MELLÉKLET

A 2010/788/KKBP határozat II. mellékletének A. részében („Személyek”) foglalt jegyzék a következő személyekkel egészül ki:

Személyek

	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel okai	A jegyzékbe vétel dátuma
„10	Ruvugayimikore PROTOGÈNE	más néven: Ruhinda, Gaby Ruhinda, Zorro Midende Születési ideje: 1968 vagy 1969 Neme: férfi Beosztása vagy foglalkozása: a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők – Abacunguzi Harcoló Erők (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda- Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOCA) vezetője; az FDLR-FOCA Maccabé csoportjának (Maccabé group) (korábban Commando de recherche et d'action en profondeur, CRAP) vezetője	Ruvugayimikore Protogène a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők – Abacunguzi Harcoló Erők (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda- Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOCA) vezetője, amely egy a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport. Konkrétan az FDLR-FOCA Maccabé csoportját (Maccabé group) (korábban Commando de recherche et d'action en profondeur, CRAP) vezeti. Az FDLR-FOCA – és azon belül a Maccabé csoport – hozzájárul a KDK-ban fennálló fegyveres konfliktushoz, instabilitáshoz és bizonytalansághoz, különösen az erőszak és az emberi jogok súlyos megsértése révén, beleértve a polgári lakosság elleni támadásokat, a gyermekek elleni erőszakot, a szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak körébe tartozó egyéb cselekményeket. Az FDLR-FOCA-ban betöltött vezető pozíciója okán Ruvugayimikore Protogène ennélfogva részt vesz olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a tartós fegyveres konfliktus, instabilitás és bizonytalanság fennállásáért.	2022.12.8.
11	Meddie NKALUBO	más néven: Mohammed Ali Nkalubo, Abul Jihad, Punny Boy Születési ideje: 1991, 1992 vagy 1993 Állampolgársága: ugandai Neme: férfi Beosztása vagy foglalkozása: a Szövetséges Demokratikus Erők magas rangú vezetője	Meddie Nkalubo az Ugandában és a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, a Szövetséges Demokratikus Erők (Allied Democratic Forces, ADF) magas rangú vezetője. Megállapítást nyert, hogy különböző feladatokat lát el az ADF-ben, ideértve a kommunikációt és a propagandát, a toborzást, a fegyvergyártást és az ISIL-hez (Dáishoz) való közeledést. Az ADF hozzájárul a KDK-ban (különösen Ituri és Észak-Kivu tartományban) fennálló fegyveres konfliktushoz, instabilitáshoz és bizonytalansághoz, különösen az erőszak és az emberi jogok súlyos megsértése révén, beleértve a polgári lakosság elleni támadásokat, a gyilkosságokat és az emberrablásokat. Az ADF-ben betöltött magas rangú vezető pozíciója és különböző feladatai okán Meddie Nkalubo ennélfogva részt vesz olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a tartós fegyveres konfliktus, instabilitás és bizonytalanság fennállásáért.	2022.12.8.
12	Justin BITAKWIRA	más néven: Bihona-Hayi Születési ideje: 1960.12.5. Születési helye: Lemera, KDK Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági Neme: férfi Beosztása vagy foglalkozása: politikus, korábbi nemzeti miniszter, a Szövetség a Köztársaságért (Alliance for the Republic) és a Nemzeti Öntudat (National Consciousness) korábbi elnöke.	Justin Bitakwira kongói politikus, korábbi kormányminiszter, az „Unió a kongói nemzetért” („Union for the Congolese Nation”) politikai párt tagja. Nyilvános beszédeiben több alkalommal erőszakra uszított, és ösztönözte a fegyveres csoportok által célba vett és megtámadott Banyamulenge közösséggel szembeni megkülönböztetést és ellenségeskedést. Az említett lázító beszédek és narratívák tovább tüzelik a konfliktust és az erőszakot a KDK-ban, különösen a közösségek közötti konfliktusok jellemezte Hauts-Plateaux régióban. Justin Bitakwirát ennélfogva az erőszakra való uszítás miatt felelősség terheli a KDK-ban a tartós fegyveres konfliktus, az instabilitás és a bizonytalanság fennállásáért.	2022.12.8.
13	Joseph Nganzo Olikwa TIPI	más néven: Colonel Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa Születési ideje: 1977.11.10. Születési helye: Bunia Fataki, KDK Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági Neme: férfi Rendfokozat: az FARDC ezredese Beosztása: Minembwében a 12. gyorsreagálású dandár parancsnokhelyettese, a 31. fő védelmi dandár 312. zászlóaljának korábbi parancsnoka Katonai személyazonosító igazolványának száma: 1-77-96-32692-76	Joseph Nganzo Olikwa Tipi a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői (Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo, FARDC) 31. fő védelmi dandárja 312. zászlóaljának korábbi parancsnoka volt 2022. januárig. A parancsnoksága és felelőssége alá tartozó 312. zászlóalj erői támadásokat követtek el a polgári lakosság ellen, valamint súlyos emberi jogi jogsértések fűződnek a nevükhöz, különösen a 2021. június és december között nők sérelmére elkövetett szexuális kényszerítések. Joseph Nganzo Olikwa Tipi továbbra is az FARDC magas rangú tisztje mint ezredes, és a Minembwében (Dél-Kivu) található 12. gyorsreagálású dandár parancsnokhelyettese. E tisztségei okán felelősség terheli az FARDC által elkövetett, közelmúltbeli emberi jogi jogsértésekért. Joseph Nganzo Olikwa Tipi ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban.	2022.12.8.
14	Désiré LONDROMA NDJUKPA	más néven: Désiré Lokana Lokanza Neme: férfi Beosztása vagy foglalkozása: a CODECO URDPC védelmi tisztviselője („védelmi megbízott”)	Désiré Londroma Ndjukpa a Kongói Fejlesztési Szövetség / Kongói Népi Védelmi Forradalmárok Uniója (Cooperative for Development of the Congo / Union of Revolutionaries for the Defense of the Congolese People, CODECO URDPC) védelmi tisztviselőként („védelmi megbízottként”) azonosított egyik vezetője és politikai szárnyának társvezetője. A CODECO URDPC egy a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, amely hozzájárul a KDK-ban fennálló fegyveres konfliktushoz, instabilitáshoz és bizonytalansághoz, különösen azáltal, hogy erőszakot és súlyos emberi jogi visszaéléseket, így gyilkosságokat, szexuális erőszakot és a polgári lakosság elleni támadásokat követ el, ideértve többek között a 2021. november közepe és 2022. február közötti időszakban a belső menekültek táborai ellen elkövetett, különösen a hema közösséget célzó támadásokat. A CODECO URDPC-ben betöltött vezető pozíciója okán Londroma Ndjukpa ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a tartós fegyveres konfliktus, instabilitás és bizonytalanság fennállásáért.	2022.12.8.
15	Willy NGOMA	más néven: Major Willy Ngoma Neme: férfi Beosztása vagy foglalkozása: a Március 23. Mozgalom / Kongói Forradalmi Hadsereg (M23/ARC) szóvivője	Willy Ngoma a KDK keleti részén működő nem kormányzati fegyveres csoport, a Március 23. Mozgalom / Kongói Forradalmi Hadsereg (March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army, M23/ARC) szóvivőjeként vezető tisztséget tölt be e csoportban. Az M23/ARC hozzájárul a KDK-ban fennálló fegyveres konfliktushoz, instabilitáshoz és bizonytalansághoz, különösen azáltal, hogy erőszakot és súlyos emberi jogi visszaéléseket, így gyilkosságokat, támadásokat és szexuális erőszakot követ el a polgári lakosság sérelmére. Az M23/ARC-ben betöltött vezető pozíciója okán Willy Ngoma ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek a KDK-ban. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a tartós fegyveres konfliktus, instabilitás és bizonytalanság fennállásáért.	2022.12.8.
16	William YAKUTUMBA	Születési ideje: 1970. Születési helye: Lunbondia, South-Kivu, DRC Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági Neme: férfi Beosztása vagy foglalkozása: a Népi Nemzeti Koalíció Kongó Szuverenitásáért (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo, CNPSC) vezetője; a Mai-Mai Yakutumba nevű milícia alapítója és vezetője.	William Yakutumba a Népi Nemzeti Koalíció Kongó Szuverenitásáért (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo, CNPSC) főtitkára és parancsnoka, amely szervezet az úgynevezett Mai-Mai milíciák (Mai-Mai militias) koalíciója a KDK Dél-Kivu tartományában. Az említett koalíció egyik legnagyobb milíciájának, a Mai-Mai Yakutumba nevű milíciának az alapítója és vezetője. A Mai-Mai Yakutumba hozzájárul a KDK-ban fennálló fegyveres konfliktushoz, instabilitáshoz és bizonytalansághoz, különösen azáltal, hogy erőszakot és súlyos emberi jogi visszaéléseket követ el, köztük falvak lakosságának lemészárlását, polgárok elleni támadásokat, szexuális kényszerítést és a szexuális erőszak körébe tartozó egyéb cselekményeket. A Mai-Mai Yakutumba a KDK keleti részén található aranybányákat is ellenőrzi, a CNSPC tagjaival együtt, akik a bányászati útvonalakat ellenőrzik. A Mai-Mai Yakutumba és a CNPSC hasznot húznak az arany illegális kitermeléséből és kereskedelméből. A Mai-Mai Yakutumba az említett kereskedelemből származó nyereséget fegyveres tevékenységeinek finanszírozására használja fel. A CNPSC-ben és a Mai-Mai Yakutumba milíciában betöltött vezető pozíciója okán William Yakutumba ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vesz részt a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a tartós fegyveres konfliktus, instabilitás és bizonytalanság fennállásáért és – többek között a természeti erőforrások tiltott kiaknázása és kereskedelme révén történő – kihasználásáért.	2022.12.8.
17	Alain, François, Viviane GOETZ	Születési ideje: 1965.4.24. Születési helye: Deurne, Antwerp, Belgium Állampolgársága: belga Neme: férfi	Alain Goetz üzletember, aki az Ugandában bejegyzett African Gold Refinery Ltd. tényleges tulajdonosa és korábbi igazgatója. 2016 óta az African Gold Refinery Ltd. olyan KDK-beli bányákból származó illegális aranyat kapott, vásárolt, finomított és értékesített, amelyek nem kormányzati fegyveres csoportok – köztük a Dél-Kivu tartományban destabilizáló tevékenységekben részt vevő Mai-Mai Yakutumba és Raia Mutomboki – ellenőrzése alatt állnak. Alain Goetz ennélfogva a természeti erőforrások tiltott kiaknázása és kereskedelme révén hasznot húz a KDK-ban fennálló fegyveres konfliktusból, instabilitásból és bizonytalanságból.	2022.12.8.”.