a)

Az Általános Tanács eljárási szabályzatának 1. szabályát a kereskedelmi eljárások egyszerűsítéséről szóló megállapodás 23. cikke 1.2. bekezdésének megfelelően a következőképpen kell módosítani:

„A bizottság szükség szerint, illetve a kereskedelmi eljárások egyszerűsítéséről szóló megállapodás rendelkezései által előírtak szerint ülésezik, de legalább évente egyszer.”

b)

A 2. szabály első mondatát a következőképpen kell módosítani:

„A bizottság üléseit a főigazgató hívja össze lehetőleg három héttel, de mindenképpen legalább tíz naptári nappal az ülésre kitűzött időpont előtt kiküldendő értesítéssel.”

c)

Az 5. szabály nem alkalmazandó (2).

d)

A 11. szabály a következőképpen módosul:

„A nemzetközi kormányközi szervezetek képviselői megfigyelőként részt vehetnek az üléseken a kereskedelmi eljárások egyszerűsítésével foglalkozó bizottság meghívására, az Általános Tanács szabályzatának 3. mellékletében foglalt iránymutatásokkal összhangban.

Továbbá a kereskedelmi eljárások egyszerűsítéséről szóló megállapodás 23. cikkének 1.5. bekezdésével összhangban a bizottság a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése területén hatáskörrel rendelkező más nemzetközi szervezetek vagy ezek alárendelt szerveinek képviselőit felkérheti arra, hogy:

e)

A 12., 13. és 14. szabályt oly módon kell módosítani, hogy a bizottság jogosult legyen alelnököt választani. Ennek megfelelően a 12., 13. és 14. szabály helyébe a következő szöveg lép:

„12. szabály. A bizottság a tagok képviselői közül elnököt választ (3), és alelnököt választhat. A választás az év első ülésén történik, és az ülés végén lép hatályba. Az elnök és az alelnök a következő év első ülésének végéig marad hivatalban.

13. szabály. Amennyiben az elnök az ülésen vagy annak egy részén nincs jelent, feladatait az alelnök látja el. Ha nem történt alelnökválasztás, vagy az alelnök nincs jelen, a bizottság az említett ülésre vagy az ülés említett részére ideiglenes elnököt választ.

14. szabály. Ha az elnök már nem képes ellátni hivatali feladatait, a bizottság azok ellátására az új elnök megválasztásáig a 12. szabályban említett alelnököt jelöli ki, vagy ha nem történt alelnökválasztás, ideiglenes elnököt választ.”

f)

A 24. szabály első mondatát a következőképpen kell módosítani:

„Az ügymenet gyorsítása érdekében az elnök kézfeltartásra szólíthatja fel az adott javaslatot támogató képviselőket, és annak eredménye támogató nyilatkozatként a jegyzőkönyvben megfelelően rögzítendő....”

g)

A 33. szabályt a következőképpen kell módosítani:

„Amennyiben nem sikerül konszenzuson alapuló döntést hozni, az ügyet az Árukereskedelmi Tanács elé kell terjeszteni.”

h)

A 34. szabály nem alkalmazandó.