Helyesbítés a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2020. október 7-i (EU) 2020/1749 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 421., 2020. december 14. )

1.	A 142. oldalon, a 3B001.f.3. és 3B001.g. pontok helyébe a következő pontok lépnek:

„3.

kifejezetten maszkkészítésre tervezett berendezés, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:

a.	eltérített fókuszált elektronsugár, ionsugár, vagy »lézersugár«; és

rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

1.	a félértékszélességű sugárpont mérete kisebb mint 65 nm és a képelhelyezés kisebb mint 17 nm (számtani közép + 3 szigma); vagy

2.	nem használt;

3.	a maszkon a második rétegi átfedési hibája kisebb mint 23 nm (számtani közép + 3 szigma);

eszköz gyártására tervezett berendezés, amely közvetlen írásos módszert alkalmaz, és amely rendelkezik az alábbi jellemzők mindegyikével:

a.	eltérített fókuszált elektronsugár; és

rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:

1.	a sugár minimális mérete 15 nm vagy annál kisebb; vagy

az átfedési hiba kisebb mint 27 nm (számtani közép + 3 szigma);

g.	a 3A001 pontban meghatározott integrált áramkörökhöz tervezett maszkok és hajszálvonalas lemezek;”.

2.	A 175. oldalon, a 6A002.a.1.a.–6A002.a.1.d. pontok helyébe a következő pontok lépnek:

„a.

Optikai érzékelők, az alábbiak szerint::

1.	»Űrminősítésű« félvezető detektorok, az alábbiak szerint:

Megjegyzés: A 6A002.a.1. alkalmazásában a félvezető detektorok közé tartoznak a »fókuszsíkban levő detektorsorok« is.

»Űrminősítésű« félvezető detektorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.	A legnagyobb válaszjel a 10-nm-nél nagyobb, de legfeljebb 300 nm közötti hullámhossztartományba esik; és

2.	A válaszjel a legnagyobb válaszjelhez viszonyítva a 400 nm-t meghaladó hullámhosszúságon 0,1 %-nál kisebb;

»Űrminősítésű« félvezető detektorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

1.	A legnagyobb válaszjel a 900-nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1 200 nm közötti hullámhossztartományba esik; és

2.	A válasz »időállandója« legfeljebb 95 ns;

c.	»Űrminősítésű« félvezető detektorok, amelyek legnagyobb válaszjele az 1 200 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30 000 nm közötti hullámhossztartományba esik;

d.	»Űrminősítésű«»fókuszsíkban levő detektorsorok«, rendszerenként több, mint 2 048 elemmel, amelyeknek legnagyobb válaszjele a 300 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 900 nm közötti hullámhossztartományba esik;”.

6.	A 179. oldalon, a 6A002.b.–6A002.f. pontok helyébe a következő pontok lépnek:

„b.

Távérzékelésre tervezett »monospektrális képérzékelők« és »multispektrális képérzékelők«, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

1.	A pillanatnyi látómező (IFOV) legfeljebb 200 μrad (mikroradián); vagy

400 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30 000 nm közötti hullámhossztartományban működnek, és rendelkeznek a következők mindegyikével:

a.	A kimenő képadatokat digitális formában adják meg; és

b.	Rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

"Űrminősítésű"; vagy

2.	Repülőgép-fedélzeti műveletekre tervezett, nem szilícium-érzékelőkkel működő berendezések, amelyek 2,5 mrad-nál (milliradián) kisebb pillanatnyi látómezővel rendelkeznek;

Megjegyzés: A 6A002.b.1. nem vonja ellenőrzés alá az olyan »monospektrális képérzékelőket«, amelyek legnagyobb válaszjele a 300 nm-t meghaladó, de a 900 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik, és amelyek kizárólag az alábbi, nem »űrminősítésű« detektorok vagy nem »űrminősítésű« »fókuszsíkban levő detektorsorok« valamelyikét tartalmazzák:

1.	nem »töltet-sokszorosítás« elérésére tervezett vagy átalakított töltéscsatolt eszközök (Charge Coupled Devices, CCD) vagy

2.	nem »töltet-sokszorosítás« elérésére tervezett vagy átalakított komplementer fémoxid félvezetős (CMOS) eszközök.

»Közvetlen látást« biztosító képalkotó berendezés, amely tartalmazza a következők bármelyikét:

1.	A 6A002.a.2.a. vagy a 6A002.a.2.b. pontban ellenőrzés alá vont képerősítő csövek;

2.	A 6A002.a.3. pontban ellenőrzés alá vont »fókuszsíkban levő detektorsorok«; vagy

3.	A 6A002.a.1. pontban meghatározott félvezető detektorok;

Műszaki megjegyzés:

a »közvetlen látás« olyan képalkotó berendezéseket jelöl, amelyek vizuális képet adnak az emberi megfigyelő számára anélkül, hogy a képet elektronikus jellé alakítanák át a tévémonitor számára, és amely berendezések a képet nem tudják fényképészeti, elektronikus vagy más módon rögzíteni vagy tárolni.

Megjegyzés: A 6A002.c. nem vonja ellenőrzés alá a következő berendezéseket, amennyiben azok GaAs-tól vagy GaInAs-tól eltérő fotokatódot tartalmaznak::

a.	Ipari vagy polgári, behatolás ellen védő riasztóberendezés, forgalomirányító vagy ipari mozgásszabályozó- vagy számláló rendszerek;;

b.	Orvosi műszerek;

c.	Az anyagok jellemzőinek vizsgálatára, osztályozására vagy elemzésére használt ipari berendezések;

d.	Lángdetektorok ipari kemencékhez;

e.	Kifejezetten laboratóriumi felhasználásra tervezett berendezések.

Speciális kiegészítő alkatrészek optikai érzékelőkhöz, az alábbiak szerint:

1.	»Űrminősítésű« kriogénhűtők;

Nem »űrminősítésű« kriogénhűtők, 218 K (– 55 °C) alatti hűtőforrás hőmérséklettel, az alábbiak szerint:

a.	Zárt ciklusú, és a meghibásodásmentes átlagos üzemidő (MTTF) és a meghibásodások közötti átlagos üzemidő (MTBF) több, mint 2 500 óra;

b.	Joule-Thomson (JT) önszabályozó minihűtők kisebb, mint 8 mm (külső) furatátmérővel;

Optikai érzékelőszálak, amelyeket a gyártás során összetételük, szerkezetük, vagy bevonattal történt módosításuk révén kifejezetten az akusztikus, hő, tehetetlenségi, elektromágneses vagy nukleáris sugárzási hatásokkal szemben érzékennyé tettek;

Megjegyzés: A 6A002.d.3. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a furatba süllyesztett érzékelő alkalmazásokhoz tervezett tokozott optikai érzékelőszálakat.

e.	Nem használt.

Kifejezetten a 6A002.a.3. alatt meghatározott »fókuszsíkban levő detektorsorok« számára tervezett »kiolvasáshoz használt integrált áramkör«.

Megjegyzés: A 6A002.f. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten polgári gépjárművekhez történő felhasználásra tervezett »kiolvasáshoz használt integrált áramköröket«.

Műszaki megjegyzés:

A »kiolvasáshoz használt integrált áramkör« (ROIC) olyan integrált áramkör, amelyet arra terveztek, hogy a »fókuszsíkban levő detektorsor« alapját képezze vagy ahhoz rögzítsék, és kiolvassa (azaz kinyerje és rögzítse) a detektorelemek által kibocsátott jeleket. A »kiolvasáshoz használt integrált áramkör« kiolvassa a detektorelemek tölteteit azáltal, hogy kinyeri a töltetet és oly módon alkalmazza a multiplex funkciót, hogy megőrizze a detektorelemek relatív térbeli elhelyezkedésére és orientációjára vonatkozó információt a »fókuszsíkban levő detektorsorokon« belül vagy kívül történő feldolgozáshoz. ”