24.7.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 196/4

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1206 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. július 23.)

a Kínai Népköztársaságból származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről, valamint a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről szóló 1331/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogtott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 14. és 24. cikkére,

mivel:

1.   ELJÁRÁS

1.1.   Az eljárás megindítása

(1)

2014. augusztus 14-én az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben bejelentette a Kínai Népköztársaságból származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek Unióba történő behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás (a továbbiakban: a szubvencióellenes eljárás) megindítását (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) (2).

(2)

A szubvencióellenes eljárást a rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek teljes uniós gyártásának több mint 25 %-át képviselő uniós gyártók nevében az Eurofer (a továbbiakban: a panaszos) 2014. július 1-jén benyújtott panaszát követően indították meg.

(3)

A panasz meggyőző bizonyítékot tartalmazott az említett termék támogatásáról és az abból eredő anyagi kárról, amelyet a Bizottság elegendőnek tekintett az eljárás megindításához.

(4)

A Bizottság a vizsgálat megindításáról hivatalosan értesítette a panaszost, más ismert uniós gyártókat, a Kínai Népköztársaság ismert exportáló gyártóit és hatóságait, az ismert importőröket, beszállítókat és felhasználókat, kereskedőket, valamint a tudvalevőleg érintett szövetségeket, és felkérte őket, hogy vegyenek részt a vizsgálatban. A Bizottság az érdekelt feleknek lehetőséget biztosított arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenek az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül.

1.2.   A párhuzamosan folyó dömpingellenes eljárás

(5)

Az 1225/2009/EK tanácsi rendelet (3) (a továbbiakban: a dömpingellenes alaprendelet) 5. cikkének megfelelően a Bizottság 2014. június 26-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában  (4) közzétett értesítésében bejelentette a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindítását.

(6)

2015. március 24-én a Bizottság elfogadta a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2015/501 végrehajtási rendeletet (5). A vizsgálat még folyamatban van.

1.3.   Nyilvántartásba vétel

(7)

A szükséges bizonyítékokkal alátámasztott panaszosi kérelmet követően a Bizottság 2014. december 15-én végrehajtási rendeletet (1331/2014/EU) (6) fogadott el, amely a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára 2014. december 17-től nyilvántartásba vételi kötelezettséget vezet be.

(8)

Az (EU) 2015/501 végrehajtási rendelet megszüntette a behozatal párhuzamos dömpingellenes vizsgálat céljára történő nyilvántartásba vételét. A behozatal szubvencióellenes eljárás céljára történő nyilvántartásba vétele folytatódott.

2.   A PANASZ VISSZAVONÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE

(9)

A Bizottságnak címzett 2015. május 11-i levelével a panaszos hivatalosan visszavonta panaszát.

(10)

A szubvencióellenes alaprendelet 14. cikke (1) bekezdésének megfelelően, ha egy benyújtott panaszt visszavonnak, az eljárás megszüntethető, amennyiben az eljárás megszüntetése nem sérti az Unió érdekeit.

(11)

A Bizottság véleménye szerint a jelen szubvencióellenes eljárást meg kell szüntetni, mivel az erre a kérdésre vonatkozó vizsgálat nem tárt fel olyan megfontolást, amely azt mutatná, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. Az érdekelt feleket megfelelően tájékoztatták és lehetőséget biztosítottak számukra észrevételeik megtételére. A Bizottsághoz nem érkeztek olyan észrevételek, amelyek arra engednének következtetni, hogy az eljárás megszüntetése ellentétes lenne az Unió érdekeivel.

(12)

Következésképpen a Bizottság megállapítja, hogy a Kínai Népköztársaságból származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek Unióba történő behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárást intézkedések elrendelése nélkül meg kell szüntetni.

3.   AZ 1331/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELET HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE

(13)

Tekintettel a fentiekre meg kell szüntetni a behozatal szubvencióellenes vizsgálat céljára – a szubvencióellenes alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdésével összhangban történő – nyilvántartásba vételét. Következésképpen az 1331/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

(14)

Ez a rendelet összhangban áll az 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerinti bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kínai Népköztársaságból származó és jelenleg a 7219 31 00, a 7219 32 10, a 7219 32 90, a 7219 33 10, a 7219 33 90, a 7219 34 10, a 7219 34 90, a 7219 35 10, a 7219 35 90, a 7220 20 21, a 7220 20 29, a 7220 20 41, a 7220 20 49, a 7220 20 81 és a 7220 20 89 KN-kódok alá besorolt, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek Unióba történő behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás ezennel megszűnik.

2. cikk

A Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről szóló 1331/2014/EU végrehajtási rendelet ezennel hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1)  HL L 188., 2009.7.18., 93. o.

(2)  HL C 267., 2014.8.14., 17. o.

(3)  A Tanács 2009. november 30-i 1225/2009/EK rendelete az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.).

(4)  HL C 196., 2014.6.26., 9. o.

(5)  A Bizottság 2015. március 24-i (EU) 2015/501 végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 79., 2015.3.25., 23. o.).

(6)  A Bizottság 2014. december 15-i 1331/2014/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek termékek behozatalára nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről (HL L 359., 2014.12.16., 90. o.).