik tagállam rendelkezik joghatósággal.«

A 6. cikkben az EFTA-államok tekintetében:

az (1) bekezdés a) pontjában az »a Charta 21. cikkében említett bármely szempont alapján« szövegrész alatt a »bármely indok, így a nem, faj, bőrszín, etnikai vagy társadalmi származás, genetikai tulajdonság, nyelv, vallás vagy meggyőződés, politikai vagy más vélemény, nemzeti kisebbséghez tartozás, vagyoni helyzet, születés, fogyatékosság, életkor vagy szexuális irányultság alapján, illetve az állampolgárság alapján« szövegrész értendő;

ii.	az (1) bekezdés b) pontjában az (EU) 2017/541 irányelv 5. cikkére való hivatkozást az EFTA-államok nemzeti jogának megfelelő rendelkezéseire való hivatkozásként kell értelmezni;

iii.	a (2) bekezdésben a »tiszteletben kell tartaniuk a Chartában foglalt jogokat és elveket« szövegrész alatt a »tiszteletben kell tartaniuk az alapvető jogokat« szövegrész értendő.

A 28b. cikkben az EFTA-államok tekintetében:

az (1) bekezdés b) pontjában az »a Charta 21. cikkében említett bármely szempont alapján« szövegrész alatt a »bármely indok, így a nem, faj, bőrszín, etnikai vagy társadalmi származás, genetikai tulajdonság, nyelv, vallás vagy meggyőződés, politikai vagy más vélemény, nemzeti kisebbséghez tartozás, vagyoni helyzet, születés, fogyatékosság, életkor vagy szexuális irányultság alapján, illetve az állampolgárság alapján« szövegrész értendő;

ii.	az (1) bekezdés c) pontjában az (EU) 2017/541 irányelv 5. cikkére, a 2011/93/EU irányelv 5. cikkének (4) bekezdésére és a 2008/913/IB kerethatározat 1. cikkére való hivatkozást az EFTA-államok nemzeti jogának megfelelő rendelkezéseire való hivatkozásként kell értelmezni.

A 30b. cikkben:

i.	a (2) bekezdés a »Bizottság képviselője« szövegrész után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság képviselője« szövegrésszel egészül ki;

ii.	a (2) bekezdés a következő mondattal egészül ki: »Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az ERGA-ban, a szavazati jog kivételével.« ”

2. cikk

Az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyve 39. pontjának szövege helyébe a következő szöveg lép:

„Az Audiovizuális Médiaszolgáltatásokat Szabályozó Hatóságok Európai Csoportja (ERGA) (az Audiovizuális Médiaszolgáltatásokat Szabályozó Hatóságok Európai Csoportjának létrehozásáról szóló, 2014. február 3-i C(2014) 462 bizottsági határozat és az (EU) 2018/1808 európai parlamenti és tanácsi irányelv).”

3. cikk

Az (EU) 2018/1808 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat [...]-án/-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt …, [...]-án/-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

az EGT Vegyes Bizottság

titkárai

(1) HL L 303., 2018.11.28., 69. o.

(*1) [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]