2016.12.15.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 340/48

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/2253 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. december 14.)

egyes Dél-Afrikából származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

2016. június 1-jei (EU) 2016/1623 határozata (2) útján a Tanács felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás (3) (a továbbiakban: megállapodás) aláírására és ideiglenes alkalmazására.

(2)

A megállapodás értelmében a SADC-GPM-államokból származó áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó vámokat a megállapodás I. mellékletében szereplő vámlebontási menetrendnek megfelelően csökkenteni kell vagy el kell törölni. Az I. melléklet előírásai szerint egyes Dél-Afrikából származó áruk esetében a vámok csökkentése vagy eltörlése vámkontingensek keretén belül valósul meg.

(3)

A megállapodás I. melléklete 1. részének B. szakasza értelmében az Uniónak a szóban forgó vámkontingenseket a kérelmek beérkezési sorrendjének elve szerint kell kezelnie. A Bizottság az érintett vámkontingenseket a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) megállapított szabályoknak megfelelően köteles kezelni.

(4)

A megállapodás 4. jegyzőkönyve úgy rendelkezik, hogy a megállapodás EU általi ideiglenes alkalmazása és Dél-Afrika általi megerősítése esetén a Dél-Afrikával kötött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás (5) kereskedelemről szóló II. címében és kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről szóló III. címében foglalt cikkek – a tengeri szállításról szóló 31. cikk kivételével – és a kapcsolódó mellékletek és jegyzőkönyvek alkalmazását fel kell függeszteni. Ezért a 2793/1999/EK tanácsi rendeletet (6) a megállapodás ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától fel kell függeszteni.

(5)

A megállapodás 3. jegyzőkönyvének 16. cikke értelmében a mezőgazdasági piacra jutási engedmények csak az azon időpontot követő hónap első napjától ítélhetők oda az említett jegyzőkönyv 3. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentést benyújtó félnek, amikor a másik fél a szóban forgó értesítést megkapta. Mivel a vonatkozó értesítés kézhezvételére 2016 októberében került sor, az érintett engedmények 2016. november 1-jétől ítélhetők oda.

A megállapodás alapján biztosított és a Bizottság által a kérelmek benyújtási sorrendjének elve alapján kezelendő vámkontingensek hatékony alkalmazásának és kezelésének biztosítása érdekében e rendeletet indokolt 2016. november 1-jétől alkalmazni.

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben foglaltak szerint uniós vámkontingensek kerülnek megnyitásra Dél-Afrikából származó áruk számára.

2. cikk

A mellékletben szereplő vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.

3. cikk

A 2793/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazását az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás 4. jegyzőkönyvének megfelelően fel kell függeszteni.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

A rendeletet 2016. november 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. december 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1)   HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

(2)  A Tanács (EU) 2016/1623 határozata (2016. június 1.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 250., 2016.9.16., 1. o.).

(3)   HL L 250., 2016.9.16., 3. o.

(4)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

(5)   HL L 311., 1999.12.4., 3. o.

(6)  A Tanács 2793/1999/EK rendelete (1999. december 17.) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról (HL L 337., 1999.12.30., 29. o.).

MELLÉKLET

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. E melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. Ahol „ex” KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.

Rendelés-szám

KN-kód

TARIC-alszám

Árumegnevezés

Kontingens-időszak

A vámkontingenshez tartozó mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg)

A vámkontingens vámtétele (a csökkentés %-os mértéke)

09.1801

0402 10

 

Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

83,3

0

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

500

09.1802

0405 10

 

Vaj

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

83,3

0

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

500

09.1804

0811 10 90

 

Földieper, fagyasztva

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

377,5 (1)

0

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

385 (2)

09.1806

1701 13 10

1701 14 10

1701 99 10

 

Nádcukor finomításra és fehér cukor, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

8 333

0

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

50 000

09.1808

1701 13 10

1701 14 10

 

Nádcukor finomításra, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

16 667

0

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

100 000

09.1818

1702 30 50

 

Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

83,3

0

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

500

09.1820

2007 91 30

 

Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém citrusfélékből, 13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

16,7

Az MFN 50 %-a

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

100

09.1822

ex 2007 99 39

16

17

18

19

22

24

26

27

29

30

32

34

39

40

46

47

54

56

Gyümölcspüré körtéből, kajszibarackból, őszibarackból (beleértve a nektarint is) vagy gyümölcskeverékből (a trópusi gyümölcsök kivételével), amelyet átpasszírozással nyertek, majd vákuumban forrásig melegítettek, és amelynek textúrája és vegyi összetétele nem változott meg a hőkezelés hatására; körte, kajszibarack, őszibarack (beleértve a nektarint is) vagy gyümölcskeverék (a trópusi gyümölcsök kivételével) elkészítve vagy tartósítva, alkohol hozzáadása nélkül

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

57 156  (3)

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig: az MFN 45 %-a

2017. január 1-jétől2017. december 31-ig: az MFN 41 %-a

2018. január 1-jétől2018. december 31-ig: az MFN 36 %-a

2019. január 1-jétől2019. december 31-ig: az MFN 32 %-a

2020. január 1-jétől2020. december 31-ig: az MFN 27 %-a

2021. január 1-jétől2021. december 31-ig: az MFN 23 %-a

2022. január 1-jétől2022. december 31-ig: az MFN 18 %-a

2023. január 1-jétől2023. december 31-ig: az MFN 14 %-a

2024. január 1-jétől2024. december 31-ig: az MFN 9 %-a

2025. január 1-jétől2025. december 31-ig: az MFN 5 %-a

2026. január 1-jétől2026. december 31-ig: 0

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

57 156

ex 2007 99 50

41

42

43

45

47

49

51

52

53

62

64

67

2007 99 97

32

33

35

37

38

39

40

41

42

44

46

48

52

57

62

2008 40 51

2008 40 59

2008 40 71

2008 40 79

2008 40 90

2008 50 61

2008 50 69

2008 50 71

2008 50 79

2008 50 92

2008 50 98

2008 70 61

2008 70 69

2008 70 71

2008 70 79

2008 70 92

2008 70 98

2008 97 59

2008 97 74

2008 97 78

2008 97 98

 

09.1824

ex 2007 99 39

43

44

Gyümölcspüré trópusi gyümölcsből, amelyet átpasszírozással nyertek, majd vákuumban forrásig melegítettek, és amelynek textúrája és vegyi összetétele nem változott meg a hőkezelés hatására; trópusi gyümölcs elkészítve vagy tartósítva, alkohol hozzáadása nélkül

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

2 960  (4)

Az MFN 50 %-a

2008 97 72

 

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

3 020  (5)

09.1826

2009 11 99

 

Narancslé fagyasztva

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

1 036  (6)

0

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

1 057  (7)

09.1829

2009 71

2009 79

 

Almalé

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

3 478  (8)

Az MFN 50 %-a

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

3 595  (9)

09.1830

2102 10 90

 

Aktív élesztő az élesztőkultúra és a sütőélesztő kivételével

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

58,3

0

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

350

09.1891

ex 2204 21 93

19

29

31

Borok legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

60 105 000 liter (10)

0

ex 2204 21 94

19

29

31

61

71

81

ex 2204 21 95

11

21

31

ex 2204 21 96

11

21

31

61

71

81

ex 2204 21 97

11

21

31

ex 2204 21 98

11

21

31

61

71

81

ex 2204 29 93

10

20

30

ex 2204 29 94

21

31

71

81

ex 2204 29 95

10

20

30

ex 2204 29 96

21

31

71

81

ex 2204 29 97

10

20

30

ex 2204 29 98

21

31

71

81

09.1892

ex 2204 21 93

19

29

31

Borok legfeljebb 2 literes palackban (tartályban), legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal (11)

2017. január 1-jétől2017. december 31-ig és azután minden évben január 1-jétől december 31-ig

77 741 300  (12)

0

ex 2204 21 94

19

29

31

61

71

81

ex 2204 21 95

11

21

31

ex 2204 21 96

11

21

31

61

71

81

ex 2204 21 97

11

21

31

ex 2204 21 98

11

21

31

61

71

81

09.1893

ex 2204 21 93

19

29

31

Borok legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal

2017. január 1-jétől2017. december 31-ig és azután minden évben január 1-jétől december 31-ig

33 317 700 liter (13)

0

ex 2204 21 94

19

29

31

61

71

81

ex 2204 21 95

11

21

31

ex 2204 21 96

11

21

31

61

71

81

ex 2204 21 97

11

21

31

ex 2204 21 98

11

21

31

61

71

81

ex 2204 29 93

10

20

30

ex 2204 29 94

21

31

71

81

ex 2204 29 95

10

20

30

ex 2204 29 96

21

31

71

81

ex 2204 29 97

10

20

30

ex 2204 29 98

21

31

71

81

09.1894

2207

 

Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal

2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

13 333

0

Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

80 000

(1)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1811 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

(2)   2018. január 1-jétől a mennyiség évente 7,5 tonnával nő.

(3)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1813 és a 09.1815 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

(4)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1817 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

(5)   2018. január 1-jétől a mennyiség évente 60 tonnával nő.

(6)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1819 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

(7)   2018. január 1-jétől a mennyiség évente 21 tonnával nő.

(8)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1821 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

(9)   2018. január 1-jétől 2026. december 31-ig a mennyiség évente 117 tonnával nő. 2027. január 1-jétől a mennyiség évente 70,5 tonnával nő.

(10)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1825 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

(11)  Ez a vámkontingens minden évben szeptember 1-jétől december 31-ig a palack (tartály) űrtartalmától függetlenül igénybe vehető a legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalmú borok behozatalához.

(12)   2018. január 1-jétől a mennyiség évente 741 300 literrel nő.

(13)   2018. január 1-jétől a mennyiség évente 317 700 literrel nő.