2020.10.1.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 318/1

A TANÁCS (EU) 2020/1367 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 1.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendeletre (1)és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet.

(2)

Vlagyimir Putyin, az Oroszországi Föderáció elnöke 2019. december 23-án bejelentette egy, a Kercsi-szoroson átívelő vasúti híd megnyitását, ami annak a szélesebb körű projektnek a végrehajtásába illeszkedik, amelynek célja a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötése.

(3)

Az Unió nem ismeri el a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi jogellenes annektálását. A hídnak és az azt a már meglévő közlekedési infrastruktúrával összekapcsoló vasúti síneknek a megépítése azt a célt szolgálja, hogy megszilárdítsa a jogellenesen annektált Krímnek és Szevasztopolnak az Oroszországi Föderáció általi ellenőrzését, valamint hogy még jobban elszigetelje a félszigetet Ukrajnától.

(4)

A Tanács úgy véli, hogy négy szervezetet és két személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe az Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő vasúti infrastruktúra megtervezésében, építésében és használatában betöltött szerepük miatt.

(5)

A 269/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

(1)   HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

MELLÉKLET

A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel és szervezetekkel egészül ki:

 

Személyek

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„191.

Alexander Nikolaevich GANOV

(Александр Николаевич ГАНОВ)

Nem: férfi

Születési idő: 1974.10.24.

Születési hely: Voronezh (Russian Federation)

Az Oroszország és a jogellenesen annektált Krím félsziget között vasúti szolgáltatást üzemeltető JSC TC Grand Service Express főigazgatója. Támogatja tehát a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2020.10.1.

192.

Leonid Kronidovich RYZHENKIN

(Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН)

Neme: férfi

Születési idő: 1967.11.10.

Születési hely: nem ismert

Útlevélszám: 722706177 (2015-ben)

A Stroigazmontazh (SGM) infrastruktúraprojektekért felelős főigazgató-helyettese, aki 2015 óta a Kercsi-szoroson átívelő, Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő híd (annak a vasúti részét is beleértve) építését felügyelte. Támogatja tehát a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2020.10.1.

 

Szervezetek

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

48.

Joint-stock company „Lenpromtransproyekt” (АО „Ленпромтранспроект») (Lenpromtransproyekt részvénytársaság)

Cím: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Russian Federation

Cégjegyzékszám (OGRN): 1027809210054

Adószám (INN): 7825064262

Honlap: https://lptp.ru/

E-mail: ptp@sp.ru

A Joint-stock company Lenpromtransproyekt (Lenpromtransproyekt részvénytársaság) részt vett a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötését célzó projektben azzal, hogy megtervezte a Kercsi-szoroson átívelő hídhoz csatlakozó vasúti pályát, valamint műszaki vezetőként járt el az Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő híd építése során. A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2020.10.1.

49.

Joint-stock company „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate” (АО „Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск») (A Berkakit–Tommot–Jakutszk vasútvonal építésügyi igazgatósága részvénytársaság)

Cím: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Russian Federation

Cégjegyzékszám (OGRN): 1121402000213

Adószám (INN): 1402015986

Honlap: https://dsgd.ru/

E-mail: info@dsgd.ru gmn@dsgd.ru

A Joint-stock company The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate (Berkakit–Tommot–Jakutszk vasútvonal építésügyi igazgatósága részvénytársaság) részt vett a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötését célzó projektben azzal, hogy mérnöki szolgáltatásokat nyújtott a Kercsi-szoroson átívelő, Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő hídhoz csatlakozó vasúti pálya építése során. A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2020.10.1.

50.

Federal State Unitary Enterprise „Crimea Railway” (Федеральное государственное унитарное предприятие „Крымская железная дорога») („Krími Vasutak” szövetségi állami vállalat)

Cím: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraine

Cégjegyzékszám (OGRN): 1159102022738

Adószám (INN): 9102157783

Honlap: https://crimearw.ru

E-mail: ngkkjd@mail.ru

A Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway („Krími Vasutak” szövetségi állami vállalat) részt vett a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötését célzó projektben azzal, hogy tulajdonosa és üzemeltetője a Kercsi-szoroson átívelő, Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő hídon futó vasúti vágányoknak. A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2020.10.1.

51.

First Crimean Insurance Company

(Крымская первая страховая компания) (Első Krími Biztosítótársaság)

Cím: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraine

Cégjegyzékszám (OGRN): 1149102007933

Adószám (INN): 9102006047

Honlap: https://kpsk-ins.ru/about

E-mail: info@kspk-ins.ru

A First Crimean Insurance Company (Első Krími Biztosítótársaság) részt vett a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötését célzó projektben azzal, hogy biztosítási szolgáltatásokat nyújtott a Kercsi-szoroson átívelő híd építéséhez. A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

2020.10.1.”