|
2021.10.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 373/1 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1840 RENDELETE
(2021. október 20.)
az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló OECD-határozat hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről szóló 1418/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottságnak rendszeresen naprakésszé kell tennie az egyes hulladékoknak az OECD-határozat (2) hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről szóló 1418/2007/EK rendeletet (3). A Bizottság ezt az érintett harmadik országban a hulladék behozatalára alkalmazandó jogszabályokra vonatkozó új információk alapján teszi. |
|
(2) |
2019-ben a Bizottság írásos megkeresést küldött egyes, az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó országok számára, amelyben annak írásos megerősítését kérte, hogy az 1013/2006/EK rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt hulladékok és hulladékkeverékek, amelyek kivitelét az említett rendelet 36. cikke nem tiltja, kivihetők-e az Európai Unióból ezen országokba hasznosítás céljából. A Bizottság arra is felkérte az érintett országokat, hogy tüntessék fel az alkalmazandó nemzeti ellenőrzési eljárásokat. A Bizottsághoz válaszok érkeztek, többek között további pontosításra irányuló megkeresések is (4). |
|
(3) |
2019 májusában tartott tizennegyedik ülésén a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezmény (5) (a továbbiakban: Bázeli Egyezmény) részes feleinek konferenciája elfogadta a BC-14/12 határozatot. Ez a határozat a Bázeli Egyezmény mellékleteit műanyagokra vonatkozó új bejegyzésekkel egészítette ki, beleértve a IX. melléklet nem veszélyes hulladékokra vonatkozó B3011 bejegyzését. Ezek a módosítások 2021. január 1-jétől hatályosak. Továbbá 2020. szeptember 7-én az OECD Környezetvédelmi Politikai Bizottsága elfogadta az OECD-határozat veszélyes műanyaghulladékra vonatkozó 4. függelékének módosításait, valamint pontosította az OECD-határozat 3. és 4. függelékeit, mely kiigazítások 2021. január 1-jén léptek hatályba. |
|
(4) |
Az említett határozatok értelmében az (EU) 2020/2174 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) módosította az 1013/2006/EK rendelet IC., III., IIIA., IV., V., VII. és VIII. mellékletét a Bázeli Egyezmény mellékleteiben és az OECD-határozatban a műanyaghulladékra vonatkozó bejegyzésekkel kapcsolatos módosítások figyelembevétele érdekében. Ennek eredményeként 2021. január 1-jétől az Unióból az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó országokba irányuló műanyaghulladék-kivitel csak akkor engedélyezett, ha az ilyen hulladék a Bázeli Egyezmény IX. melléklete új B3011 műanyaghulladék-bejegyzésének hatálya alá tartozik, és a célország megengedi az ilyen hulladékoknak a területére történő behozatalát. |
|
(5) |
2019-ben és 2020-ban a Bizottság felvette a kapcsolatot az érintett országokkal, hogy felvilágosítást kérjen a Bázeli Egyezmény műanyagra vonatkozó új bejegyzéseivel kapcsolatos nemzeti eljárásokról. A Bizottság 23 országtól és vámterülettől (7) kapott válaszokat. |
|
(6) |
Egyes országok jelezték azon szándékukat, hogy az 1013/2006/EK rendelet 37. cikkének (1) bekezdésében előírtaktól eltérő ellenőrzési eljárásokat kívánnak követni. Az e rendelet mellékletének d) oszlopában felsorolt esetekben feltételezhető, hogy az exportőrök ismerik a célország által előírt pontos jogi követelményeket. |
|
(7) |
Amennyiben a melléklet azt jelzi, hogy egy ország bizonyos hulladékszállítmányokat nem tilt meg, és azokra az 1013/2006/EK rendelet 35. cikkében meghatározott előzetes írásbeli bejelentési és hozzájárulási eljárást sem alkalmazza, akkor ezekre a szállítmányokra – értelemszerűen – az említett rendelet 18. cikkét kell alkalmazni. |
|
(8) |
Amennyiben egy ország szerepel az 1418/2007/EK rendelet mellékletében és a Bizottság információval rendelkezik arról, hogy a vonatkozó nemzeti jogszabályok módosultak, de az ország nem adott írásbeli megerősítést a Bizottság 2019-ben és 2020-ban küldött információkéréseire, az előzetes írásbeli bejelentési és hozzájárulási eljárás alkalmazandó az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban. |
|
(9) |
Amennyiben egy ország nem szerepel, vagy egy adott ország esetében egy adott hulladék vagy hulladékkeverék nincs feltüntetve az 1418/2007/EK rendelet mellékletében, ez azt jelenti, hogy az ország nem adott írásbeli megerősítést, vagy nem adott írásbeli megerősítést arra vonatkozóan, hogy azt a hulladékot vagy hulladékkeveréket az Unióból hasznosítás céljából exportálni lehet. Az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban a hulladékok ezen országokba hasznosítás céljából történő, az említett rendelet 36. cikke alapján nem tiltott kivitelére, valamint e hulladékokra vonatkozóan az előzetes írásbeli bejelentési és hozzájárulási eljárás alkalmazandó. Azokban az esetekben, amikor az e rendelet mellékletének a) oszlopában szereplő országok azt jelezték, hogy megtiltják az 1013/2006/EK rendelet III. és IIIA. mellékletének hatálya alá tartozó valamennyi hulladék behozatalát, de nem szolgáltattak konkrét információkat a B3011 hulladékbejegyzés alá tartozó műanyaghulladékokra vonatkozó nemzeti ellenőrzési eljárásaikról, úgy kell tekinteni, hogy az általános behozatali tilalom a B3011 bejegyzés alá tartozó műanyaghulladékokra is vonatkozik. |
|
(10) |
Azokban az esetekben, amikor az országok jelezték, hogy az 1013/2006/EK rendelet III. és IIIA. mellékletének hatálya alá tartozó valamennyi hulladék nem tartozik a nemzeti jog szerinti ellenőrzési eljárás vagy más ellenőrzési eljárások hatálya alá, de nem szolgáltattak konkrét információkat a B3011 hulladékbejegyzés alá tartozó műanyaghulladékra vonatkozó nemzeti ellenőrzési eljárásaikról, úgy kell tekinteni, hogy az e rendelet mellékletének b) oszlopában szereplő előzetes írásbeli bejelentési és hozzájárulási eljárás alkalmazandó a B3011 bejegyzés tekintetében. |
|
(11) |
A Bizottság az információkérésére nem válaszoló országok esetében törölte a B3010 és GH013 bejegyzéseket, amelyek már nem léteznek. |
|
(12) |
2021. május 25-én az OECD Tanácsa elfogadta a Környezetvédelmi Politikai Bizottság Costa Rica OECD-határozatnak való megfelelésével kapcsolatos véleményét. Következésképpen az 1013/2006/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdése ezen ország tekintetében a továbbiakban nem alkalmazandó, ezért a Costa Ricára vonatkozó bejegyzést törölni kell az 1418/2007/EK rendelet mellékletéből. |
|
(13) |
Az 1418/2007/EK rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1418/2007/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2021. október 20-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 190., 2006.7.12., 1. o.
(2) Az OECD Tanács határozata a hasznosítási műveletekre szánt hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről (OECD/LEGAL/0266).
(3) A Bizottság 1418/2007/EK rendelete (2007. november 29.) az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló OECD-határozat hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről (HL L 316., 2007.12.4., 6. o.).
(4) Válaszok a következő országoktól érkeztek: Albánia, Andorra, Anguilla, Örményország, Azerbajdzsán, Bahrein, Banglades, Belarusz, Benin, Bosznia-Hercegovina, Burkina Faso, Kambodzsa, Zöld-foki-szigetek, Csád, Tajvan, Kolumbia, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kongó, Costa Rica, Elefántcsontpart, Kuba, Ecuador, Egyiptom, Salvador, Etiópia, Gabon, Grúzia, Ghána, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong (Kína), India, Indonézia, Jamaica, Koszovó*, Kirgizisztán, Laosz, Libanon, Libéria, Madagaszkár, Malajzia, Mali, Moldova, Monaco, Montenegró, Marokkó, Mianmar/Burma, Namíbia, Nicaragua, Niger, Nigéria, Omán, Pakisztán, Panama, Paraguay, Peru, Fülöp-szigetek, Katar, Ruanda, Saint Lucia, San Marino, São Tomé és Príncipe, Szenegál, Szerbia, Szingapúr, Dél-Afrika, Srí Lanka, Szudán, Thaiföld, Trinidad és Tobago, Türkmenisztán, Ukrajna, Egyesült Arab Emírségek, Uruguay, Üzbegisztán, Vietnám és Zambia.
*Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Kolumbia 2020. április 28-án lett az OECD tagja. Az 1418/2007/EK rendelet Kolumbiára többé nem alkalmazandó, amint az érintett OECD-szervek megállapították, hogy Kolumbia teljes mértékben megfelel az OECD-határozatnak.
(5) 1673 UNTS, 57. o.
(6) A Bizottság (EU) 2020/2174 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. október 19.) a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IC., III., IIIA., IV., V., VII. és VIII. mellékletének módosításáról (HL L 433., 2020.12.22., 11. o.).
(7) A vámterületek külön szerepelnek a mellékletben, még akkor is, ha ugyanahhoz az országhoz tartoznak.
MELLÉKLET
Az 1418/2007/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
|
(1) |
Az Albániára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Albánia
|
|
(2) |
Az Anguillára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Anguilla
|
|
(3) |
Az Argentínára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Argentína
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(4) |
Az Örményországra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Örményország
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(5) |
Az Azerbajdzsánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Azerbajdzsán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(6) |
A Bahreinre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Bahrein
|
|
(7) |
A Bangladesre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Banglades
|
|
(8) |
A Belaruszra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Belarusz
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(9) |
A Beninre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Benin
|
|
(10) |
A Bosznia-Hercegovinára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Bosznia-Hercegovina
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(11) |
A Brazíliára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Brazília
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(12) |
A Burkina Fasóra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Burkina Faso
|
|
(13) |
A Kambodzsára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Kambodzsa
|
|
(14) |
A Zöld-foki-szigetekre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Zöld-foki-szigetek
|
|
(15) |
A Kínára vonatkozó táblázatot el kell hagyni. |
|
(16) |
A Tajvanra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Tajvan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(17) |
A Kolumbiára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Kolumbia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(18) |
A szöveg a következő, Kongóra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Kongó
|
|
(19) |
A Costa Ricára vonatkozó táblázatot el kell hagyni. |
|
(20) |
A Kubára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Kuba
|
|
(21) |
A Curaçaora vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Curaçao
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(22) |
Az Ecuadorra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Ecuador
|
|
(23) |
Az Egyiptomra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Egyiptom
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(24) |
A Salvadorra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Salvador
|
|
(25) |
A Grúziára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Grúzia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(26) |
A Ghánára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Ghána
|
|
(27) |
A szöveg a következő, Haitire vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Haiti
|
|
(28) |
A Hongkongra (Kína) vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Hongkong (Kína)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(29) |
Az Indiára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ India
|
|
(30) |
Az Indonéziára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Indonézia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(31) |
Az Iránra (Iráni Iszlám Köztársaság) vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Irán (Iráni Iszlám Köztársaság)
|
|
(32) |
A szöveg a következő, Jamaicára vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Jamaica
|
|
(33) |
A Kazahsztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Kazahsztán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(34) |
A szöveg a következő, Koszovóra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Koszovó (*)
(*) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével." |
|
(35) |
A Kuvaitra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Kuvait
|
|
(36) |
A Kirgizisztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Kirgizisztán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(37) |
A szöveg a következő, Laoszra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Laosz
|
|
(38) |
A Libanonra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Libanon
|
|
(39) |
A Libériára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Libéria
|
|
(40) |
A Madagaszkárra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Madagaszkár
|
|
(41) |
A Malajziára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Malajzia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(42) |
A Moldovára (Moldovai Köztársaság) vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Moldova (Moldovai Köztársaság)
|
||||||||||||||||||||||||
|
(43) |
A szöveg a következő, Monacóra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Monaco
|
|
(44) |
A Montenegróra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Montenegró
|
|
(45) |
A Marokkóra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Marokkó
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(46) |
A szöveg a következő, Mianmar/Burmára vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Mianmar/Burma
|
|
(47) |
A Nepálra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Nepál
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(48) |
A szöveg a következő, Nicaraguára vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Nicaragua
|
|
(49) |
A Nigerre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Niger
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(50) |
A szöveg a következő, Nigériára vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Nigéria
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(51) |
Az Ománra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Omán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(52) |
A Pakisztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Pakisztán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(53) |
A szöveg a következő, Panamára vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Panama
|
|
(54) |
A Paraguayra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Paraguay
|
|
(55) |
A Perura vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Peru
|
|
(56) |
A Fülöp-szigetekre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Fülöp-szigetek
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(57) |
Az Oroszországra (Oroszországi Föderációra) vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Oroszország (Oroszországi Föderáció)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(58) |
A szöveg a következő, San Marinóra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ San Marino
|
|
(59) |
A szöveg a következő, São Tomé és Príncipe-re vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ São Tomé és Príncipe
|
|
(60) |
A Szenegálra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Szenegál
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(61) |
A Szerbiára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Szerbia
|
|
(62) |
A Szingapúrra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Szingapúr
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(63) |
A Tádzsikisztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Tádzsikisztán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(64) |
A szöveg a következő, Szudánra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Szudán
|
|
(65) |
A Thaiföldre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Thaiföld
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(66) |
A Trinidad és Tobagóra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Trinidad és Tobago
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
(67) |
A Tunéziára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Tunézia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(68) |
A szöveg a következő, Türkmenisztánra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Türkmenisztán
|
|
(69) |
Az Ukrajnára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Ukrajna
|
|
(70) |
A szöveg a következő, Uruguay-ra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „ Uruguay
|
|
(71) |
Az Üzbegisztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Üzbegisztán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(72) |
A Vietnámra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Vietnám
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(73) |
A Zambiára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „ Zambia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.