18.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 73/29 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/478 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2017. március 16.)
bizonyos tagállamoknak egyes fajok tekintetében a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok, az erdészeti szaporítóanyagok, a répavetőmagok, a zöldségvetőmagok, illetőleg az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 1999/105/EK, 2002/54/EK, 2002/55/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv szerinti kötelezettségek alól történő mentesítéséről és a 2010/680/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
(az értesítés a C(2017) 1662. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol, a bolgár, a cseh, a dán, az észt, a finn, a francia, a görög, a holland, a lengyel, a lett, a litván, a magyar, a máltai, a német, a spanyol, a svéd , a szlovák és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 23a. cikkére,
tekintettel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 23a. cikkére,
tekintettel a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 18a. cikkére,
tekintettel az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 1999/105/EK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 20. cikkére,
tekintettel a répavetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 30a. cikkére,
tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (6) és különösen annak 49. cikkére,
tekintettel az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelvre (7) és különösen annak 28. cikkére,
tekintettel a Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Magyarország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által benyújtott kérelmekre,
mivel:
(1) |
A 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 68/193/EGK, az 1999/105/EK, a 2002/54/EK, a 2002/55/EK és a 2002/57/EK irányelv előírásokat tartalmaznak a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok, az erdészeti szaporítóanyagok, a répavetőmagok, a zöldségvetőmagok, illetőleg az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazására. Ezek az irányelvek azt is előírják, hogy bizonyos feltételek megléte esetén a tagállamok teljes mértékben vagy részlegesen mentesíthetők az irányelveknek egyes fajok vagy anyagok tekintetében történő alkalmazása alól. |
(2) |
Bizonyos fajok vetőmagját rendes körülmények között nem szaporítják, illetőleg nem hozzák forgalomba valamennyi tagállamban. Emellett a szőlőtermesztés és bizonyos növényi szaporítóanyagok forgalmazása gazdasági szempontból elenyésző jelentőségű több tagállamban. Egyes fafajok bizonyos tagállamokban erdészeti szempontból ugyancsak elhanyagolhatóak. |
(3) |
A Bizottság egyes tagállamok kérelme alapján elfogadta a 2010/680/EU bizottsági határozatot (8), amelyben a szóban forgó fajok és anyagok tekintetében ezeket a tagállamokat teljesen vagy részlegesen mentesíti a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 68/193/EGK, az 1999/105/EK, a 2002/54/EK, a 2002/55/EK és a 2002/57/EK irányelvben foglalt kötelezettségek alól. |
(4) |
Magyarország, amely nem szerepel a 2010/680/EU határozat címzettjei között, valamint Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Észtország, Írország, Lettország, Litvánia, Szlovénia és az Egyesült Királyság – amelyek az említett határozat címzettjei között vannak –, aktualizált kérelmeket nyújtottak be a Bizottságnak, és azokban új fajok tekintetében mentesítést kértek. Emellett Franciaország kérelmezte a számára megadott valamennyi mentesítés visszavonását, Ciprus, Lettország és Hollandia pedig csupán bizonyos fajok tekintetében kérte a mentesítések visszavonását. |
(5) |
Ezért a megadott mentesítéseket aktualizálni kell, illetve azokban az esetekben, ahol ezt kérték, vissza kell vonni. |
(6) |
Emellett, az átláthatóság és az egyszerűsítés érdekében a 2010/680/EU határozatot hatályon kívül kell helyezni, és egy új végrehajtási határozattal kell felváltani. |
(7) |
Annak érdekében, hogy a felelős hivatalos szerveknek és a vállalkozóknak elegendő idő álljon rendelkezésre az új rendelkezésekhez való alkalmazkodásra, ezt a határozatot 2018. január 1-jétől indokolt alkalmazni. |
(8) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az e határozat mellékletének I. részében megnevezett minden egyes tagállam a melléklet említett részében felsorolt és az érintett tagállam vonatkozásában „X”-szel jelölt fajok tekintetében mentesül a 66/401/EGK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 14. cikke (1) bekezdését.
(2) Az e határozat mellékletének II. részében megnevezett minden egyes tagállam a melléklet említett részében felsorolt és az érintett tagállam vonatkozásában „X”-szel jelölt fajok tekintetében mentesül a 66/402/EGK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 14. cikke (1) bekezdését.
Emellett Lettország esetében az e kötelezettség alóli mentesítés a Zea mays tekintetében az irányelv 19. cikkének (1) bekezdése kivételével is alkalmazandó.
(3) Az e határozat mellékletének III. részében megnevezett minden egyes tagállam a táblázat első oszlopában felsorolt nemzetségek tekintetében mentesül a 68/193/EGK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 12. és 12a. cikkét.
(4) Az e határozat mellékletének IV. részében megnevezett minden egyes tagállam a melléklet említett részében felsorolt és az érintett tagállam vonatkozásában „X”-szel jelölt fajok tekintetében mentesül az 1999/105/EK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 17. cikke (1) bekezdését.
(5) Az e határozat mellékletének V. részében megnevezett minden egyes tagállam a melléklet említett részében felsorolt és az érintett tagállam vonatkozásában „X”-szel jelölt fajok tekintetében mentesül a 2002/54/EK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 20. cikkét.
(6) Az e határozat mellékletének VI. részében megnevezett minden egyes tagállam a melléklet említett részében felsorolt és az érintett tagállam vonatkozásában „X”-szel jelölt fajok tekintetében mentesül a 2002/55/EK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 16. cikke (1) bekezdését és 34. cikke (1) bekezdését.
(7) Az e határozat mellékletének VII. részében megnevezett minden egyes tagállam a melléklet említett részében felsorolt és az érintett tagállam vonatkozásában „X”-szel jelölt fajok tekintetében mentesül a 2002/57/EK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 17. cikkét.
Emellett Málta esetében az e kötelezettség alóli mentesítés a napraforgó tekintetében az irányelv 9. cikkének (1) bekezdése kivételével is alkalmazandó.
2. cikk
A 2010/680/EU határozat hatályát veszti.
3. cikk
Ezt a határozatot 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a címzettje a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, Magyarország, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.
Kelt Brüsszelben, 2017. március 16-án.
a Bizottság részéről
Vytenis ANDRIUKAITIS
a Bizottság tagja
(1) HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.
(2) HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.
(3) HL L 93., 1968.4.17., 15. o.
(4) HL L 11., 2000.1.15., 17. o.
(5) HL L 193., 2002.7.20., 12. o.
(6) HL L 193., 2002.7.20., 33. o.
(7) HL L 193., 2002.7.20., 74. o.
(8) A Bizottság 2010/680/EU határozata (2010. november 9.) Bulgáriának, a Cseh Köztársaságnak, Dániának, Németországnak, Észtországnak, Írországnak, Spanyolországnak, Franciaországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Máltának, Hollandiának, Lengyelországnak, Szlovéniának, Szlovákiának, Finnországnak, Svédországnak és az Egyesült Királyságnak a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok, az erdészeti szaporítóanyagok, a répavetőmagok, a zöldségvetőmagok, illetőleg az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 1999/105/EK, 2002/54/EK, 2002/55/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv szerinti kötelezettségek alól egyes fajok tekintetében történő mentesítéséről (HL L 292., 2010.11.10., 57. o.).
MELLÉKLET
I. RÉSZ
66/401/EGK irányelv
|
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
IE |
ES |
LV |
LT |
HU |
MT |
PL |
SI |
SK |
UK |
Agrostis canina |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Alopecurus pratensis |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
Arrhenatherum elatius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Biserrula pelecinus |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Bromus catharticus |
|
|
|
X |
|
|
X |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
Bromus sitchensis |
|
|
|
X |
|
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
Cynodon dactylon |
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
Dactylis glomerata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Festuca arundinacea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
x Festulolium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Lathyrus cicera |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
Lolium x boucheanum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Medicago doliata |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Medicago italica |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Medicago littoralis |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Medicago murex |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Medicago polymorpha |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Medicago rugosa |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Medicago scutellata |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Medicago truncatula |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Ornithopus compressus |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
Ornithopus sativus |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
Phalaris aquatica |
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
Phleum nodosum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Phleum pratense |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Plantago lanceolata |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
Poa annua |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
Poa nemoralis |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
Poa palustris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
Poa trivialis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Trisetum flavescens |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
Galega orientalis |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
Hedysarum coronarium |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
|
|
X |
Lotus corniculatus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Lupinus albus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Lupinus angustifolius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Lupinus luteus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Medicago lupulina |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
Medicago x varia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Onobrychis viciifolia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Trifolium alexandrinum |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
X |
Trifolium fragiferum |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
Trifolium glanduliferum |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Trifolium hirtum |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Trifolium hybridum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Trifolium incarnatum |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
Trifolium isthmocarpum |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Trifolium michelianum |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Trifolium repens |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Trifolium resupinatum |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
Trifolium squarrosum |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
Trifolium subterraneum |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Trifolium vesiculosum |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Trigonella foenum-graecum |
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
Vicia benghalensis |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
Vicia pannonica |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
Vicia villosa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Brassica napus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Phacelia tanacetifolia |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
X |
Raphanus sativus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
II. RÉSZ
66/402/EGK irányelv
|
CZ |
DK |
DE |
EE |
IE |
LV |
LT |
MT |
NL |
PL |
UK |
Avena strigosa |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
X |
Oryza sativa |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
Phalaris canariensis |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
Sorghum bicolor |
|
X |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
Sorghum sudanense |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
Sorghum bicolor x Sorghum sudanense |
|
X |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
Triticum spelta |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
Zea mays |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
III. RÉSZ
68/193/EGK irányelv
|
DK |
EE |
IE |
LV |
LT |
NL |
PL |
FI |
SE |
UK |
Vitis |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
IV. RÉSZ
1999/105/EK irányelv
|
DK |
EE |
LT |
MT |
SI |
Abies alba |
|
X |
X |
X |
|
Abies cephalonica |
X |
X |
X |
X |
|
Abies grandis |
|
X |
X |
X |
|
Abies pinsapo |
X |
X |
X |
X |
X |
Acer platanoides |
|
|
|
X |
|
Acer pseudoplatanus |
|
X |
X |
X |
|
Alnus glutinosa |
|
|
|
X |
|
Alnus incana |
|
|
|
X |
|
Betula pendula |
|
|
|
X |
|
Betula pubescens |
|
|
|
X |
|
Carpinus betulus |
|
X |
|
X |
|
Castanea sativa |
X |
X |
X |
|
|
Cedrus atlantica |
X |
X |
X |
X |
X |
Cedrus libani |
X |
X |
X |
X |
X |
Fagus sylvatica |
|
X |
|
X |
|
Fraxinus angustifolia |
X |
X |
X |
|
|
Fraxinus excelsior |
|
|
|
X |
|
Larix decidua |
|
|
|
X |
|
Larix x eurolepis |
|
|
|
X |
|
Larix kaempferi |
|
|
|
X |
|
Larix sibirica |
X |
|
X |
X |
X |
Picea abies |
|
|
|
X |
|
Picea sitchensis |
|
X |
X |
X |
X |
Pinus brutia |
X |
X |
X |
|
X |
Pinus canariensis |
X |
X |
X |
|
X |
Pinus cembra |
X |
X |
X |
X |
|
Pinus contorta |
|
|
X |
X |
X |
Pinus halepensis |
X |
X |
X |
|
|
Pinus leucodermis |
X |
X |
X |
X |
X |
Pinus nigra |
|
X |
X |
|
|
Pinus pinaster |
X |
X |
X |
|
|
Pinus pinea |
X |
X |
X |
|
|
Pinus radiata |
X |
X |
X |
|
X |
Prunus avium |
|
X |
|
|
|
Pseudotsuga menziesii |
|
|
X |
|
|
Quercus cerris |
X |
X |
X |
|
|
Quercis ilex |
X |
X |
X |
|
|
Quercus petraea |
|
X |
|
X |
|
Quercus pubescens |
X |
X |
X |
X |
|
Quercus rubra |
|
|
|
X |
|
Quercus suber |
X |
X |
X |
|
|
Robinia pseudoacacia |
|
X |
|
|
|
Tilia cordata |
|
|
|
X |
|
Tilia platyphyllos |
|
X |
|
X |
|
V. RÉSZ
2002/54/EK irányelv
|
CY |
MT |
Beta vulgaris |
X |
X |
VI. RÉSZ
2002/55/EK irányelv
|
IE |
UK |
Allium cepa – aggregatum csoport |
|
X |
Allium fistulosum |
|
X |
Allium sativum |
|
X |
Allium schoenoprasum |
|
X |
Anthriscus cerefolium |
X |
X |
Asparagus officinalis |
X |
|
Beta vulgaris |
X |
|
Capsicum annuum |
|
X |
Cichorium intybus |
|
X |
Citrullus lanatus |
X |
X |
Cucurbita maxima |
X |
|
Cynara cardunculus |
X |
X |
Foeniculum vulgare |
|
X |
Rheum rhabarbarum |
|
X |
Scorzonera hispanica |
X |
X |
Solanum melongena |
|
X |
Valerianella locusta |
X |
X |
VII. RÉSZ
2002/57/EK irányelv
|
CZ |
DK |
DE |
EE |
IE |
CY |
LV |
LT |
MT |
NL |
PL |
UK |
Arachis hypogea |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
Brassica rapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
Brassica juncea |
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
Brassica napus |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
Brassica nigra |
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
Cannabis sativa |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
Carthamus tinctorius |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
X |
Carum carvii |
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
X |
Gossypium spp. |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
Helianthus annuus |
|
X |
|
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
Linum usitatissimum |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
Papaver somniferum |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
Sinapis alba |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
Glycine max |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|