A BIZOTTSÁG (EU) 2019/398 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. március 8.)

a 616/2007/EK rendeletnek a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes kiegészítő vámkontingensek tekintetében történő módosításáról és az ugyanazon rendelettől a 2018/2019-es kontingensév tekintetében való eltérésről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikke a) és b) pontjára,

mivel:

(1)

Az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság (Kína) 2018. szeptember 18-án az „Európai Unió – Az egyes baromfihús-készítményekre vonatkozó vámkedvezményeket érintő intézkedések” ügyben indított DS492 számú vitarendezési eljárással kapcsolatos, levélváltás formájában létrejött megállapodást írt alá. A megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírására az (EU) 2018/1252 tanácsi határozat (2), megkötésére pedig az (EU) 2019/143 tanácsi határozat (3) adott felhatalmazást.

(2)	A megállapodás értelmében az Európai Uniónak több vámkontingenst kell megnyitnia bizonyos baromfihús-termékekre vonatkozóan.

(3)	A 616/2007/EK bizottsági rendelet (4) egyes, Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről rendelkezik.

(4)	Ezért a megállapodás alapján megnyitandó vámkontingensek figyelembevétele érdekében helyénvaló módosítani a 616/2007/EK rendeletet.

(5)

A megállapodás előírja a 2019. április 1-jén való hatálybalépést. Ezért a 2018/2019-es kontingensév vonatkozásában a baromfihús-termékeknek a megállapodás alapján a vámkontingensek keretében rendelkezésre bocsátandó mennyiségeit arányosan, a megállapodás hatálybalépésének időpontját figyelembe véve kell kiszámítani. A 2019. július 1-jével kezdődő kontingensidőszaktól kezdve a baromfihústermékeknek a megállapodás szerinti teljes éves mennyiségét rendelkezésre kell bocsátani.

(6)

Tekintettel arra, hogy egyes, Kína számára biztosított, baromfihús-termékekre vonatkozó kontingenseket negyedéves alapon kell kezelni, valamint hogy a 2019. április 1-jén kezdődő negyedév esetében a kérelmezési időszak a megállapodás hatálybalépésének időpontjára már véget ér, a megállapodás szerinti, a 2019. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő időszakra biztosított mennyiségeket e rendelet alkalmazásának kezdő időpontjától rendelkezésre kell bocsátani, mely időpontnak meg kell egyeznie a megállapodás hatálybalépésének időpontjával.

(7)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 616/2007/EK rendelet módosítása

A 616/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:

Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„1. A Bizottság megnyitja az e rendelet I. mellékletében meghatározott vámkontingenseket az Unió és Brazília, az Unió és Thaiföld, valamint az Unió és Kína között létrejött, a 2007/360/EK, a 2012/792/EU (*1) és az (EU) 2019/143 (*2) tanácsi határozattal jóváhagyott megállapodások hatálya alá tartozó termékek behozatalának céljára.

A vámkontingensek éves alapon, a július 1-jétől június 30-ig tartó időszakra kerülnek megnyitásra.

(*1) A Tanács 2012/792/EU határozata (2012. december 6.) az Európai Unió és Brazília között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak, valamint az Európai Unió és Thaiföld között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 351., 2012.12.20., 47. o.)."

(*2) A Tanács (EU) 2019/143 határozata (2019. január 28.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az »Európai Unió – az egyes baromfihús-készítményekre vonatkozó vámkedvezményeket érintő intézkedések« tárgyú DS492 számú eljárással kapcsolatos, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról (HL L 27., 2019.1.31., 2. o.).” "

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

(1) A 3., a 4B., az 5B., a 6B., a 6C. és a 10. csoportba tartozó kontingensek kivételével az éves kontingensidőszakra megállapított mennyiség négy alidőszak között oszlik meg, a következőképpen:

a)	a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra 30 %;

b)	az október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra 30 %;

c)	a január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra 20 %;

d)	az április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra 20 %.

(2) A 3., a 4B., az 5B., a 6B., a 6C. és a 10. csoportba tartozó kontingensekre vonatkozóan megállapított éves mennyiség nem oszlik meg alidőszakok között.

(3) Az 5A. és az 5B. csoportba tartozó kontingensekre vonatkozóan megállapított éves mennyiségeket első lépésben behozatali jogok odaítélésével és második lépésben behozatali engedélyek kiadásával kell kezelni.”

A 4. cikk a következőképpen módosul:

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4) Az 1301/2006/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a 3., a 6A., a 6B., a 6C., a 6D. és a 8. csoport tekintetében az egyes kérelmezők több behozatali engedély iránti kérelmet is benyújthatnak az ugyanazon csoportba tartozó termékekre vonatkozóan, amennyiben e termékek különböző országokból származnak. A származási országonként külön-külön elkészített kérelmeket egyidejűleg kell benyújtani valamely tagállam illetékes hatóságához. E kérelmek összességét az e cikk (5) bekezdésében említett maximális mennyiség szempontjából egyetlen kérelemnek kell tekinteni.”

a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(6) Az engedélyek – a 3., a 6A., a 6B., a 6C., a 6D. és a 8. csoportra vonatkozó engedélyek kivételével – a megjelölt országból való behozatal kötelezettségét vonják maguk után. Az e kötelezettség által érintett csoportok esetében az engedély iránti kérelem és az engedély 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot, és az »igen« szót kereszttel meg kell jelölni.”

Az 5. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2) Az engedély iránti kérelem benyújtásakor a 2., a 3., a 6A., a 6B., a 6C., a 6D., a 8., a 9. és a 10. csoport esetében 100 kilogrammonként 50 EUR összegű biztosítékot kell letétbe helyezni. Az 1., a 4A., a 4B. és a 7. csoport esetében a biztosíték 100 kilogrammonként 10 EUR, az 5A. és az 5B. csoport tekintetében pedig a behozatali jog iránti kérelemre vonatkozó biztosíték 100 kilogrammonként 35 EUR.”

5.	A 6. cikk (3) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „A 3., a 4B., az 5B., a 6B., a 6C. és a 10. csoport esetében az első albekezdés a) pontjában említett értesítés nem alkalmazandó.”

A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„8. cikk

(1) Az e rendelet 1. cikkében említett kontingensek keretében történő szabad forgalomba bocsátás az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (*3) 57., 58. és 59. cikkének megfelelően a 9. és a 10. csoport esetében az illetékes kínai hatóságok, az 1., a 4A., a 4B. és a 7. csoport esetében az illetékes brazil hatóságok, illetve a 2., az 5A. és az 5B. csoport esetében az illetékes thaiföldi hatóságok által kibocsátott származási bizonyítványok bemutatásához van kötve.

(2) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó a 3., a 6A., a 6B., a 6C., a 6D. és a 8. csoportra.

(*3) A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).” "

7.	Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Eltérések a 616/2007/EK rendelettől a 2018/2019-es kontingensév tekintetében

(1) A 616/2007/EK rendelettől eltérve, az említett rendeletnek az e rendelet 1. cikkének 7. pontjával módosított I. mellékletében meghatározott 6C., 6D., 9. és 10. csoportba tartozó kontingensek tekintetében a 2018/2019-es kontingensévre a következő arányos mennyiségeket kell rendelkezésre bocsátani:

a)	a 09.4266 tételszám esetében: 15 tonna;

b)	a 09.4267 tételszám esetében: 15 tonna;

c)	a 09.4268 tételszám esetében: 1 250 tonna

d)	a 09.4269 tételszám esetében: 1 500 tonna

e)	a 09.4283 tételszám esetében: 150 tonna.

(2) A 616/2007/EK rendelettől eltérve, az említett rendeletnek az e rendelet 1. cikkének 7. pontjával módosított I. mellékletében meghatározott 6C., 6D., 9. és 10. csoportba tartozó kontingensek tekintetében a következő szabályok alkalmazandók a 2018/2019-es kontingensévre vonatkozóan:

a)	a 6C. és a 10. csoportra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet alkalmazásának kezdő időpontját követő 8. és 15. naptári nap között, brüsszeli idő szerint legkésőbb 13 óráig kell benyújtani;

b)	a 6D. és a 9. csoportra vonatkozó, a 2019. április 1. és június 30. közötti alidőszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeket legkésőbb az e rendelet alkalmazásának kezdő időpontját követő 8. és 15. naptári nap között, brüsszeli idő szerint legkésőbb 13 óráig kell benyújtani;

c)	a tagállamok legkésőbb az a) és a b) pontban említett, a kérelmek benyújtására rendelkezésre álló időszak végét követő 7. munkanapon értesítik a Bizottságot a kérelmezett teljes mennyiségről, amelyet tételszám és származás szerinti bontásban adnak meg;

d)	a behozatali engedélyeket a c) pontban előírt értesítési időszak végétől számítva a 7. munkanaptól kezdődően és legkésőbb a 12. munkanapig kell kibocsátani;

e)	a tagállamok 2019. május 16. és 31. között értesítik a Bizottságot az általuk kibocsátott engedélyek által érintett mennyiségekről.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2019. április 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(2) A Tanács (EU) 2018/1252 határozata (2018. szeptember 18.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az „Európai Unió – az egyes baromfihús-készítményekre vonatkozó vámkedvezményeket érintő intézkedések” tárgyú DS492 számú eljárással kapcsolatos, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról (HL L 237., 2018.9.20., 2. o.).

(3) A Tanács (EU) 2019/143 határozata (2019. január 28.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az „Európai Unió – az egyes baromfihús-készítményekre vonatkozó vámkedvezményeket érintő intézkedések” tárgyú DS492 számú eljárással kapcsolatos, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 27., 2019.1.31., 2. o.).

(4) A Bizottság 616/2007/EK rendelete (2007. június 4.) a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

Baromfihús, sózva vagy sós lében tartósítva (1)

Ország	Csoport-szám	Kezelési időtartam	Tételszám	KN-kód	Vám	Éves mennyiség (tonna)	Kérelmen-kénti minimum	Kérelmen-kénti maximum
Brazília	1.	Negyedéves	09.4211	ex 0210 99 39	15,4 %	170 807	100 t	10 %
Thaiföld	2.	Negyedéves	09.4212	ex 0210 99 39	15,4 %	92 610	100 t	5 %
Egyéb	3.	Éves	09.4213	ex 0210 99 39	15,4 %	828	10 t	10 %

A pulykahústól eltérő baromfihúsból készült termékek

Ország	Csoport-szám	Kezelési időtartam	Tételszám	KN-kód	Vám	Éves mennyiség (tonna)	Kérelmen-kénti minimum	Kérelmen-kénti maximum
Brazília	4A.	Negyedéves	09.4214	1602 32 19	8 %	79 477	100 t	10 %
			09.4251	1602 32 11	630 EUR/t	15 800	100 t	10 %
			09.4252	1602 32 30	10,9 %	62 905	100 t	10 %
	4B.	Éves	09.4253	1602 32 90	10,9 %	295	10 t	100 %
Thaiföld	5A.	Negyedéves	09.4215	1602 32 19	8 %	160 033	100 t	10 %
			09.4254	1602 32 30	10,9 %	14 000	100 t	10 %
			09.4255	1602 32 90	10,9 %	2 100	10 t	10 %
			09.4256	1602 39 29	10,9 %	13 500	100 t	10 %
	5B.	Éves	09.4257	1602 39 21	630 EUR/t	10	10 t	100 %
			09.4258	ex 1602 39 85 (2)	10,9 %	600	10 t	100 %
			09.4259	ex 1602 39 85 (3)	10,9 %	600	10 t	100 %
Egyéb	6A.	Negyedéves	09.4216	1602 32 19	8 %	11 443	10 t	10 %
	6A.	Negyedéves	09.4260	1602 32 30	10,9 %	2 800	10 t	10 %
	6B.	Éves	09.4261 (4)	1602 32 11	630 EUR/t	340	10 t	100 %
			09.4262	1602 32 90	10,9 %	470	10 t	100 %
			09.4263 (5)	1602 39 29	10,9 %	220	10 t	100 %
			09.4264 (5)	ex 1602 39 85 (2)	10,9 %	148	10 t	100 %
			09.4265 (5)	ex 1602 39 85 (3)	10,9 %	125	10 t	100 %
	6C.	Éves	09.4266 (6)	1602 39 29	10,9 %	60	10 t	100 %
	6C.	Éves	09.4267 (6)	1602 39 85	10,9 %	60	10 t	100 %
Erga omnes	6D.	Negyedéves	09.4268	1602 32 19	8 %	5 000	10 t	10 %
Kína	9.	Negyedéves	09.4269	1602 39 29	10,9 %	6 000	10 t	10 %
Kína	10.	Éves	09.4283	1602 39 85	10,9 %	600	10 t	100 %

Pulykahúsból készült termékek

Ország

Csoport-szám

Kezelési időtartam

Tételszám

KN-kód

Vám

Éves mennyiség

(tonna)

Kérelmenkénti minimum

Kérelmenkénti maximum

Brazília

Negyedéves

09.4217

1602 31

8,5 %

92 300

100 t

10 %

Egyéb

Negyedéves

09.4218

1602 31

8,5 %

11 596

10 t

10 %

”

(1) A preferenciális rendszer alkalmazhatósága a KN-kód alapján kerül meghatározásra, és az alkalmazásnak feltétele, hogy a sózott vagy sós lében tartósított húsnak a 0207 KN-kód alá tartozó baromfihúsnak kell lennie.

(2) Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, legalább 25, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal.

(3) Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal.

(4) Brazília kivételével, de Thaiföldet beleértve.

(5) Thaiföld kivételével, de Brazíliát beleértve.

(6) Kína kivételével.