(1)

A 430/2013/EU végrehajtási rendelettel (2) a Tanács 14,9 %-tól 57,8 %-ig terjedő vámtétellel végleges dömpingellenes vámot vetett ki – az ISO DIN 13 szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytestek és a kerek, menetes, fedél nélküli temperöntvény elágazó dobozok kivételével – a Kínai Népköztársaságból és a Thaiföldről származó, jelenleg az ex 7307 19 10 Kombinált Nómenklatúra (a továbbiakban: KN) szerinti kód (TARIC-kód: 7307191010) alá tartozó menetelt temperöntvény csőszerelvények behozatalára.

(2)

A C-397/17. és a C-398/17. sz., Profit Europe egyesített ügyekben 2018. július 12-én hozott ítéletében (3) a Bíróság megállapítja, hogy a KN-t akként kell értelmezni, hogy a gömbgrafitos öntöttvasból készült öntött csőszerelvényeket a „más” kategóriába, azaz a 7307 19 90 KN-kód alá más öntött szerelvényként, nem pedig a 7307 11 10 KN-kód alá nem temperöntvény szerelvényként vagy a 7307 19 10 KN-kód alá temperöntvény szerelvényként kell besorolni

(3)

Az ítélet nyomán az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázatában a 7307 19 10 KN-kódhoz tartozó magyarázat úgy módosult, hogy törlésre került a gömbgrafitos öntöttvasból készült szerelvényekre való utalás.

(4)

A menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1071/2012/EU bizottsági rendelet (4) kifejezetten utalt arra, hogy a gömbgrafitos öntöttvasból (más néven alakítható öntöttvasból) készült menetelt csőszerelvények a 7307 19 10 KN-kód alá tartoznak. A 430/2013/EU végrehajtási rendelet továbbra is azt tartalmazza, hogy a hatálya alá tartozó áruk a 7307 19 10 KN-kód alá, temperöntvény szerelvényként vannak besorolva. Ez a besorolás most sem a Bíróság ítélkezési gyakorlatával, sem a Kombinált Nómenklatúra magyarázatában a 7307 19 10 KN-kódhoz tartozó magyarázattal nincs összhangban.

(5)

Ezért a 430/2013/EU végrehajtási rendeletben azon áruk kapcsán megadott kódok között, amelyek behozatala a végleges dömpingellenes vám hatálya alá tartozik, az ex 7307 19 90 KN-kódot és a hozzá tartozó TARIC-kódot is fel kell tüntetni.

(6)

A meglévő dömpingellenes vámok eredményes beszedésének biztosítása érdekében a 430/2013/EU végrehajtási rendeletet megfelelő módon módosítani kell.

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,