AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2019/216 RENDELETE

(2019. január 30.)

az Unió WTO engedményes listájában szereplő vámkontingenseknek az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt szükséges arányos felosztásáról és a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen 207. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

rendes jogalkotási eljárás keretében (1),

mivel:

(1)

2017. március 29-én az Egyesült Királyság az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 50. cikkének megfelelően bejelentette az Unióból való kilépésre vonatkozó szándékát. A kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépésének időpontjától, illetve ennek hiányában a bejelentéstől számított két év elteltével, azaz 2019. március 30-tól az EUSZ és az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) (a továbbiakban: a Szerződések) az Egyesült Királyságra többé már nem alkalmazhatók, kivéve, ha az Európai Tanács az Egyesült Királysággal egyetértésben ennek a határidőnek a meghosszabbításáról egyhangúlag határoz.

(2)

A kilépésről rendelkező, a tárgyaló felek által elfogadott megállapodás olyan szabályozást tartalmaz, amely lehetővé teszi az uniós jog rendelkezéseinek alkalmazását az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban azon időpontot követően, hogy a Szerződések az Egyesült Királyságban és az Egyesült Királyságra többé már nem alkalmazhatók. Ha az említett megállapodás hatályba lép, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Királyságra az átmeneti időszakban a 32/2000/EK tanácsi rendelet (2) az említett megállapodással összhangban alkalmazandó, és az említett időszak lejártát követően már nem alkalmazandó.

(3)

Az Egyesült Királyság Unióból való kilépése hatással lesz az Egyesült Királyság és az Unió harmadik országokhoz fűződő kapcsolataira, különösen a Kereskedelmi Világszervezettel (WTO) összefüggésben, amelynek mindketten eredeti tagjai. Mivel a kilépésről folytatott tárgyalások a többéves pénzügyi keretről folytatott tárgyalásokkal egy időben zajlottak, továbbá figyelembe véve a többéves pénzügyi keretben a mezőgazdasági ágazatra fordított arányt, ez az ágazat nagy mértékben kiszolgáltatottá válhat.

(4)

Az Európai Unió és az Egyesült Királyság 2017. október 11-i levelükben értesítették a WTO többi tagját arról a szándékukról, hogy az Egyesült Királyság az Unióból való kilépését követően a lehető legnagyobb mértékben átveszi az árukereskedelemmel kapcsolatos engedményeket és kötelezettségvállalásokat tartalmazó új, külön listájában a rá jelenleg mint az Unió tagállamára háruló kötelezettségeket. Mivel azonban a mennyiségi kötelezettségvállalások tekintetében az átvétel nem megfelelő módszer, az Unió és az Egyesült Királyság tájékoztatta a WTO többi tagját arról a szándékáról, hogy a WTO többi tagja jelenlegi piaci hozzáférésének szintjét az uniós vámkontingensek az Unió és az Egyesült Királyság közötti arányos felosztásával kívánják továbbra is biztosítani.

(5)

A WTO szabályaival összhangban az Unió engedményeket és kötelezettségvállalásokat tartalmazó listájában szereplő vámkontingensek említett arányos felosztására az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT 1994) XXVIII. cikke szerint fog sor kerülni. Az Unió ezért – az előzetes kapcsolatfelvétel lezárultát követően – tárgyalásokat fog kezdeni a WTO azon tagjaival, amelyek elsődleges, illetve jelenős szállítói érdekkel vagy eredeti tárgyalási joggal rendelkeznek az egyes érintett vámkontingensek tekintetében. E tárgyalásoknak korlátozott hatókörűeknek kell maradniuk, és nem terjedhetnek ki a termékek uniós piacra jutása általános feltételeinek vagy mértékének újratárgyalására.

(6)

Tekintettel azonban az erre a folyamatra vonatkozóan az Egyesült Királyság Unióból való kilépéséről folytatott tárgyalások keretében előírt határidőkre, lehetséges, hogy az összes vámkontingens tekintetében nem sikerül megállapodást kötni a WTO minden érintett tagjával addig az időpontig, amikortól az Egyesült Királyságra már nem alkalmazandó az Unió engedményeket és kötelezettségvállalásokat tartalnazó WTO-listája. Tekintettel a jogbiztonság biztosításának, valamint az Unióba és az Egyesült Királyságba irányuló, vámkontingensek szerinti behozatal folyamatos és zökkenőmentes lebonyolításának szükségességére, az Uniónak egyoldalúan el kell tudnia végeznie a vámkontingensek arányos felosztását. Az alkalmazott módszertannak összhangban kell lennie a GATT 1994 XXVIII. cikkében foglalt követelményekkel.

(7)

Ezért a következő módszertant kell alkalmazni: első lépésként az egyes vámkontingensekre vonatkozóan meg kell határozni azt az arányt, amelyet az Egyesült Királyság a vámkontingensből felhasznál. Ez a százalékban kifejezett arány az Egyesült Királyság részesedése az Unió teljes behozatalából a vámkontingens keretében egy közelmúltbeli hároméves reprezentatív időszak alatt. Ezt az arányt kell azután alkalmazni ‒ figyelembe véve a kimerítetlen vámkontingenseket is ‒ a lista szerinti teljes vámkontingens-mennyiségre annak megállapításához, hogy egy adott vámkontingensnek mekkora aránya esik az Egyesült Királyságra. Az Unióra eső arány az adott vámkontingens fennmaradó része. Ez azt jelenti, hogy az adott vámkontingens összmennyisége nem változik, vagyis az EU-27-re eső mennyiség egyenlő az EU-28-ra eső jelenlegi mennyiséggel, levonva belőle az Egyesült Királyságra eső mennyiséget. Az alapul szolgáló adatokat a releváns bizottsági adatbázisokból kell lekérni.

(8)

Az Unió és az Egyesült Királyság – a GATT 1994 XXVIII. cikkében foglalt követelményekkel összhangban – megállapította és elfogadta az egyes vámkontingensek felhasználási arányaira vonatkozó módszertant, így ezt a módszertant következetes alkalmazásának biztosítása érdekében teljes egészében fenn kell tartani.

(9)

Azokban az esetekben, amikor egy adott vámkontingensre vonatkozóan a reprezentatív időszak alatt nem kerül sor kereskedésre, két alternatív megközelítést kell alkalmazni az Egyesült Királyságra vonatkozó felhasználási arány meghatározásához. Egy teljesen egyező árumeghatározású másik vámkontingens megléte esetében ennek az egyező vámkontingensnek a felhasználási arányát kell alkalmazni annak a vámkontingensnek az esetében, amelyre vonatkozóan a reprezentatív időszak alatt nem kerül sor kereskedelemre. Teljesen egyező árumeghatározású másik vámkontingens hiányában a felhasználási arány kiszámítására szolgáló képletet a megfelelő tarifacsoportba tartozó termékek vámkontingensen kívüli uniós behozatalára kell alkalmazni.

(10)

Az érintett mezőgazdasági vámkontingensek esetében az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 184–188. cikke biztosítja a szükséges jogalapot a vámkontingensek e rendelet általi arányos felosztását követő kezeléséhez. E tekintetben az érintett vámkontingens-mennyiségeket e rendelet mellékletének A. része határozza meg. Az említett vámkontingenseket ezért a közös agrárpolitika az EUMSZ-ben meghatározott célkitűzéseire és a mezőgazdasági tevékenységek multifunkcionalitására tekintettel kell kezelni. A legtöbb halászati termékre, ipari termékre és egyes feldolgozott mezőgazdasági termékre vonatkozó vámkontingensek esetében a 32/2000/EK rendelet alapján történik a vámkontingensek kezelése. Az érintett vámkontingens-mennyiségeket az említett rendelet I. melléklete határozza meg, ezért azt a mellékletet az e rendelet mellékletének B. részében meghatározott mennyiségeknek kell felváltania.

Négy halászati vámkontingens kezelésére nem a 32/2000/EK rendelet, hanem a 2006/324/EK tanácsi határozatot (4) végrehajtó 847/2006/EK bizottsági rendelet (5) alkalmazandó. Az érintett vámkontingens-mennyiségeket e rendelet mellékletének C. része határozza meg. A Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni annak érdekében, hogy e négy halászati vámkontingens tekintetében az e rendelettel megállapított arányos mennyiségekkel összhangban kiigazítsa a 847/2006/EK rendelet rendelkezéseit. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően (6) kell gyakorolni.

(11)

Annak figyelembevétele érdekében, hogy a WTO érintett tagjaival folytatandó tárgyalásokra az e rendelet elfogadására irányuló rendes jogalkotási eljárással párhuzamosan került sor, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el e rendelet melléklete A. és C. részének az azokban felsorolt vámkontingensek arányosan felosztott mennyisége tekintetében történő módosítására vonatkozóan, a megkötött megállapodások, illetve az említett tárgyalásokkal összefüggésben esetlegesen a tudomására jutó, korábban nem ismert olyan konkrét tényezőkre utaló releváns információk, amelyek szükségessé teszik a vámkontingenseknek az Unió és az Egyesült Királyság közötti arányos felosztásának kiigazítását figyelembevétele érdekében, biztosítva az Egyesült Királysággal közösen megállapított közös módszertannal való összhangot. A Bizottságot fel kell hatalmazni jogi aktusok elfogadására abban az esetben is, amikor ilyen releváns információk jutnak a tudomására olyan más forrásokból, akik érdekeltek egy adott vámkontingensben. Módosítani kell továbbá a 32/2000/EK rendelet is, annak érdekében, hogy a Bizottság felhatalmazást kapjon arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az említett rendelet I. mellékletének módosítására vonatkozóan.

(12)

Az arányosság elvével összhangban és az Egyesült Királyság Unióból való kilépésére tekintettel, szükséges és helyénvaló, hogy az Unió WTO engedményes listájában szereplő vámkontingensek arányos felosztására vonatkozóan szabályok megállapítására kerüljön sor. Ez a rendelet az EUSZ 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban nem lépi túl a kitűzött célok eléréséhez szükséges mértéket.

(13)

Az 1182/71/EGK, Euratom tanácsi rendelet (7) 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban ha egy jogi aktus alkalmazásának megszűnésére egy adott időpontot határoztak meg, az az erre az időpontra eső nap utolsó órájának befejeződésekor következik be. Ezt a rendeletet tehát az azt követő naptól kell alkalmazni, amelyen a 32/2000/EK rendelet már nem alkalmazandó az Egyesült Királyságra, mivel az említett naptól az Uniónak és az Egyesült Királyságnak is tudnia kell, hogy melyek a rájuk vonatkozó WTO-kötelezettségek. Ugyanakkor e rendeletnek a felhatalmazás megállapításáról és a végrehajtási hatáskörök átruházásáról szóló rendelkezéseit e rendelet hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni.

(14)

A rendes jogalkotási eljárás eljárási követelményeit, valamint azt figyelembe véve, hogy a későbbiekben végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadni egyrészt e rendelet alkalmazása, másrészt a célból, hogy attól az időponttól – ami már 2019. március 30. is lehet – kezdve, hogy az Egyesült Királyság már nem tartozik az Unió engedményeket és kötelezettségvállalásokat tartalmazó listájának hatálya alá, az arányosan felosztott vámkontingensek rendelkezésre álljanak és alkalmazhatóak legyenek, elengedhetetlen, hogy e rendelet a lehető leghamarabb hatályba lépjen,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez (GATT 1994) mellékelt, az Unió engedményeket és kötelezettségvállalásokat tartalmazó listájában szereplő vámkontingenseket az Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: az Egyesült Királyság) között a következő módszertannal kell arányosan felosztani:

a)	meg kell határozni az import uniós felhasználási arányát százalékban, minden egyes vámkontingens esetében, egy közelmúltbeli reprezentatív hároméves időszak során;

b)	az import százalékban kifejezett uniós felhasználási arányát kell alkalmazni a lista szerinti teljes vámkontingens-mennyiségre annak megállapításához, hogy egy adott vámkontingens mekkora részaránya esik az Unióra;

azon egyedi vámkontingensek esetében, amelyekre vonatkozóan az a) pontban megállapított reprezentatív időszak során nem került sor kereskedelmi forgalomra, az Unióra eső részt ehelyett a b) pontban megállapított eljárást követve kell megállapítani, az Unió egy másik, teljesen megegyező árumeghatározású vámkontingensbeli behozatala, vagy a megfelelő tarifacsoportba tartozó termékek vámkontingensen kívüli behozatala százalékban kifejezett felhasználási arányának alapján.

(2) Az (1) bekezdésben említett – az ugyanazon bekezdésben említett módszertan alkalmazásával kiszámított – vámkontingensek az Unióra eső része a következő:

a)	a mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingensek esetében a melléklet A. részében meghatározottak szerint;

b)	a halászati termékre, ipari termékre és egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingensek esetében a melléklet B. és C. részében meghatározottak szerint.

2. cikk

Biztosítva az 1. cikk (1) bekezdésében említett módszertannal való összhangot és különösen azt, hogy az Egyesült Királyság kilépése után az uniós piachoz való hozzáférés ne haladja meg azt a mértéket, amelyet a reprezentatív időszak során folytatott kereskedelmi forgalom aránya tükröz, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 3. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a melléklet A. és C. részének az alábbiak figyelembevétele érdekében történő módosítására vonatkozóan:

a)	a GATT 1994 XXVIII. cikke értelmében az Unió által kötött, a melléklet említett részeiben említett vámkontingenseket érintő nemzetközi megállapodások; és

b)	a GATT 1994 XXVIII. cikke értelmében folytatott tárgyalásokkal összefüggésben vagy egy bizonyos vámkontingenshez fűződő érdekkel rendelkező egyéb forrásból tudomására jutó releváns információk.

3. cikk

(1) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás feltételeit ez a cikk határozza meg.

(2) A Bizottságnak a 2. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása öt éves időtartamra szól 2019. február 9-én kezdődő hatállyal. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról. A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal minden egyes időtartam letelte előtt.

(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 2. cikkben említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.

(4) A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása előtt a Bizottság a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban (8) foglalt elveknek megfelelően konzultál az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel.

(5) A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.

(6) A 2. cikk értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.

4. cikk

A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el annak érdekében, hogy e rendelet mellékletének C. részével összhangban kiigazítsa a 847/2006/EK rendelet által megnyitott és kezelt vámkontingensek mennyiségét. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat az 5. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

5. cikk

(1) A Bizottságot a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) 285. cikkének (1) bekezdésével létrehozott Vámkódexbizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.

(2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.

6. cikk

A 32/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

A szöveg a következő 10a. és 10b. cikkel egészül ki:

„10a. cikk

Az Unió engedményeket és kötelezettségvállalásokat tartalmazó listájában szereplő vámkontingensek az Egyesült Királyság kilépése után történő arányos felosztásának céljából, valamint biztosítva az (EU) 2019/216 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) 1. cikkének (1) bekezdésében említett módszertannal való összhangot és különösen azt, hogy az Egyesült Királyság kilépése után az uniós piachoz való hozzáférés ne haladja meg azt a mértéket, amelyet a reprezentatív időszak során folytatott kereskedelmi forgalom aránya tükröz, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 10b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet I. mellékletének az alábbiak figyelembevétele érdekében történő módosítására vonatkozóan:

a)	a GATT 1994. XXVIII. cikke értelmében az Unió által kötött, az e rendelet I. mellékletében említett vámkontingenseket érintő nemzetközi megállapodások; továbbá

b)	a GATT 1994 XXVIII. cikke értelmében folytatott tárgyalásokkal összefüggésben vagy egy bizonyos vámkontingenshez fűződő érdekkel rendelkező egyéb forrásból tudomására jutó releváns információk.

10b. cikk

(1) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás feltételeit ez a cikk határozza meg.

(2) A Bizottságnak a 10a. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása öt éves időtartamra szól 2019. február 9-én kezdődő hatállyal. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról. A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal minden egyes időtartam letelte előtt.

(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 10a. cikkben említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.

(4) A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása előtt a Bizottság a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban (*2) foglalt elveknek megfelelően konzultál az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel.

(5) A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.

(6) A 10a. cikk értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.

(*1) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/216 rendelete (2019. január 30.) az Unió WTO engedményes listájában szereplő vámkontingenseknek az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt szükséges arányos felosztásáról és a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL 38., 2019.2.8., 1. o.)."

(*2) HL L 123., 2016.5.12., 1. o. ” "

2.	Az I. melléklet helyébe az e rendelet mellékletének B. részében szereplő szöveg lép.

7. cikk

(1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

(2) Az 1. cikk (2) bekezdését és a 6. cikk (2) bekezdését az azon napot követő naptól kell alkalmazni, amelyen a 32/2000/EK rendelet az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban már nem alkalmazandó.

(3) A (2) bekezdésben említettektől eltérő cikkeket e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. január 30.

az Európai Parlament részéről

az elnök

A. TAJANI

a Tanács részéről

az elnök

G. CIAMBA

(1) Az Európai Parlament 2019. január 16-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2019. január 28-i határozata.

(2) A Tanács 32/2000/EK rendelete (1999. december 17.) a GATT-Egyezményben előírt közösségi vámkontingensek és egyes egyéb közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, és a kontingensek kiigazítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1808/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 5., 2000.1.8., 1. o.).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

(4) A Tanács 2006/324/EK határozata (2006. február 27.) az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV:6. cikke és XXVIII. cikke értelmében a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosításával kapcsolatos, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 120., 2006.5.5., 17. o.).

(5) A Bizottság 847/2006/EK rendelete (2006. június 8.) az egyes elkészített vagy konzervált halakra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 156., 2006.6.9., 8. o.).

(6) Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).

(7) A Tanács 1182/71/EGK, Euratom rendelete (1971. június 3.) a határidőkre, időpontokra és határnapokra vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 124., 1971.6.8., 1. o.).

(8) HL L 123., 2016.5.12., 1. o.

(9) Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

MELLÉKLET

A. RÉSZ

Árumegnevezés

Mértékegység

Tervezett mennyiség (EU28)

Ország (1)

Rendelésszám

Az EU27 aránya a kvóta felhasználásából (2)

EU27-vámkontingens nagysága

Élő szarvasmarhafélék

egyed

710

EO (3)

090114

100 %

710

Élő szarvasmarhafélék

egyed

711

090115

100 %

711

Élő szarvasmarhafélék

egyed

24 070

090113

100 %

24 070

Szarvasmarhafélék húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva

Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (termék tömege)

7 150

AUS

094451

34,7 %

2 481

Kiváló minőségű hús, csontos vagy csontozott

t (termék tömege)

17 000

ARG

094450

99,6 %

16 936

Szarvasmarhafélék kiváló minőségű húsa csont nélkül, frissen vagy hűtve

t (termék tömege)

12 500

99,6 %

12 453

Kiváló minőségű hús, csontos vagy csontozott

t (termék tömege)

2 300

URY

094452

87,9 %

2 022

Szarvasmarhafélék kiváló minőségű húsa csont nélkül, frissen vagy hűtve

t (termék tömege)

4 076

87,9 %

3 584

Szarvasmarhafélék húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva

Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (termék tömege)

11 500

USA/CAN

094002

99,8 %

11 481

Szarvasmarhafélék kiváló minőségű húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva

PAR

094455

71,1 %

711

Szarvasmarhafélék kiváló minőségű húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva

1 300

NZL

094454

65,1 %

846

Szarvasmarhafélék húsa csont nélkül, frissen, hűtve vagy fagyasztva

Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva

10 000

BRA

094453

89,5 %

8 951

Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva

Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva

t (tömeg csont nélkül)

54 875

094003

79,7 %

43 732

Kicsontozott bivalyhús fagyasztva

t (csont nélkül)

2 250

AUS

094001

62,4 %

1 405

Kicsontozott bivalyhús fagyasztva

Kicsontozott bivalyhús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (csont nélkül)

200

ARG

094004

100 %

200

Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva

Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva

t (tömeg csonttal együtt)

63 703

094057

30,9 %

19 676

Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva

Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva

t (tömeg csonttal együtt)

094058

Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva

800

OTH (4)

094020

100 %

800

Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva

700

ARG

094460

100 %

700

Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:

—	Egész és fél házisertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva

15 067

090122

100 %

15 067

Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:

—	Darabolt házi sertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva, csontos vagy csontozott, kivéve a külön vám elé állított szűzpecsenyét

4 624

CAN

094204

100 %

4 623

Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:

—	Darabolt házi sertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva, csontos vagy csontozott, kivéve a külön vám elé állított szűzpecsenyét

6 135

090123

100 %

6 133

Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:

—	Tarja, karaj és részei házi sertésből, frissen vagy hűtve

—	Oldalas és dagadó és részei házi sertésből, fagyasztva

7 000

090119

100 %

7 000

Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:

—	Házisertés-csontozottkaraj, -tarja és -comb, frissen, hűtve vagy fagyasztva

35 265

094038

36 %

12 680

Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:

—	Házisertés-csontozottkaraj, -tarja és -comb, frissen, hűtve vagy fagyasztva

4 922

USA

094170

36 %

1 770

Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:

—	Házisertés-szűzpecsenye, frissen, hűtve vagy fagyasztva

5 000

090118

75,6 %

3 780

Házi sertés elkészített vagy konzervált húsa

6 161

090121

100 %

6 161

Kolbász, száraz vagy kenhető, főzés nélkül

Más kolbász

3 002

090120

5,5 %

164

Élő juh és kecske, kivéve a fajtatiszta tenyészállatokat

t (a hasított test tömege)

105

OTH

092019

100 %

105

Élő juh és kecske, kivéve a fajtatiszta tenyészállatokat

t (a hasított test tömege)

215

MKD

100 %

215

Élő juh és kecske, kivéve a fajtatiszta tenyészállatokat

t (a hasított test tömege)

092019

100 %

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (a hasított test tömege)

23 000

ARG

092011

73,9 %

17 006

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (a hasított test tömege)

600

ISL

090790

58,2 %

349

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (a hasított test tömege)

850

BIH

48,3 %

410

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (a hasított test tömege)

19 186

AUS

092012

20 %

3 837

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (a hasított test tömege)

3 000

CHL

091922

87,6 %

2 628

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (a hasított test tömege)

100

GRL

090693

48,3 %

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (a hasított test tömege)

228 389

NZL

092013

50 %

114 184

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (a hasított test tömege)

5 800

URY

092014

82,1 %

4 759

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (a hasított test tömege)

200

OTH

092015

100 %

200

Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

t (a hasított test tömege)

200

092016

89,2 %

178

Bontott csirke, frissen, hűtve vagy fagyasztva

6 249

094067

64,9 %

4 054

Csirkedarabok frissen, hűtve vagy fagyasztva

8 570

094068

96,3 %

8 253

Kicsontozott darabok a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, fagyasztva

2 705

094069

89,7 %

2 427

Darabok a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, fagyasztva

9 598

BRA

094410

86,6 %

8 308

Darabok a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, fagyasztva

15 500

094411

86,9 %

13 471

Darabok a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, fagyasztva

094412

Pulykahús frissen, hűtve vagy fagyasztva

1 781

094070

100 %

1 781

Pulykadarabok fagyasztva

3 110

BRA

094420

86,5 %

2 692

Pulykadarabok fagyasztva

4 985

094421

85,3 %

4 253

Pulykadarabok fagyasztva

094422

Baromfihús és baromfi élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva

21 345

USA

094169

100 %

21 345

Sózott baromfihús

170 807

BRA

094211

76,1 %

129 930

Sózott baromfihús

92 610

THA

094212

73,8 %

68 385

Sózott baromfihús

828

OTH

094213

99,5 %

824

Elkészített pulykahús

92 300

BRA

094217

97,5 %

89 950

Elkészített pulykahús

11 596

OTH

094218

97,5 %

11 301

A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok húsa főzve

79 477

BRA

094214

66,3 %

52 665

A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok húsa főzve

160 033

THA

094215

68,4 %

109 441

A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok húsa főzve

11 443

OTH

094216

74 %

8 471

Feldolgozott csirkehús, főzés nélkül, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

15 800

BRA

094251

69,4 %

10 969

Feldolgozott csirkehús, főzés nélkül, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

340

OTH

094261

69,4 %

236

Feldolgozott csirkehús, legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

62 905

BRA

094252

94,9 %

59 699

Feldolgozott csirkehús, legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

14 000

THA

094254

57,3 %

8 019

Feldolgozott csirkehús, legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

2 800

OTH

094260

59,6 %

1 669

Feldolgozott csirkehús, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

295

BRA

094253

55,3 %

163

Feldolgozott csirkehús, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

2 100

THA

094255

55,3 %

1 162

Feldolgozott csirkehús, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

470

OTH

094262

55,3 %

260

Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzés nélkül, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

THA

094257

0 %

Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

13 500

THA

094256

63,5 %

8 572

Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

220

OTH

094263

72,1 %

159

Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, legalább 25, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal.

600

THA

094258

50 %

300

Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, legalább 25, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal.

148

OTH

094264

0 %

Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal.

600

THA

094259

46,4 %

278

Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal.

125

OTH

094265

46,4 %

Étkezési baromfitojás héjában

135 000

094015

84,9 %

114 669

Tojássárgája,

madártojás héj nélkül:

t (héjastojás-egyenértékben)

7 000

094401

100 %

7 000

Tojásfehérje

t (héjastojás-egyenértékben)

15 500

094402

100 %

15 500

Sovány tejpor

68 537

094590

99,998 %

68 536

Vaj és tejből nyert más zsír és olaj

t (vaj- egyenértékben)

11 360

094599

100 %

11 360

Legalább hat hétig érlelt vaj, amelynek zsírtartalma legalább 80 tömegszázalék, de kevesebb mint 85 tömegszázalék, és amelyet közvetlenül tejből vagy tejszínből állítottak elő, tárolt anyag felhasználása nélkül, egyfázisú, zárt és megszakítás nélküli folyamatban; az előállítási folyamat a tejszín esetében magában foglalhat egy olyan szakaszt, amelyben a vajzsírt koncentrálják és/vagy frakcionálják (az úgynevezett „Ammix” és „Spreadable” eljárások).

74 693

NZL

094182

63,2 %

47 177

NZL

094195

Sajt és túró:

—	Pizzasajt, fagyasztva, egyenként legfeljebb 1 grammos darabokra vágva, 5 kg vagy annál nagyobb nettó tömegű csomagolásban, legalább 52 tömegszázalék víztartalommal, és szárazanyagra számítva legalább 38 tömegszázalék zsírtartalommal

5 360

094591

100 %

5 360

Sajt és túró:

—	Ementáli, beleértve az ömlesztett ementálit

18 438

094592

100 %

18 438

Sajt és túró:

—	Gruyère, sbrinz, beleértve az ömlesztett gruyère-t

5 413

094593

100 %

5 413

Sajt és túró:

—	Feldolgozásra szánt sajt

20 007

094594

58,7 %

11 741

Feldolgozásra szánt sajt

4 000

NZL

094515

41,7 %

1 670

Feldolgozásra szánt sajt

500

AUS

094522

100 %

500

Sajt és túró:

—

Cheddar

15 005

094595

99,6 %

14 941

Cheddar

7 000

NZL

094514

62,3 %

4 361

Cheddar

3 711

AUS

094521

100 %

3 711

Cheddar

4 000

CAN

094513

0 %

Más sajtok

19 525

094596

100 %

19 525

Burgonya, frissen vagy hűtve, január 1-jétől május 15-ig

4 295

090055

99,9 %

4 292

Paradicsom

472

090094

98,2 %

464

Fokhagyma

19 147

ARG

094104

100 %

19 147

Fokhagyma

ARG

094099

Fokhagyma

48 225

CHN

094105

84,1 %

40 556

Fokhagyma

CHN

094100

Fokhagyma

6 023

OTH

094106

61,6 %

3 711

Fokhagyma

OTH

094102

Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve

1 244

090056

95,8 %

1 192

Uborka, frissen vagy hűtve, november 1-jétől május 15-ig

1 134

090059

44,1 %

500

Más zöldség, frissen vagy hűtve (édes paprika)

500

090057

100 %

500

Szárított vöröshagyma

12 000

090035

80,8 %

9 696

Manióka (kasszava)

5 750 000

THA

090708

53,8 %

3 096 027

Manióka (kasszava), kivéve a lisztből és darából előállított labdacsokat (pellet)

Nyílgyökér, szálepgyökér és magas keményítőtartalmú hasonló gyökér és gumó

825 000

IDN

090126

0 %

Manióka (kasszava), kivéve a lisztből és darából előállított labdacsokat (pellet)

Nyílgyökér, szálepgyökér és magas keményítőtartalmú hasonló gyökér és gumó

350 000

CHN

090127

78,8 %

275 805

Manióka (kasszava), kivéve a lisztből és darából előállított labdacsokat (pellet)

Nyílgyökér, szálepgyökér és magas keményítőtartalmú hasonló gyökér és gumó

145 590

OTH

090128

85,5 %

124 552

Manióka (kasszava), kivéve a lisztből és darából előállított labdacsokat (pellet)

Nyílgyökér, szálepgyökér és magas keményítőtartalmú hasonló gyökér és gumó

30 000

090129

100 %

30 000

Manióka (kasszava), kivéve a lisztből és darából előállított labdacsokat (pellet)

Nyílgyökér, szálepgyökér és magas keményítőtartalmú hasonló gyökér és gumó

2 000

090130

84,6 %

1 691

Nem emberi fogyasztásra szánt édesburgonya

600 000

CHN

090124

42,1 %

252 641

Nem emberi fogyasztásra szánt édesburgonya

5 000

OTH

090131

99,7 %

4 985

Az Agaricus nemhez tartozó, elkészített, tartósított vagy ideiglenesen tartósított gomba

33 980

100 %

33 980

Az Agaricus nemhez tartozó, elkészített, tartósított vagy ideiglenesen tartósított gomba

1 450

CHN

100 %

1 450

Mandula, a keserűmandula kivételével

90 000

090041

95,5 %

85 958

Édes narancs frissen

20 000

090025

100 %

20 000

Más citrushibridek

15 000

090027

99,5 %

14 931

Citrom, január 15-től június 14-ig

10 000

090039

81,6 %

8 156

Csemegeszőlő frissen, július 21-től október 31-ig

1 500

090060

59 %

885

Alma frissen, április 1-jétől július 31-ig

696

090061

95,7 %

666

Körte frissen, az ömlesztett ipari körte (borkörte) kivételével, augusztus 1-jétől december 31-ig

1 000

090062

81 %

810

Kajszibarack frissen, augusztus 1-jétől május 31-ig

500

090058

14,9 %

Kajszibarack frissen, június 1-jétől július 31-ig

2 500

090063

55,5 %

1 387

Cseresznye frissen, a meggy kivételével, május 21-től július 15-ig

800

090040

13,1 %

105

Tartósított ananász, citrusgyümölcs, körte, kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack és eper

2 838

090092

99,4 %

2 820

Narancslé fagyasztva, 20 °C-on legfeljebb 1,33 g/cm3 sűrűséggel

1 500

090033

100 %

1 500

Gyümölcslevek

7 044

090093

91,4 %

6 436

Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is)

14 029

090067

0 %

Durumbúza

50 000

090074

100 %

50 000

Minőségi búza

300 000

090075

100 %

300 000

Közönséges búza (közepes és gyenge minőségű)

572 000

USA

094123

99,99 %

571 943

Közönséges búza (közepes és gyenge minőségű)

38 853

CAN

094124

3,8 %

1 463

Közönséges búza (közepes és gyenge minőségű)

2 371 600

OTH

094125

96,4 %

2 285 665

Közönséges búza (közepes és gyenge minőségű)

129 577

094133

100 %

129 577

Árpa

307 105

094126

99,9 %

306 812

Sörárpa

50 890

090076

40,9 %

20 789

A malátázási folyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint a magjaival együtt), valamint a malátázási folyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 12,5 vagy annál több tömegszázalék fehérjetartalommal

A malátázási folyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázási folyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 12,5 vagy annál több tömegszázalék fehérjetartalommal és legfeljebb 28 tömegszázalék keményítővel

20 000

092905

100 %

20 000

A malátázási folyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázási folyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 15,5 vagy annál több tömegszázalék fehérjetartalommal

A malátázási folyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázási folyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 15,5 vagy annál több tömegszázalék fehérjetartalommal és legfeljebb 23 tömegszázalék keményítővel

100 000

092903

100 %

100 000

Kukorica

277 988

094131

96,8 %

269 214

Kukorica

500 000

Nincs rendelésszám

100 %

500 000

Kukorica

2 000 000

Nincs rendelésszám

100 %

2 000 000

Kukoricaglutén

10 000

USA

090090

100 %

10 000

Cirokmag

300 000

Nincs rendelésszám

100 %

300 000

Köles

1 300

090071

68,3 %

888

Megmunkált zab, a durván darált kivételével

10 000

EGYSÉG

090043

2,3 %

231

Maniókakeményítő

8 000

090132

82,9 %

6 632

Maniókakeményítő

2 000

090132

82,9 %

1 658

Gabonafélék szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálásuk során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is

475 000

090072

96,4 %

458 068

Hántolatlan rizs

090083

66,7 %

Előmunkált (barna) rizs

1 634

094148

86,6 %

1 416

Félig vagy teljesen hántolt rizs

63 000

58,3 %

36 731

Félig vagy teljesen hántolt rizs

4 313

THA

094112

84,9 %

3 663

Félig vagy teljesen hántolt rizs

9 187

OTH

74,7 %

6 859

Félig vagy teljesen hántolt rizs

1 200

THA

094112

84,9 %

1 019

Félig vagy teljesen hántolt rizs

25 516

094166

88 %

22 442

Az 1901 10 00 vámtarifaalszám alá tartozó élelmiszerek előállítására szánt tört rizs

1 000

094079

100 %

1 000

Törmelék rizs

31 788

094168

83,6 %

26 581

Törmelék rizs

100 000

93,7 %

93 709

Finomításra szánt nyers nádcukor

9 925

AUS

094317

50 %

4 961

Finomításra szánt nyers nádcukor

388 124

BRA

094318

92,4 %

358 454

Finomításra szánt nyers nádcukor

10 000

CUB

094319

100 %

10 000

Finomításra szánt nyers nádcukor

372 876

094320

91,6 %

341 460

Nád- vagy répacukor

t (fehércukor-egyenérték)

10 000

IDN

094321

58,4 %

5 841

Nád- vagy répacukor

t (fehércukor-egyenérték)

1 294 700

ACP

Tárgytalan

71,2 %

921 707

Állatok etetésére szolgáló más készítmények:

Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejtermék-tartalommal

2 800

090073

98,1 %

2 746

Állatok etetésére szolgáló más készítmények:

Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejtermék-tartalommal

2 700

090070

98,9 %

2 670

Kutya- és macskaeledel

2 058

090089

67,7 %

1 393

Bor friss szőlőből (a pezsgő, továbbá a meghatározott régióban termelt minőségi bor kivételével), legfeljebb 2 literes palackban (tartályban), legfeljebb 13 térfogatszázalék alkoholtartalommal alkoholtartalommal

40 000

090097

11,7 %

4 689

Bor friss szőlőből (a pezsgő, továbbá a meghatározott régióban termelt minőségi bor kivételével), több mint 2 literes palackban (tartályban), legfeljebb 13 térfogatszázalék alkoholtartalommal

20 000

090095

78,2 %

15 647

Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve, több mint 2 literes palackban (tartályban), legfeljebb 18 térfogatszázalék alkoholtartalommal

13 810

090098

99,99 %

13 808

B. RÉSZ

A GATT-ban előírt közösségi vámkontingensek listája

A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, a termékek megnevezése csupán jelzésértékűnek tekintendõ, e melléklet összefüggésében az elsőbbségben részesítés rendjét a KN-kódok érvényességi területe határozza meg. Ahol ex KN-kódok vannak feltüntetve, az elsőbbségben részesítés rendje együttesen a KN-kódok alkalmazásából és a kapcsolódó megnevezésből határozható meg.

Rendelésszám

KN-kód

TARIC-albontás

Árumegnevezés

A kontingens alkalmazásának ideje

Kontingensmennyiség

Vámtétel (%)

09.0006

0302 41 00

Hering

Június 16-tól február 14-ig

31 888 tonna

0303 51 00

0304 59 50

ex 0304 59 90

0304 99 23

09.0007

ex 0305 51 10

A Gadus morhua és a Gadus ogac fajokhoz tartozó tőkehal és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal:

Január 1-jétől december 31-ig

24 998 tonna

ex 0305 51 90

—	szárított, sózott is, de nem füstölt

—	sózott, de nem szárított vagy füstölt, sós lében tartósított

0305 53 10

ex 0305 62 00

0305 69 10

0305 72 00

0305 79 00

09.0008

0302 31 10

0302 32 10

0302 33 10

0302 34 10

0302 35 11

0302 35 91

0302 36 10

0302 39 20

0302 49 11

0302 89 21

0303 41 10

A Thunnus nemzetségbe tartozó tonhalak és az Euthynnus nemzetségbe tartozó halak, konzervipari feldolgozásra (5)

Január 1-jétől december 31-ig

17 221 t

0303 42 20

0303 43 10

0303 44 10

0303 45 12

0303 45 91

0303 46 10

0303 49 20

0303 59 21

0303 89 21

09.0009

ex 0302 54 19

Szürke tőkehal (Merluccius bilinearis), frissen, hűtve vagy fagyasztva

Január 1-jétől december 31-ig

1 999 tonna

ex 0303 66 19

09.0013

ex 4412 39 00

Rétegelt lemez tűlevelű fából, más anyagok hozzáadása nélkül:

—	8,5 mm-nél vastagabb, külső felületei legfeljebb kérgezési eljárással előkészítve

—	vagy csiszolva, 18,5 mm-nél vastagabb

Január 1-jétől december 31-ig

482 648 m3

ex 4412 99 85

09.0019

7202 21 00

Ferroszilícium

Január 1-jétől december 31-ig

12 600 tonna

7202 29

09.0021

7202 30 00

Ferroszilíciumos mangán

Január 1-jétől december 31-ig

18 550 tonna

09.0023

ex 7202 49 10

Ferrokróm legfeljebb 0,10 tömegszázalék széntartalommal és 30 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 90 tömegszázalék krómtartalommal (szuperfinomított ferrokróm)

Január 1-jétől december 31-ig

2 804 tonna

ex 7202 49 50

09.0045

ex 0303 19 00

Hal, fagyasztott, a Coregonus nemhez tartozó

Január 1-jétől december 31-ig

1 000 tonna

5,5

09.0046

ex 1605 40 00

Édesvízi rák kaporral főzve, fagyasztott

Január 1-jétől december 31-ig

2 965 tonna

09.0047

ex 1605 21 10

Garnélarák és a Pandalus borealis fajhoz tartozó és fűrészes garnélarák, páncél nélkül, főzve és fagyasztva, de más módon nem elkészítve

Január 1-jétől december 31-ig

474 tonna

ex 1605 21 90

ex 1605 29 00

09.0048

ex 0304 89 90

Halfilé, fagyasztott, az Allo-cyttus spp. és a Pseu-docyttus maculatus fajokhoz tartozó

Január 1-jétől december 31-ig

200 tonna

09.0050

ex 5306 10 10

Fehérítetlen lenfonal (a kócfonal kivételével), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, finomsági száma legalább 333,3 decitex (metrikus száma legfeljebb 30), többágú vagy cérnázott fonal előállítására a lábbeliipar számára vagy kábelkötöző zsineg gyártásához (5)

Január 1-jétől december 31-ig

400 tonna

1,8

ex 5306 10 30

09.0051

7018 10 90

Hasonló apró üvegáru, nem üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat

Január 1-jétől december 31-ig

52 tonna

09.0052

1806 20

Csokoládé

Július 1-jétől június 30-ig

2 026 tonna

1806 31 00

1806 32

1806 90

09.0053

1704

Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül

Július 1-jétől június 30-ig

2 245 tonna

09.0054

1905 90

A ropogós kenyér („knäckebrot”), a mézeskalács és hasonló, az édes keksz (biscuit), a gofri és ostya, a kétszersült, a pirított kenyér és hasonló pirított termék kivételével

Július 1-jétől június 30-ig

409 tonna

09.0084

1702 50 00

Vegytiszta gyümölcscukor

Január 1-jétől december 31-ig

1 253 tonna

09.0085

1806

Csokoládé- és más kakaótartalmú élelmiszer-készítmények

Január 1-jétől december 31-ig

81 tonna

09.0086

1902 11 00

Tészta, főzve, főzés nélkül vagy másképp elkészítve is, az 1902 20 10 és 1902 20 30 alszámba sorolt töltött tészták kivételével kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is.

Január 1-jétől december 31-ig

497 tonna

1902 19

1902 20 91

1902 20 99

1902 30

1902 40

09.0087

1901 90 99

Gabonatartalmú élelmiszer-készítmények

Január 1-jétől december 31-ig

191 tonna

1904 30 00

1904 90 80

1905 90 20

09.0088

2106 90 98

Másutt nem említett, más élelmiszer-készítmények

Január 1-jétől december 31-ig

702 tonna

09.0091

1702 50 00

Vegytiszta gyümölcscukor

Július 1-jétől június 30-ig

4 504 tonna

(6)

09.0096

2106 90 98

Az Amerikai Egyesült Államoknak odaítélt, máshol nem említett más élelmiszerkészítmények

Július 1-jétől június 30-ig

831 tonna

EA (7)

C. RÉSZ

Árumegnevezés	Egység	Tervezett mennyiség (EU28)	Ország	Rendelésszám	Az EU27 aránya a kvóta felhasználásából	Az EU27 vámkontingens mérete
A 32/2000/EK tanácsi rendeletben fel nem sorolt halászati termékek
Elkészített vagy konzervált hal (kivéve egész vagy darabolt): tonhalból, csíkoshasú tonhalból (skipjackból) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó halból	t	1 816	THA	090704	100 %	1 816
Elkészített vagy konzervált hal (kivéve egész vagy darabolt): tonhalból, csíkoshasú tonhalból (skipjackból) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó halból	t	742	EO	090705	100 %	742
Elkészített vagy konzervált hal (kivéve egész vagy darabolt): szardíniából, bonitóból, a Scomber scombrus és a Scomber japonicas fajhoz tartozó makrélából és az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból	t	1 410	THA	090706	8,7 %	123
Elkészített vagy konzervált hal (kivéve egész vagy darabolt): szardíniából, bonitóból, a Scomber scombrus és a Scomber japonicas fajhoz tartozó makrélából és az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból	t	865	EO	090707	72,9 %	631

(1) A hivatalos országkódok felsorolása az alábbi címen érhető el: http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm

(2) Formázási okokból az EU-27-nek a vámkontingens felhasználásából való részesedésére vonatkozó százalékok egy tizedesjegyre vannak kerekítve. Az EU27 vámkontingens nagysága azonban a pontos százalékos érték alapján került kiszámításra.

(3) EO = erga omnes

(4) OTH = egyéb

(5) A vámtételek csökkentése az Európai Unió vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott, az ilyen áruk használatának vámellenőrzése tekintetében megállapított feltételektől függ (lásd az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendeletének 254. cikkét (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.)).

(6) A külön vámtétel felfüggesztése 1995. július 1-jétől; a figyelembe veendő értékvám a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.) szereplő hatályos vámtétel.

(7) Az „EA” szimbólum azt jelzi, hogy az árukra a 2658/87/EGK rendeletnek megfelelően rögzített mezőgazdasági alkotóelem alkalmazandó.