6.6.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 140/15 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2018/830 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2018. március 9.)
a 167/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének és az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásához szükséges járműszerkezeti és általános követelmények kiigazítása tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló, 2013. február 5-i 167/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 18. cikke (4) bekezdésére és 49. cikkének (3) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A 167/2013/EU rendelet I. mellékletének több bejegyzését is módosítani kell annak érdekében, hogy további jármű-kategóriákra vonatkozó követelményeket lehessen megállapítani a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezetnek a mezőgazdasági és erdészeti traktorok hatósági vizsgálatára vonatkozó bizonyos egységes kódexeinek (2) (a továbbiakban: OECD-kódexek) legutóbbi változataival összhangban. |
(2) |
Az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) I. mellékletében felsorolt, kötelezően alkalmazandó ENSZ EGB-előírások rendszeresen aktualizálásra kerülnek. Ezért az előírásokat tartalmazó listát ki kell egészíteni egy magyarázó feljegyzéssel, amely kimondja, hogy a gyártók abban az esetben is alkalmazhatják a szóban forgó ENSZ EGB-előírások hatályos módosítássorozatának soron következő kiegészítéseit, ha azok nem kerültek közzétételre az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
(3) |
Annak egyértelművé tétele érdekében, hogy az uniós jogszabályok egyes követelményei egyenértékűek és teljes mértékben összhangban vannak az OECD-kódexekben meghatározott követelményekkel, az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet egyes mellékleteiben az előírt követelmények szövegét és számozását ki kell igazítani oly módon, hogy azok pontosan kövessék a megfelelő OECD-kódex szövegét és számozását. |
(4) |
Az abból eredő sérülések és halálos balesetek számának csökkentése érdekében, hogy nem sikerül a keskeny nyomtávú traktorokon hátul felszerelt, lehajtható, borulás hatása elleni védőszerkezetet valamilyen potenciálisan veszélyes helyzetben felemelni, új, ergonómiai követelményeket kell kötelezővé tenni a borulás hatása elleni védőszerkezet szükség esetén történő felemelésének megkönnyítése és elősegítse érdekében. |
(5) |
Aktualizálni kell az OECD-kódexek alapján kiadott azon vizsgálati jegyzőkönyvek listáját, amelyeket az uniós típusjóváhagyás céljára elismernek az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet alapján kiadott vizsgálati jegyzőkönyvek alternatívájaként. |
(6) |
Bizonyos vizsgálati eljárások pontosítása és javítása érdekében további kisebb módosításokat kell végrehajtani az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben a vezetőülés vizsgálatára meghatározott módszeren, valamint a vezetőülés megközelíthetőségére, a kezelőszervek minimális szilárdságára és a fülke anyagának égési sebességére vonatkozó követelményeken. |
(7) |
A 167/2013/EU rendeletet és az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 167/2013/EU rendelet I. mellékletének módosítása
A 167/2013/EU rendelet I. mellékletében a 38. sorban a Ca és Cb jármű-kategória oszlopában az „NA” betűk helyébe az „X” betű lép.
2. cikk
Az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai
Az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
1. |
A 12. cikkben az „T2, T3 és T4.3 kategóriájú” kifejezés helyébe a „T2/C2, T3/C3 és T4.3/C4.3 kategóriájú” kifejezés lép. |
2. |
Az V. fejezet a következő 35a. cikkel egészül ki: „35a. cikk Átmeneti rendelkezések (1) A tagállami hatóságok 2018. június 26-ig e rendelet 2018. június 25-én alkalmazandó változatának megfelelően továbbra is megadják a típusjóváhagyást a mezőgazdasági vagy erdészeti járművek, továbbá azok rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusaira. (2) A tagállamok 2018. december 31-ig engedélyezik az e rendelet 2018. június 25-én alkalmazandó változatának megfelelően jóváhagyott típuson alapuló mezőgazdasági vagy erdészeti járművek, azok rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek forgalomba hozatalát, nyilvántartásba vételét vagy forgalomba helyezését.” |
3. |
Az I. melléklet „Magyarázó megjegyzés:” címsor alatti szövege a következő bekezdésekkel egészül ki: „Ha e rendeletben külön alternatív időpontok nem kerültek meghatározásra, az ENSZ EGB-előírások ezen táblázatban felsorolt átmeneti rendelkezései alkalmazandók. A táblázatban felsorolt előírások későbbi módosításaiban foglalt rendelkezéseknek való megfelelést szintén el kell fogadni.” |
4. |
A II. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
5. |
A VI. melléklet a következőképpen módosul:
|
6. |
A „Magyarázó megjegyzések a VI. melléklethez” címsor alatt az (1) megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:
|
7. |
A VII. mellékletben, a „Magyarázó megjegyzések a VII. melléklethez” címsor alatt az (1) magyarázó megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:
|
8. |
A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
|
9. |
A IX. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
10. |
A X. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul. |
11. |
A XI. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul. |
12. |
A XIII. melléklet a következőképpen módosul:
|
13. |
A XIV. melléklet e rendelet V. mellékletének megfelelően módosul. |
14. |
A XV. mellékletben a 3.3.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
|
15. |
A XVIII. mellékletben, a „Magyarázó megjegyzések a XVIII. melléklethez” címsor alatt az (1) magyarázó megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:
|
16. |
A XXII. melléklet 4. pontjának helyébe a következő szöveg lép: „4. Zajszintre vonatkozó nyilatkozat A kezelési útmutatóban a XIII. mellékletben meghatározott minden vizsgálati feltételre vonatkozóan meg kell adni a kezelő fülét érő zajszintértéket vagy pedig az 5. OECD-kódex szerinti hangnyomásszint-vizsgálat eredményeit a kódexben található vizsgálati jegyzőkönyv mintapéldányának 4. pontjával összhangban.” |
17. |
A XXIII. melléklet 1.2.1. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
|
18. |
A XXVII. mellékletben a 2. pont helyébe az alábbi szöveg lép: „2. A fülke anyagának égési sebessége A vezetőfülke belsejében található anyagok – azaz adott esetben az ülés-, a fal-, a padló- és a tetőkárpit – égési sebessége nem lehet több mint 150 mm/perc az ISO 3795:1989 vagy a FMVSS302 szabvány szerint vizsgálva.” |
3. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2018. március 9-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Jean-Claude JUNCKER
(1) HL L 60., 2013.3.2., 1. o.
(2) http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm
(3) A Bizottság 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. szeptember 19.) a 167/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásához szükséges járműszerkezeti és általános követelmények tekintetében történő kiegészítéséről és módosításáról (HL L 364., 2014.12.18., 1. o.).
I. MELLÉKLET
Az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében található táblázat helyébe a következő táblázat lép:
„Vizsgálati jegyzőkönyv az alábbi számú OECD-kódex alapján |
Tárgy |
Kiadás |
Alkalmazási kör |
Az uniós vizsgálati jegyzőkönyv alternatívája az alábbiak alapján |
3 |
A mezőgazdasági és erdészeti traktorok védőszerkezeteinek hatósági vizsgálata (dinamikus vizsgálat) |
2017. évi kiadás – 2017. február |
T1, T4.2 és T4.3 |
VI. melléklet XVIII. melléklet (ha a biztonsági övek rögzítési pontjai már ellenőrzésre kerültek) |
4 |
A mezőgazdasági és erdészeti traktorok védőszerkezeteinek hatósági vizsgálata (statikus vizsgálat) |
2017. évi kiadás – 2017. február |
T1/C1, T4.2/C4.2 és T4.3/C4.3 |
VIII. melléklet és XVIII. melléklet (ha a biztonsági övek rögzítési pontjai már ellenőrzésre kerültek) |
5 |
A mezőgazdasági és erdészeti traktorok vezetőülésénél/vezetőüléseinél mért zajszintjének hatósági mérése |
2017. évi kiadás – 2017. február |
T és C |
XIII. melléklet |
6 |
A keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok elöl felszerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteinek hatósági vizsgálata |
2017. évi kiadás – 2017. február |
T2/C2, T3/C3 és T4.3/C4.3 |
IX. melléklet (ha a vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a lehajtható, borulás hatása elleni védőszerkezetek teljesítményére vonatkozó követelmények teljesülnek) és XVIII. melléklet (ha a biztonsági övek rögzítési pontjai már ellenőrzésre kerültek) |
7 |
A keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok hátul felszerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteinek hatósági vizsgálata |
2017. évi kiadás – 2017. február |
T2/C2, T3/C3 és T4.3/C4.3 |
X. melléklet (ha a vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a lehajtható, borulás hatása elleni védőszerkezetek teljesítményére vonatkozó követelmények teljesülnek) és XVIII. melléklet (ha a biztonsági övek rögzítési pontjai már ellenőrzésre kerültek) |
8 |
A mezőgazdasági és erdészeti hernyótalpas traktorok védőszerkezeteinek hatósági vizsgálata |
2017. évi kiadás – 2017. február |
C1, C2, C4.2 és C4.3 |
VII. melléklet és XVIII. melléklet (ha a biztonsági övek rögzítési pontjai már ellenőrzésre kerültek) |
10 |
A mezőgazdasági és erdészeti traktorok leeső tárgyak elleni védőszerkezeteinek hatósági vizsgálata |
2017. évi kiadás – 2017. február |
T és C |
XI. melléklet C. rész”. |
II. MELLÉKLET
Az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet IX. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A B. pont az alábbiak szerint módosul:
|
2. |
A „Magyarázó megjegyzések a IX. melléklethez” címsor alatt az (1) megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:
|
III. MELLÉKLET
Az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet X. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
Az A. pont szövege a következő 3. ponttal egészül ki:
|
2. |
A B. pont az alábbiak szerint módosul:
|
3. |
A „Magyarázó megjegyzések a X. melléklethez” címsor alatt az (1) megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:
|
IV. MELLÉKLET
Az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet XI. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A C. pont a következőképpen módosul:
|
2. |
A „Magyarázó megjegyzések a XI. melléklethez” címsor alatt az (1) megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:
|
V. MELLÉKLET
Az 1322/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet XIV. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A 3. függelék a következőképpen módosul:
|
2. |
A 4a. függelék a következőképpen módosul:
|