|
13.3.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 71/24 |
A TANÁCS (EU) 2019/399 HATÁROZATA
(2019. március 7.)
az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban a 0., 3., 4., 6., 7., 9., 10., 19., 23., 27., 38., 41., 48., 50., 51., 53., 55., 58., 62., 67., 69., 70., 73., 74., 77., 86., 87., 91., 92., 98., 104., 106., 107., 110., 112., 113., 116., 119., 122., 123. és 128. számú ENSZ-előírások módosítására irányuló javaslatok, az R.E 5 számú egységesített állásfoglalás módosítására irányuló javaslat, négy új ENSZ-előírásra irányuló javaslat, valamint az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 4. jegyzékének módosítására irányuló javaslat tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az Unió a 97/836/EK tanácsi határozattal (1) csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (a továbbiakban: ENSZ EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához (a továbbiakban: az 1958. évi felülvizsgált megállapodás). Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 1998. március 24-én lépett hatályba. |
|
(2) |
A 2000/125/EK tanácsi határozattal (2) az Unió csatlakozott a kerekes járművekről, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekre és felszerelésekre vonatkozó globális műszaki előírások kidolgozásáról szóló megállapodáshoz (a továbbiakban: a párhuzamos megállapodás). A párhuzamos megállapodás 2000. február 15-én lépett hatályba. |
|
(3) |
Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 1. cikke és a párhuzamos megállapodás 6. cikke értelmében az 1958. évi felülvizsgált megállapodás alapján létrehozott igazgatási bizottság és a párhuzamos megállapodás alapján létrehozott végrehajtó bizottság (a továbbiakban: az ENSZ EGB megfelelő bizottságai) elfogadhatja a 0., 3., 4., 6., 7., 9., 10., 19., 23., 27., 38., 41., 48., 50., 51., 53., 55., 58., 62., 67., 69., 70., 73., 74., 77., 86., 87., 91., 92., 98., 104., 106., 107., 110., 112., 113., 116., 119., 122., 123. és 128. számú ENSZ előírások módosítására irányuló javaslatokat; az R.E 5 számú egységesített állásfoglalás módosítására irányuló javaslatot; négy új ENSZ-előírásra irányuló javaslatot; valamint az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 4. jegyzékének módosítására irányuló javaslatot (a továbbiakban: megahatározat). |
|
(4) |
Az ENSZ EGB megfelelő bizottságai a Világfórum 2019. március 11. és 15. között tartandó 177. ülésszakán egy megahatározatot terveznek elfogadni a kerekes járművekre, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekre és felszerelések jóváhagyására vonatkozó adminisztratív rendelkezésekkel és egységes műszaki előírásokkal és a kerekes járművekre, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekre és felszerelésekre vonatkozó globális műszaki előírásokkal kapcsolatban. |
|
(5) |
Helyénvaló meghatározni az ENSZ EGB megfelelő bizottságaiban az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 4. jegyzéke, az ENSZ-előírások, valamint az egységesített állásfoglalás említett módosításának, továbbá az említett új ENSZ-előírásoknak az elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel az előírások az egységesített állásfoglalással együtt kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve, és meghatározó módon befolyásolják majd az uniós jog, nevezetesen a jármű típusjóváhagyás tartalmát. |
|
(6) |
A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely az adminisztratív rendelkezéseket és az általános műszaki követelményeket valamennyi új járműre, valamint azok rendszereire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozóan magában foglalja. Az emílített irányelv vagy típusjóváhagyási követelményként, vagy az uniós jogszabályok alternatívájaként beépítette az 1958. évi felülvizsgált megállapodás alapján elfogadott előírásokat (a továbbiakban: az ENSZ-előírások) az Unió típusjóváhagyási rendszerébe. A 2007/46/EK irányelv elfogadása óta egyre több ENSZ-előírás épült be az uniós jogszabályokba. |
|
(7) |
A tapasztalatok és a műszaki fejlődés fényében a 0., 3., 4., 6., 7., 9., 10., 19., 23., 27., 38., 41., 48., 50., 51., 53., 62., 67., 69., 70., 73., 74., 77., 86., 87., 91., 92., 98., 104., 106., 107., 110., 112., 113., 116., 119., 122., 123. és 128. számú ENSZ előírások, valamint az R.E 5 számú egységesített állásfoglalás által lefedett egyes elemekkel vagy jellemzőkkel kapcsolatos követelményeket módosítani kell vagy ki kell egészíteni. Ezen kívül az 55., az 58. és a 107. számú ENSZ-előírások egyes rendelkezéseit helyesbíteni kell. |
|
(8) |
A jelenleg több ENSZ-előírásban található, alkatrészekre vonatkozó követelmények pontosítása és egységes szerkezetbe foglalása érdekében három új ENSZ-előírást szükséges elfogadni a fényjelző berendezésekről (LSD), az útmegvilágítási eszközökről (RID) és fényvisszaverő eszközökről (RRD). Ezek az új ENSZ-előírások – bármely jelenleg hatályos részletes műszaki követelmény megváltoztatása nélkül – 20 ENSZ-előírás (a 3., 4., 6., 7., 19., 23., 27., 38., 50., 69., 70., 77., 87., 91., 98., 104., 112., 113., 119. és 123. számú) helyébe lépnek majd, és az említett 20 előírás a jövőben nem kerül alkalmazásra a járművek új típusjóváhagyásai során. 2018. november 6-án a Tanács elfogadott egy határozatot az említett 23 ENSZ-előírás tekintetében az ENSZ EGB megfelelő bizottságainak 2018. novemberi ülésszakán (a Világfórum 176. ülésszakán) képviselendő álláspontról. A megfelelő bizottságok azonban az említett ülésszakon nem szavaztak az említett előírásokról, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban, valamint a párhuzamos megállapodás értelmében létrehozott végrehajtó bizottságban a Világfórum 2019. március 11. és 15. között megtartandó 177. ülésszakán az Unió által képviselendő álláspont az, hogy az e határozat mellékletében felsorolt javaslatok mellett kell szavazni.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2019. március 7-én.
a Tanács részéről
az elnök
C.D. DAN
(1) A Tanács 97/836/EK határozata (1997. november 27.) az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”) való csatlakozásáról (HL L 346., 1997.12.17., 78. o.).
(2) A Tanács 2000/125/EK határozata (2000. január 31.) a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás megkötéséről („párhuzamos megállapodás”) (HL L 35., 2000.2.10., 12. o.).
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról („keretirányelv”) (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).
MELLÉKLET
|
Az előírás száma |
A napirendi pont címe |
A dokumentum hivatkozási száma (1) |
|
0 |
Javaslat a nemzetközi egészjárműtípus-jóváhagyásra vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 0. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára |
ECE/TRANS/WP.29/2018/82 |
|
3 |
Javaslat a 3. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatára (fényvisszaverő eszközök) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/91/Rev.1 |
|
4 |
Javaslat a 4. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára (hátsó rendszámtábla-világítás) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/92/Rev.1 |
|
6 |
Javaslat a 6. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatára (irányjelző lámpák) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/93/Rev.1 |
|
7 |
Javaslat a 7. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatára (helyzetjelző, fék- és méretjelző lámpák) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/94/Rev.1 |
|
9 |
Javaslat a 9. számú ENSZ-előírás 08. módosítássorozatára (háromkerekű járművek zajkibocsátása) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/6 |
|
10 |
Javaslat a 10. számú ENSZ-előírás új 06. módosítássorozatára (elektromágneses összeférhetőség) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/20 |
|
19 |
Javaslat a 19. számú ENSZ-előírás 05. módosítássorozatára (elülső ködlámpák) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/95/Rev.1 |
|
23 |
Javaslat a 23. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára (tolatólámpák) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/96/Rev.1 |
|
27 |
Javaslat a 27. számú ENSZ-előírás 05. módosítássorozatára (elakadásjelző háromszög) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/97/Rev.1 |
|
38 |
Javaslat a 38. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára (hátsó ködlámpák) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/98/Rev.1 |
|
41 |
Javaslat a 41. számú ENSZ-előírás 04. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (motorkerékpárok zajkibocsátása) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/3 |
|
48 |
Javaslat a 48. számú ENSZ-előírás 06. módosítássorozatának 12. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.2 |
|
48 |
Javaslat a 48. számú ENSZ-előírás 05. módosítássorozatának 13. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/100/Rev.1 |
|
48 |
Javaslat a 48. számú ENSZ-előírás 04. módosítássorozatának 18. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/101 |
|
48 |
Javaslat a 48. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/102 |
|
50 |
Javaslat az 50. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára (segédmotoros kerékpárok és motorkerékpárok helyzetjelző, fék- és irányjelző lámpái) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/103/Rev.1 |
|
51 |
Javaslat az 51. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 5. kiegészítésére (M és N kategóriájú járművek zajszintje) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/4/Rev.1 |
|
53 |
Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/86/Rev.1 |
|
53 |
Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 20. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/87/Rev.2 |
|
53 |
Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1 |
|
53 |
Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 20. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/105 |
|
53 |
Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/17 |
|
53 |
Javaslat az 53. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 21. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/18 |
|
55 |
Javaslat az 55. számú ENSZ-előírás 2. felülvizsgálatának 1. helyesbítésére (mechanikus kapcsolószerkezetek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/21 |
|
58 |
Javaslat az 58. számú ENSZ-előírás 3. felülvizsgálatának 1. helyesbítésére (hátsó aláfutásgátlók) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/22 |
|
62 |
Javaslat a 62. számú ENSZ-előírás 3. kiegészítésére (lopás elleni védelem segédmotoros kerékpárok/motorkerékpárok részére) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/8 |
|
67 |
Javaslat a 67. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 16. kiegészítésére (LPG-üzemű járművek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/9 |
|
67 |
Javaslat a 67. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (LPG-üzemű járművek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/10 |
|
69 |
Javaslat a 69. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatára (lassú járművek hátsó figyelmeztető táblái) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/106/Rev.1 |
|
70 |
Javaslat a 70. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatára (nehéz és hosszú járművek hátsó figyelmeztető táblái) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/107/Rev.1 |
|
73 |
Javaslat az 73. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (oldalsó aláfutásgátlók) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/11 |
|
74 |
Javaslat a 74. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 11. kiegészítésére (világító- és fényjelző eszközök beépítése segédmotoros kerékpárokba) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.2 |
|
77 |
Javaslat a 77. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára (várakozást jelző lámpák) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/109/Rev.1 |
|
86 |
Javaslat a 86. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése mezőgazdasági járművekbe) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1 |
|
86 |
Javaslat a 86. számú ENSZ-előírás eredeti változatának 7. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése mezőgazdasági járművekbe) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/111 |
|
87 |
Javaslat a 87. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára (nappali menetjelző lámpák) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/112/Rev.1 |
|
91 |
Javaslat a 91. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára (oldalsó helyzetjelző lámpák) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/113/Rev.1 |
|
92 |
Javaslat a 92. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatára (kipufogó-hangtompító csererendszerek motorkerékpárokba) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/7 |
|
98 |
Javaslat a 98. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatára (gázkisüléses fényforrással ellátott fényszórók) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/114/Rev.1 |
|
104 |
Javaslat a 104. számú ENSZ-előírás 01. módosítássorozatára (fényvisszaverő jelzések) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/115/Rev.1 |
|
106 |
Javaslat a 106. számú ENSZ-előírás eredeti módosítássorozatának 17. kiegészítésére (mezőgazdasági járművek és pótkocsijuk gumiabroncsai) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/5 |
|
107 |
Javaslat az 107. számú ENSZ-előírás 08. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/12 |
|
107 |
Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 4. felülvizsgálatának 2. helyesbítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/23 |
|
107 |
Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 5. felülvizsgálatának 2. helyesbítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/24 |
|
107 |
Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 6. felülvizsgálatának 3. helyesbítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/25 |
|
107 |
Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 7. felülvizsgálatának 2. helyesbítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/26 |
|
107 |
Javaslat a 107. számú ENSZ-előírás 8. felülvizsgálatának 1. helyesbítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/27 |
|
110 |
Javaslat a 110. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (CNG- és LNG-üzemű járművek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/13 |
|
110 |
Javaslat a 110. számú ENSZ-előírás 04. módosítássorozatára (CNG- és LNG-üzemű járművek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/16 |
|
112 |
Javaslat a 112. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatára (aszimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/116/Rev.1 |
|
113 |
Javaslat a 113. számú ENSZ-előírás 03. módosítássorozatára (szimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/117/Rev.1 |
|
116 |
Javaslat a 116. számú ENSZ-előírás 6. kiegészítésére (lopásvédelem és riasztórendszerek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/14 |
|
119 |
Javaslat a 119. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatára (kanyarodási lámpák) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/118/Rev.1 |
|
122 |
Javaslat a 122. számú ENSZ-előírás 5. kiegészítésére (fűtési rendszerek) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/15 |
|
123 |
Javaslat a 123. számú ENSZ-előírás 02. módosítássorozatára (adaptív fényszórórendszerek [AFS]) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/119/Rev.1 |
|
128 |
Javaslat a 128. számú ENSZ-előírás eredeti változatának 9. kiegészítésére (LED-es fényforrások) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/19 |
|
Új ENSZ-előírás |
Javaslat a gépjárműveknek a kerékpárok észlelését szolgáló holttérfigyelő rendszerek tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-előírásra |
ECE/TRANS/WP.29/2019/28 |
|
Új ENSZ-előírás |
Javaslat a fényjelző berendezésekről szóló új ENSZ-előírásra |
ECE/TRANS/WP.29/2018/157 |
|
Új ENSZ-előírás |
Javaslat az útmegvilágítási eszközökről szóló új ENSZ-előírásra |
ECE/TRANS/WP.29/2018/158/Rev.1 |
|
Új ENSZ-előírás |
Javaslat a fényvisszaverő eszközökről szóló új ENSZ-előírásra |
ECE/TRANS/WP.29/2018/159/Rev.1 |
|
Az egységesített állásfoglalás száma |
A napirendi pont címe |
A dokumentum hivatkozási száma |
|
R.E.5 |
Javaslat a fényforrás-kategóriákra vonatkozó egységes előírásokra vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.5) 3. módosítására |
ECE/TRANS/WP.29/2019/29 |
|
Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás |
A napirendi pont címe |
A dokumentum hivatkozási száma |
|
4. jegyzék |
Javaslat az 1958. évi felülvizsgált megállapodás 4. jegyzékének módosítására |
ECE/TRANS/WP.29/2018/165 |
(1) Az alábbi táblázatban említett dokumentumok az alábbi weboldalon érhetők el: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html