14.11.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 286/3 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1709 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2018. november 13.)
az 577/98/EK tanácsi rendelet szerinti mintavételes munkaerő-felmérés tekintetében a munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó, 2020. évi ad hoc modul technikai jellemzőinek meghatározásáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7a. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1) |
Amint azt az Európai Unió munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos, 2014–2020-as stratégiájáról szóló közleményében (2) a Bizottság kiemelte a statisztikai adatgyűjtés javításának szükségességét a munkahelyi balesetek és megbetegedések, a munkahelyi ártalmaknak való kitettség és foglalkozási egészségkárosodás vonatkozásában. Az 1999-ben, 2007-ben és 2013-ban lefolytatott, a munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó ad hoc modul megismétlése lehetővé teszi a tagállamok által a 349/2011/EU bizottsági rendelet (3) keretében benyújtott adatok kiegészítését. Ezen túlmenően e modul megismétlése információkat nyújt a testi egészséget és mentális jóllétet fenyegető kockázati tényezőknek való munkahelyi kitettségről. |
(2) |
A Bizottság (EU) 2016/1851 felhatalmazáson alapuló rendelete (4) határozza meg és írja le a részletesebb információszolgáltatás területeit („almodulokat”), amelyeket be kell foglalni a munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó, 2020. évi ad hoc modulba. |
(3) |
A munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó ad hoc modul technikai jellemzőit, valamint az adattovábbításhoz alkalmazandó szűrőket és kódokat, illetve az adattovábbítás határidejét a Bizottság határozza meg. |
(4) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A munkahelyi balesetekre és a munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó, 2020. évi ad hoc modul technikai jellemzőit, az alkalmazandó szűrőket és kódokat, valamint az adatok Bizottság részére történő továbbításának határidejét e rendelet melléklete állapítja meg.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2018. november 13-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Jean-Claude JUNCKER
(1) HL L 77., 1998.3.14., 3. o.
(2) COM (2014) 332 végleges, 2014. június 6.
(3) A Bizottság 349/2011/EU rendelete (2011. április 11.) a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkahelyi balesetek statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 97., 2011.4.12., 3. o.).
(4) A Bizottság (EU) 2016/1851 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 14.) az 577/98/EK tanácsi rendelet szerinti mintavételes munkaerő-felmérésre vonatkozó 2019., 2020. és 2021. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról (HL L 284., 2016.10.20., 1. o.).
MELLÉKLET
Ez a melléklet meghatározza a munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó, a tervek szerint 2020-ban végrehajtandó ad hoc modul technikai jellemzőit, valamint az alkalmazandó szűrőket és kódokat. Emellett rögzíti a Bizottságnak történő adattovábbítás határidejét.
Az eredmények Bizottságnak történő továbbítására vonatkozó határidő: 2021. március 31.
Az adatok megküldéséhez alkalmazandó szűrők és kódok: a 377/2008/EK bizottsági rendelet (1) III. mellékletében foglaltak szerint.
Részmintavétel vagy válaszadás elmulasztása esetén használandó opcionális súlyozási tényezőknek fenntartott oszlopok: az egész számokat tartalmazó oszlopok (226–229) és a tizedesjegyeket tartalmazó oszlopok (230–231).
(1) almodul: „Munkahelyi balesetek”
Szűrő: 15 ≤ÉLETKOR ≤ 74
Név/Oszlop |
Kód |
Megnevezés |
Szűrő |
|
|
|
|
ACCIDNUM |
|
Munkahelyi balesetek száma az elmúlt 12 hónapban |
(WSTATOR = 1,2) |
211 |
|
A bázishét előtti 12 hónapban történt, sérülésekkel végződő munkahelyi balesetek |
vagy (WSTATOR = 3-5 és EXISTPR = 1 |
|
0 |
Nincs |
és YEARPR és |
|
1 |
Egy |
MONTHPR nem |
|
2 |
Kettő vagy több |
egy évnél |
|
9 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
korábbi |
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
a bázishét előtt) |
|
|
|
|
ACCIDTYP |
|
A munkahelyi baleset típusa |
ACCIDNUM = 1,2 |
212 |
|
Közúti baleset volt-e a legutóbbi munkahelyi baleset? |
|
|
1 |
Közúti baleset |
|
|
2 |
Közúti balesettől eltérő baleset |
|
|
9 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
|
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
|
|
|
|
|
ACCIDJOB |
|
A balesethez kapcsolódó munka |
ACCIDNUM = 1,2 |
213 |
|
A sérüléssel végződő munkahelyi baleset végzése közben végzett munka |
|
|
1 |
Jelenlegi főállás |
|
|
2 |
Jelenlegi másodállás |
|
|
3 |
Legutóbb betöltött állás (csak a munkaviszonyban nem álló személyek esetében) |
|
|
4 |
Más egyéb jelenlegi vagy múltbéli állás |
|
|
9 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
|
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
|
|
|
|
|
ACCIDBRK |
|
Munkahelyi baleset miatti munkahelyi távollét időtartama |
ACCIDNUM = 1,2 |
214-215 |
|
A bázishetet megelőző 12 hónapban bekövetkezett, sérülést eredményező munkahelyi baleset okozta munkaképtelen időszak naptári napokban kifejezve (a baleset napját kivéve). |
|
|
00 |
Még nem tért vissza munkahelyére, mert a baleset után nem gyógyult fel, de reméli, hogy később újra dolgozhat |
|
|
01 |
Nem gondolja, hogy a baleset miatt még valaha is visszatérhet munkahelyére |
|
|
02 |
Egy napnál kevesebbet, vagy egyáltalán nem volt távol a munkahelyétől |
|
|
03 |
Legalább egy napot, de négy napnál kevesebbet volt távol |
|
|
04 |
Legalább négy napot, de két hétnél kevesebbet |
|
|
05 |
Legalább két hetet, de egy hónapnál kevesebbet |
|
|
06 |
Legalább egy, de kevesebb mint három hónapot |
|
|
07 |
Legalább három, de kevesebb mint hat hónapot |
|
|
08 |
Legalább hat, de kevesebb mint kilenc hónapot |
|
|
09 |
Kilenc és tizenkét hónap közötti időszakot |
|
|
99 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
|
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
|
|
|
|
|
(2) almodul: „Munkával összefüggő egészségügyi problémák”
Szűrő 15 ≤ÉLETKOR ≤ 74
Név/Oszlop |
Kód |
Megnevezés |
Szűrő |
|
|
|
|
HPROBNUM |
|
Az elmúlt 12 hónapban felmerült, a munkahellyel kapcsolatos egészségügyi problémák száma |
(WSTATOR = 1,2) vagy |
216 |
|
Fizikai vagy mentális egészségügyi probléma/problémák, amelye(ke)t a megkérdezett személy az elmúlt 12 hónapban a referencia hét előtt tapasztalt, és amelye(ke)t a munka okozott, illetve súlyosbított, de amely(ek) független(ek) az azt megelőzően nyilvántartásba vett munkahelyi baleset(ek)től. |
(WSTATOR = 3-5 és EXISTPR = 1) |
|
0 |
Nincs |
|
|
1 |
Egy |
|
|
2 |
Kettő vagy több |
|
|
9 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
|
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
|
|
|
|
|
HPROBTYP |
|
A munkával kapcsolatos egészségi probléma |
HPROBNUM = 1,2 |
217-218 |
|
a munka által okozott vagy súlyosbított legsúlyosabb egészségügyi probléma típusa |
|
|
00 |
Csont-, ízületi vagy izompanasz, amely főképpen a nyakat, vállat, kart, illetve kezet érinti |
|
|
01 |
Csípőt, térdet, lábat, illetve lábfejet érintő csont-, ízületi vagy izompanasz |
|
|
02 |
Legfőképpen hátat érintő csont-, ízületi vagy izompanasz |
|
|
03 |
Lélegzéssel vagy tüdővel kapcsolatos panaszok |
|
|
04 |
Bőrbetegség |
|
|
05 |
Hallászavarok |
|
|
06 |
Stressz, depresszió, illetve szorongás |
|
|
07 |
Fejfájás, illetve túlerőltetett szem okozta panaszok |
|
|
08 |
Szívbetegség, szívroham, illetve egyéb keringési zavarok |
|
|
09 |
Fertőző betegségek (vírus, baktérium, illetve egyéb fertőzések) |
|
|
10 |
Gyomor-, máj-, vese- vagy emésztési problémák |
|
|
11 |
Más típusú egészségügyi probléma |
|
|
99 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
|
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
|
|
|
|
|
HPROBLIM |
|
A napi tevékenységet korlátozó egészségügyi probléma |
HPROBNUM = 1,2 |
219 |
|
A munka által okozott, illetve súlyosbított legkomolyabb egészségügyi probléma korlátozza-e a mindennapi tevékenységek elvégzését a munkahelyen, vagy azon kívül? |
|
|
0 |
Nem |
|
|
1 |
Igen, bizonyos mértékben |
|
|
2 |
Igen, jelentősen |
|
|
9 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
|
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
|
|
|
|
|
HPROBJOB |
|
Az egészségügyi problémához kapcsolódó munkahely? |
HPROBNUM = 1,2 |
220 |
|
A legkomolyabb egészségügyi problémát okozó, vagy azt súlyosbító munka. |
|
|
1 |
Jelenlegi főállás |
|
|
2 |
Jelenlegi másodállás |
|
|
3 |
Legutóbb betöltött állás (csak a munkaviszonyban nem álló személyek esetében) |
|
|
4 |
Más egyéb jelenlegi vagy múltbéli állás |
|
|
9 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
|
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
|
|
|
|
|
HPROBBRK |
|
A munkával kapcsolatos egészségi probléma miatti munkahelyi távollét időtartama |
HPROBNUM = 1,2 |
221-222 |
|
A bázishetet megelőző 12 hónapban bekövetkezett, legkomolyabb egészségügyi probléma okozta, illetve súlyosbította munkaképtelen időszak naptári napokban kifejezve |
|
|
00 |
Még nem tért vissza munkahelyére, mert az egészségügyi probléma után nem gyógyult fel, de reméli, hogy később újra dolgozhat |
|
|
01 |
Nem gondolja, hogy az egészségügyi probléma miatt még valaha is visszatérhet munkahelyére |
|
|
02 |
Egy napnál kevesebbet, vagy egyáltalán nem volt távol a munkahelyétől |
|
|
03 |
Legalább egy napot, de négy napnál kevesebbet volt távol |
|
|
04 |
Legalább négy napot, de két hétnél kevesebbet |
|
|
05 |
Legalább két hetet, de egy hónapnál kevesebbet |
|
|
06 |
Legalább egy, de kevesebb mint három hónapot |
|
|
07 |
Legalább három, de kevesebb, mint hat hónapot |
|
|
08 |
Legalább hat, de kevesebb mint kilenc hónapot |
|
|
09 |
Kilenc és tizenkét hónap közötti időszakot |
|
|
99 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
|
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
|
|
|
|
|
(3) almodul: „A testi egészség és/vagy a mentális jóllét kockázati tényezői”
Név/Oszlop |
Kód |
Megnevezés |
Szűrő |
|
|
|
|
PHYSRISK |
|
A testi egészséget veszélyeztető kockázati tényezőnek való kitettség |
WSTATOR = 1,2 |
223-224 |
|
A testi egészséget veszélyeztető, alábbi kockázati tényezők közül legalább egynek való kitettség. A testi egészségre legkockázatosabbnak tekintett tényező jelölendő |
|
|
01 |
Igen, legfőképp fárasztó vagy fájdalmas testhelyzetek |
|
|
02 |
Igen, legfőképp ismétlődő kéz- és karmozdulatok |
|
|
03 |
Igen, legfőképp nehéz súlyok emelése |
|
|
04 |
Igen, legfőképp zaj |
|
|
05 |
Igen, legfőképp erős rezgés |
|
|
06 |
Igen, legfőképp kémiai anyagok, por, füst, illetve gázok |
|
|
07 |
Igen, legfőképp erős vizuális koncentrációt igénylő tevékenységek |
|
|
08 |
Igen, legfőképp csúszás, botlás- és esés |
|
|
09 |
Igen, legfőképp a gépek vagy kézi szerszámgépek használata (gépjárművek kivételével) |
|
|
10 |
Igen, főleg gépjárművek használata (a munkavégzés során, kivéve a munkavégzés helyére vagy helyéről történő utazást) |
|
|
11 |
Igen, a testi egészség szempontjából jelentős másik kockázati tényező |
|
|
00 |
A testi egészség szempontjából nem jelentős kockázati tényező |
|
|
99 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
|
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
|
|
|
|
|
MENTRISK |
|
A mentális jóllétet veszélyeztető kockázati tényezőknek való kitettség |
WSTATOR = 1,2 |
225 |
|
A mentális jóllétet veszélyeztető, alábbi kockázati tényezők közül legalább egynek való kitettség. A mentális jóllétre legkockázatosabbnak tekintett tényező jelölendő |
|
|
1 |
Igen, főképpen időbeni, illetve munkamennyiség okozta nyomás |
|
|
2 |
Igen, főképpen erőszak, illetve erőszakkal való fenyegetőzés |
|
|
3 |
Igen, főképpen zaklatás vagy bántalmazás |
|
|
4 |
Igen, főképpen nem megfelelő tájékoztatás vagy együttműködés a szervezeten belül |
|
|
5 |
Igen, főképpen a nehéz ügyfelekkel, páciensekkel, tanulókkal stb. való kommunikáció |
|
|
6 |
Igen, főképpen a munkahely bizonytalansága |
|
|
7 |
Igen, főképpen az önállóság hiánya vagy a munkatempóra, illetve munkafolyamatokra való ráhatás hiánya |
|
|
8 |
Igen, a mentális jóllét szempontjából jelentős másik kockázati tényező |
|
|
0 |
A mentális jóllét szempontjából nem jelentős kockázati tényező |
|
|
9 |
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
|
|
Üres |
Nincs válasz/Nem tudja |
|
|
|
|
|
(1) A Bizottság 377/2008/EK rendelete (2008. április 25.) a 2009. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra, a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára és a bázisidőszaki negyedévek meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 114., 2008.4.26., 57. o.).