2022.3.4.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 69/107

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/367 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. március 2.)

a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról szóló 2011/163/EU határozat módosításáról

(az értesítés a C(2022) 1200. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére és 29. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 96/23/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy azon harmadik országok, amelyekből a tagállamok jogosultak az irányelv hatálya alá eső állatokat és állati eredetű termékeket behozni, nyújtsanak be a megkívánt garanciákat biztosító maradékanyag-megfigyelési terveket (a továbbiakban: tervek). A terveknek ki kell terjedniük legalább a 96/23/EK irányelv I. mellékletében felsorolt maradékanyag- és anyagcsoportokra.

(2)

A 2011/163/EU bizottsági határozat (2) jóváhagyja a mellékletében felsorolt bizonyos harmadik országok által az állatok és állati eredetű termékek vonatkozásában benyújtott terveket.

(3)

A 2011/163/EU határozat (3) mellékletét legutóbb az (EU) 2021/2315 bizottsági végrehajtási határozat módosította. Az (EU) 2021/2315 végrehajtási határozat az „akvakultúra-termékek” kategóriát négy alkategóriára osztotta, nevezetesen a „Halak”, a „Halakból származó termékek (pl. kaviár)”, a „Rákfélék” és a „Puhatestűek (kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak)” kategóriára, hogy jobban igazodjanak az (EU) 2020/2235 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) meghatározott bizonyítványok tekintetében használt kategóriákhoz, valamint az (EU) 2021/405 bizottsági végrehajtási rendelet (5) VIII. és IX. mellékletében meghatározott, az egyes termékek Unióba történő beléptetésére jogosult országok jegyzékéhez.

(4)

Fehéroroszországot, Kanadát, Kínát, Izraelt (6), Moldovát, Svájcot, Törökországot, az Egyesült Államokat és Uruguayt az „akvakultúra” tekintetében korábban felvették a 2011/163/EU határozat mellékletébe, és az említett országok ezen az alapon exportáltak akvakultúrából származó kaviárt. Az általuk benyújtott, halakra vonatkozó szermaradék-megfigyelési terv megfelelt az akvakultúrára vonatkozó általános uniós követelményeknek, és a kaviárra is kiterjedt. Ezért az említett harmadik országokat törölték az (EU) 2021/2315 végrehajtási határozattal módosított 2011/163/EU rendelet mellékletében szereplő, „Halakból származó termékek (pl. kaviár)” kategóriára vonatkozó jegyzékből. A kaviár Unióba történő kivitelére való jogosultsággal kapcsolatos félreérthetőség elkerülése érdekében ezeket a harmadik országokat is fel kell sorolni a „Halakból származó termékek (pl. kaviár)” oszlopban. Az egyértelműség érdekében a „Halakból származó termékek (pl. kaviár)” oszlop címét „Kaviár (7) (halakból származó termék)” címre kell módosítani.

(5)

Az Egyesült Arab Emírségek nem nyújtott be maradékanyag-megfigyelési tervet a Bizottsághoz a halakból származó termékekre vonatkozóan. Az Egyesült Arab Emírségek ugyanakkor garanciákat nyújtott a tagállamokból vagy az ilyen termékek Unióba történő kivitelére engedéllyel rendelkező harmadik országokból származó halakból származó termékek tekintetében. Ezért az Egyesült Arab Emírségekre vonatkozó bejegyzést a megfelelő lábjegyzettel fel kell venni a 2011/163/EU határozat mellékletében található jegyzék „Kaviár (halakból származó termék)” aloszlopába.

(6)

A 2011/163/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

E határozat alkalmazásában az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (8) 2. cikkében megállapított fogalommeghatározások alkalmazandók.

2. cikk

A 2011/163/EU határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 2-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

(1)  HL L 125., 1996.5.23., 10. o.

(2)  A Bizottság 2011/163/EU határozata (2011. március 16.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (HL L 70., 2011.3.17., 40. o.).

(3)  A Bizottság (EU) 2021/2315 végrehajtási határozata (2021. december 17.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról szóló 2011/163/EU határozat módosításáról (HL L 464., 2021.12.28., 17. o.).

(4)  A Bizottság (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos állat- és árukategóriákat tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi, hatósági és állategészségügyi/hatósági bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 599/2004/EK rendelet, a 636/2014/EU és az (EU) 2019/628 végrehajtási rendelet, a 98/68/EK irányelv, továbbá a 2000/572/EK, a 2003/779/EK és a 2007/240/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 442., 2020.12.30., 1. o.).

(5)  A Bizottság (EU) 2021/405 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 118. o.).

(6)  Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.

(7)  Kaviár és halikrából készített kaviárpótló.

(8)  A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (EGT-vonatkozású szöveg).(HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

ISO2-kód

Ország  ((1))

Szarvasmarhafélék

Juhfélék/kecskefélék

Sertésfélék

Lófélék

Baromfi

Akvakultúra-termékek

Tej

Tojás

Nyulak

Vadon élő vad

Tenyésztett vad

Méz

Állati bél

Halászati termékek

Puhatestűek (kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak)

Halak

Kaviár  ((13)) (halakból származó termék)

Rákfélék

AD

Andorra

X

X

X ((2))

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AE

Egyesült Arab Emírségek

 

 

 

 

 

X ((2))

X ((2))

 

 

X ((3))

 

 

 

 

 

 

AL

Albánia

 

X

 

 

 

X

 

 

 

X ((2a))

X

 

 

 

 

X

AM

Örményország

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AR

Argentína

X

X

 

X

X

X

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

AU

Ausztrália

X

X

 

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

BA

Bosznia-Hercegovina

X

X

X

 

X

X

 

 

 

X

X

 

 

 

X

 

BD

Banglades

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

BF

Burkina Faso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Benin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Brunei

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

BR

Brazília

X

 

 

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

X

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Belarusz

 

 

 

X ((7))

 

X

X

 

 

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Belize

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CH

Svájc

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X

X

 

X

X

 

 

X

X

 

 

X

 

X

X

CM

Kamerun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Kína

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

X

 

 

X

X

CO

Kolumbia

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X

X ((2))

 

 

 

 

X

CR

Costa Rica

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

CU

Kuba

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

DO

Dominikai Köztársaság

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ecuador

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

EG

Egyiptom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X ((2a))

 

 

 

 

 

X

ET

Etiópia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Falkland-szigetek

X

X ((5))

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FO

Feröer szigetek

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

Egyesült Királyság

X

X

X

X

X

X

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Grúzia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Guernsey

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GL

Grönland

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

ID

Indonézia

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

 

 

IL

Izrael ((4))

 

 

 

 

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

X

 

IM

Man-sziget

X

X

X

 

 

X

 

 

X

X

 

 

 

 

X

 

IN

India

 

 

 

 

X ((2a))

X

 

X

 

X ((2a))

X

 

 

 

X

X

IR

Irán

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

X

JE

Jersey

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Jamaica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

JP

Japán

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

 

 

 

X ((2a))

X

KE

Kenya

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KR

Dél-Korea

 

 

 

 

X

X

 

X

X

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

X ((2a)) a

 

LB

Libanon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Srí Lanka

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

MA

Marokkó

 

 

 

 

X

X

 

X ((2a))

X

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

 

X

MD

Moldova

 

 

 

 

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

X

 

ME

Montenegró

X

X ((5))

X

 

X

X

 

 

 

X

X

 

 

 

X

 

MG

Madagaszkár

 

 

 

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

MK

Észak-Macedónia

X

X

X

 

X

X

 

 

 

X

X

 

X

 

X

 

MM

Mianmar

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

MN

Mongólia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

MU

Mauritius

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X ((2))

 

MX

Mexikó

 

 

X ((2))

 

 

X

 

X

 

X ((2a))

X

 

 

 

X

 

MY

Malajzia

 

 

 

 

X ((2))

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

MZ

Mozambik

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

NA

Namíbia

X

X ((5))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

NC

Új-Kaledónia

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

X

 

NG

Nigéria

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

NI

Nicaragua

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

NZ

Új-Zéland

X

X

X ((2a))

X

X ((2a))

X

 

 

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

X

X

X

OM

Omán

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

X ((2a))

 

PA

Panama

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PE

Peru

 

 

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

PH

Fülöp-szigetek

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

 

 

PK

Pakisztán

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PM

Saint-Pierre és Miquelon

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Pitcairn-szigetek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Paraguay

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RS

Szerbia ((6))

X

X

X

X ((7))

X

X

 

 

 

X

X

 

X

 

X

X

RU

Oroszország

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

 

X ((8))

X

X

RW

Ruanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Szaúd-Arábia

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

SG

Szingapúr

X ((2))

X ((2))

X ((2))

X ((9))

X ((2))

X

 

 

 

X ((2))

X ((2a))

 

X ((9))

X ((9))

 

 

SL

Sierra Leone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SM

San Marino

X

 

X ((2))

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

SV

Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SY

Szíria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SZ

Szváziföld

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Thaiföld

X ((2a))

 

X ((2a))

 

X

X

 

X

X

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

X

 

TN

Tunézia

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

TR

Törökország

 

 

 

 

X

X

X

 

X

X

X

 

 

 

X

X

TW

Tajvan

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X ((2a))

X

 

 

 

X

 

TZ

Tanzánia

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

UA

Ukrajna

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

X

 

 

X

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

US

Egyesült Államok

X

X ((10))

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

UY

Uruguay

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

UZ

Üzbegisztán

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnám

 

 

 

 

 

X

 

X

X

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

X

 

WF

Wallis és Futuna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

XK

Koszovó ((11))

 

 

 

 

X ((2))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Dél-Afrika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X ((12))

 

 

ZM

Zambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 
”

((1))  A táblázat országok és területek jegyzékét tartalmazza. Nem korlátozódik az Unió által elismert országokra.

((2))  Kizárólag a tagállamokból vagy az ilyen nyersanyagok Unióba történő behozatalára feljogosított más harmadik országokból származó nyersanyagokat felhasználó harmadik országok, a 2. cikknek megfelelően.

((2a))  Kizárólag a tagállamokból vagy az ilyen feldolgozott termékek Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező más harmadik országokból származó állati eredetű terméket felhasználó harmadik országok, a 2. cikknek megfelelően, kizárólag az Unióba exportálandó összetett élelmiszerkészítmények előállításához való felhasználás céljából.

((3))  Kizárólag tevetej.

((4))  Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.

((5))  Kizárólag juhfélék.

((6))  Koszovó kivételével.

((7))  Vágásra szánt élő lófélék Unióba történő kivitele (kizárólag élelmiszer-termelő állatok).

((8))  Kizárólag rénszarvasok.

((9))  Kizárólag az Új-Zélandról származó, az Unióba szánt és Szingapúron keresztül – tárolással vagy tárolás nélkül – kirakodott, átrakodott és továbbított frisshús-termékek.

((10))  Kizárólag kecskefélék.

((11))  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244. sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

((12))  Kizárólag laposmellű futómadarak.

((13))  Kaviár vagy halikrából készített kaviárpótló.