(1)

A 64/432/EGK irányelv megállapítja a szarvasmarha- és sertésfélék Unión belüli kereskedelmére vonatkozó szabályokat és meghatározza az ahhoz szükséges feltételeket, hogy egy tagállamot vagy annak egy régióját a szarvasmarha-állományokat illetően „hivatalosan gümőkórmentesnek” vagy „hivatalosan enzootiás szarvasmarha-leukózistól mentesnek” lehessen nyilvánítani.

(2)

A 2003/467/EK bizottsági határozat (2) úgy rendelkezik, hogy az I. melléklet 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan tuberkulózismentesnek kell tekintetni. Olaszország olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely igazolja, hogy Umbria régió megfelel a hivatalosan szarvasmarha-tuberkulózistól mentes régióvá nyilvánítás 64/432/EGK irányelvben megállapított feltételeinek. Következésképpen Umbriát fel kell venni a 2003/467/EK határozat I. mellékletének 2. fejezetében szereplő jegyzékbe. A 2003/467/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(3)

A 2003/467/EK határozat emellett úgy rendelkezik, hogy a határozat III. melléklet 1. és 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentesnek kell nyilvánítani. Legyelország valamennyi régiója, Zachodniopomorskie vajdaság 9 megyéje (powiat) kivételével jelenleg is szerepel a határozatnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régiókat tartalmazó jegyzékében. Lengyelország olyan dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely igazolja, hogy az említett 9 fennmaradó megye megfelel a szarvasmarhák hivatalosan enzootikus leukózisától mentes régióvá nyilvánítás 64/432/EGK irányelvben megállapított feltételeinek. Ennek megfelelően Lengyelország kérelmezte teljes területének a szarvasmarhák hivatalosan enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítását.

(4)

Következésképpen Lengyelországot fel kell venni a 2003/467/EK határozat III. mellékletének 1. fejezetében felsorolt, hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentes tagállamok listájára és a melléklet 2. fejezetében törölni kell a tagállamra vonatkozó bejegyzést. A 2003/467/EK határozat III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5)

A 64/432/EGK irányelv 9. cikke előírja, hogy az a tagállam, amelyben kötelező országos ellenőrző program működik a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére, illetve az Aujeszky-féle betegségre vonatkozóan, a Bizottság elé terjesztheti a programját jóváhagyás céljából. Rendelkezik továbbá a szarvasmarha- és sertésfélék Unión belüli kereskedelméhez előírható további garanciák esetleges előírásáról.

(6)

A 64/432/EGK irányelv 10. cikke előírja, hogy amennyiben egy tagállam úgy véli, hogy területe vagy területének egy része mentes a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől vagy az Aujeszky-féle betegségtől, úgy azt jelentenie kell a Bizottságnak, mellékelve a megfelelő dokumentációs anyagokat. Rendelkezik továbbá arról, hogy a szarvasmarha- és sertésfélék Unión belüli kereskedelméhez további szükséges garanciák kérhetők.

(7)

A 2004/558/EK bizottsági határozat (3) jóváhagyja az I. mellékletében felsorolt tagállamok által a szarvasmarhák 1-es típusú marhaherpeszvírus (BHV1) okozta fertőző rhinotracheitisének felügyeletére és felszámolására benyújtott programokat az érintett tagállamoknak az említett mellékletben felsorolt régiói tekintetében, amelyekre a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan a 64/432/EGK irányelv 9. cikke szerinti további garanciák érvényesek. Ezenkívül a 2004/558/EK határozat II. melléklete felsorolja azokat a BHV1-mentesnek minősülő tagállami régiókat, amelyekre a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan a 64/432/EGK irányelv 10. cikke szerinti további garanciák érvényesek.

(8)

A németországi Észak-Rajna-Vesztfália tartomány kölni és düsseldorfi közigazgatási régiói jelenleg fel vannak sorolva a 2004/558/EK határozat I. mellékletében. Csak ez a két német régió nincs még BHV1-mentesnek nyilvánítva.

(9)

Németország benyújtotta a Bizottságnak a kölni és düsseldorfi közigazgatási régiók BHV1-mentességét bizonyító dokumentációt. Németország ennek megfelelően kérelmezte egész területének BHV1-mentessé nyilvánítását, valamint egész területe tekintetében a BHV1-re alkalmazandó, a 64/432/EGK irányelv 10. cikke szerinti további garanciák alkalmazását.

(10)

A Németország által benyújtott igazoló dokumentumok értékelése nyomán a kölni és düsseldorfi közigazgatási régiókat nem kell a 2004/558/EK határozat I. mellékletének jegyzékében felsorolni, továbbá a határozat II. mellékletében a Németországra vonatkozó bejegyzést módosítani kell oly módon, hogy az a szóban forgó tagállam valamennyi régiójára vonatkozzon. Ezért a 2004/558/EK határozat I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

(11)

A 2008/185/EK bizottsági határozat (4) kiegészítő garanciákat ír elő a sertések tagállamok közti mozgására. Ezek a garanciák a tagállamok Aujeszky-féle betegségre vonatkozó járványügyi helyzete szerinti besorolásához kapcsolódnak. A 2008/185/EK határozat I. melléklete felsorolja az Aujeszky-féle betegségtől mentes azon tagállamokat vagy tagállami régiókat, amelyekben tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni, a II. melléklet pedig azon tagállamokat és tagállami régiókat foglalja jegyzékbe, amelyekben az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat hajtanak végre.

(12)

Olaszország igazoló dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, Veneto régió területére kiterjedő nemzeti ellenőrzési programjának jóváhagyásához, hogy az említett tartomány a valóságnak megfelelően szerepeljen a 2008/185/EK határozat II. mellékletének jegyzékében. Az Olaszország által benyújtott igazoló dokumentumok értékelése nyomán indokolt felvenni Veneto régiót a 2008/185/EK határozat II. mellékletének jegyzékébe. A 2008/185/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(13)

Jelenleg Lengyelország egész területe szerepel a 2008/185/EK határozat II. mellékletének jegyzékében. Lengyelország igazoló dokumentumot nyújtott be a Bizottsághoz, amely bizonyítja, hogy az alábbi régiók mentesek az Aujeszky-féle betegségtől és ennek megfelelően fel kell venni őket a 2008/185/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe: augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski és Suwałki. Az említett igazoló dokumentum értékelése nyomán az említett régiókat a 2008/185/EK határozat II. melléklete helyett az I. mellékletben kell felsorolni. Ezért a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

(14)

A 2003/467/EK, a 2004/558/EK és a 2008/185/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(15)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,