2022.11.9.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 288/86

A TANÁCS (KKBP) 2022/2188 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. november 8.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot.

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2022. szeptember 14-én naprakésszé tette az adatokat a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó két szervezetre vonatkozóan.

(3)

A (KKBP) 2016/849 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/849 határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

Z. STANJURA

(1)   HL L 141., 2016.5.28., 79. o.

MELLÉKLET

A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében, a „B. Szervezetek” cím alatt a 36. és a 74. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

 

Név

Egyéb ismert név

Hely

A jegyzékbe vétel dátuma

Egyéb információk

„36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

 

Cím: DPRK

2016.11.30.

Szénkereskedelmet folytató észak-koreai vállalat. A KNDK a nukleáris és a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programjaihoz szükséges pénzösszegek jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és az említett erőforrások külföldön történő értékesítésével teremti elő.

74.

Weihai World-Shipping Freight

 

Cím: 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China

IMO-szám: 5905801

2018.3.30.

Üzemeltetője és kereskedelmi igazgatója a XIN GUANG HAI nevű hajónak, amely 2017. október 27-én szenet fogadott be rakományként a KNDK-beli Taeanban, és a tervek szerint 2017. november 14-én kellett volna megérkeznie Cam Pha (Vietnám) városba, de nem kötött ki ott.”