tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre (2),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (3),

tekintettel az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2014. december 17-én fogadtak el véglegesen (4),

tekintettel az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2015. január 20-án fogadott el,

tekintettel a Tanács által 2015. április 21-én elfogadott, és az Európai Parlamentnek 2015. április 21-én továbbított 2/2015. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,

tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2015. április 28-án jóváhagyására,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 88. és 91. cikkére,

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.

1. sz. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS A 2015-AS PÉNZÜGYI ÉVRE

TARTALOM

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Kiadások

– 04. cím:

Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás

– 05. cím:

Mezőgazdaság és vidékfejlesztés

– 11. cím:

Tengerügyek és halászat

– 13. cím:

Regionális és várospolitika

– 18. cím:

Belügy

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

Cím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01	GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	371 022 341	459 000 044			371 022 341	459 000 044
02	VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR	2 535 531 735	2 266 389 455			2 535 531 735	2 266 389 455
03	VERSENYPOLITIKA	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS	13 096 287 655	10 929 478 715	1 863 366 108		14 959 653 763	10 929 478 715
05	MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	57 603 499 558	54 942 151 061	4 352 663 052		61 956 162 610	54 942 151 061
06	MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS	3 281 291 171	2 056 297 929			3 281 291 171	2 056 297 929
07	KÖRNYEZET	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	6 699 218 471	5 987 288 220			6 699 218 471	5 987 288 220
09	TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	KÖZVETLEN KUTATÁS	403 970 215	402 052 368			403 970 215	402 052 368
11	TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT	994 277 718	918 939 442	740 724 593		1 735 002 311	918 939 442
	Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 082 080 474	1 006 742 198	740 724 593		1 822 805 067	1 006 742 198
12	BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA	35 346 780 636	40 720 763 984	9 311 819 594		44 658 600 230	40 720 763 984
14	ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	OKTATÁS ÉS KULTÚRA	2 917 681 891	2 661 096 749			2 917 681 891	2 661 096 749
16	KOMMUNIKÁCIÓ	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	BELÜGY	1 171 568 742	972 070 083	210 345 309		1 381 914 051	972 070 083
19	KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	KERESKEDELEM	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	BŐVÍTÉS	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	KÖLTSÉGVETÉS	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	ELLENŐRZÉS	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATISZTIKA	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	NYELVI SZOLGÁLATOK	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERGIAÜGY	1 063 846 790	1 035 180 268			1 063 846 790	1 035 180 268
33	A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	ÉGHAJLAT-POLITIKA	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	TARTALÉKALAPOK	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Összesen	141 654 852 489	137 547 361 900	16 478 918 656		158 133 771 145	137 547 361 900
	Amiből tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

04. CÍM

FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
04 01	A „FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	93 173 629	93 173 629			93 173 629	93 173 629
04 02	EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP	12 266 260 317	10 212 703 337	1 863 366 108		14 129 626 425	10 212 703 337
04 03	FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS	212 196 000	160 978 363			212 196 000	160 978 363
04 04	AZ EURÓPAI GLOBALIZÁCIÓS ALKALMAZKODÁSI ALAP	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
04 05	ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA ÉS HUMÁNERŐFORRÁS-FEJLESZTÉS	p.m.	74 547 800			p.m.	74 547 800
04 06	A LEGINKÁBB RÁSZORULÓ SZEMÉLYEKET TÁMOGATÓ EURÓPAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ALAP	524 657 709	363 075 586			524 657 709	363 075 586
	04. cím – Összesen	13 096 287 655	10 929 478 715	1 863 366 108		14 959 653 763	10 929 478 715

04 02. ALCÍM — EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
04 02
EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP
04 02 01	Az Európai Szociális Alap befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és a megbékélést szolgáló különprogram végrehajtása (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Az Európai Szociális Alap befejezése – 1. célkitűzés (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Az Európai Szociális Alap befejezése – 2. célkitűzés (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Az Európai Szociális Alap befejezése – 2. célkitűzés (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Az Európai Szociális Alap befejezése – 3. célkitűzés (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Az Európai Szociális Alap befejezése – 3. célkitűzés (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	A 2000 és 2006 közötti EQUAL program befejezése	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	A korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Az Európai Szociális Alap befejezése – 2000 és 2006 közötti innovációs intézkedések és technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 11	Az Európai Szociális Alap lezárása – 2000 előtti innovációs intézkedések és technikai segítségnyújtás	1,2	—	—			—	—
04 02 17	Az Európai Szociális Alap lezárása – Konvergencia (2007–2013)	1,2	p.m.	4 917 020 000			p.m.	4 917 020 000
04 02 18	Az Európai Szociális Alap lezárása – PEACE (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Az Európai Szociális Alap lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás (2007–2013)	1,2	p.m.	2 357 168 235			p.m.	2 357 168 235
04 02 20	Európai Szociális Alap – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)	1,2	p.m.	5 752 675			p.m.	5 752 675
04 02 60	Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások	1,2	6 500 532 038	1 029 000 000	880 469 359		7 381 001 397	1 029 000 000
04 02 61	Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások	1,2	1 668 335 386	284 757 420	386 650 377		2 054 985 763	284 757 420
04 02 62	Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások	1,2	2 675 531 087	583 896 529	498 837 153		3 174 368 240	583 896 529
04 02 63
Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás
04 02 63 01	Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás	1,2	14 700 000	8 629 013			14 700 000	8 629 013
04 02 63 02	Európai Szociális Alap (ESZA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	04 02 63. jogcímcsoport – Részösszeg		14 700 000	8 629 013			14 700 000	8 629 013
04 02 64	Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI)	1,2	1 407 161 806	1 026 479 465	97 409 219		1 504 571 025	1 026 479 465
	04 02. alcím – Összesen		12 266 260 317	10 212 703 337	1 863 366 108		14 129 626 425	10 212 703 337

Megjegyzések

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 175. cikke úgy rendelkezik, hogy a 174. cikkben meghatározott gazdasági, társadalmi és területi kohézióra irányuló célok elérését az Unió a strukturális alapok (többek közt az ESZA) révén megvalósított fellépésével is támogatja. A strukturális alapok feladatait, elsőbbségi célkitűzéseit és megszervezését az EUMSZ 177. cikke határozza meg.

A költségvetési rendelet 80. cikke rendelkezik az alkalmazandó jogszabályok megsértésével teljesített kiadások esetében végrehajtandó pénzügyi korrekciókról.

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke, az 1083/2006/EK rendelet 100. és 102. cikke, valamint a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 1303/2013/EU rendelet 85., 144. és 145. cikke az ESZA-ra alkalmazandó pénzügyi korrekciókra vonatkozó különleges szabályokról rendelkezik.

Az ilyen alapon végrehajtott pénzügyi korrekciókból származó bármely bevétel elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor, és a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdése c) pontjának értelmében címzett bevételnek minősül.

A költségvetési rendelet 177. cikke megállapítja az adott műveletek tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

Az 1083/2006/EK rendelet 82. cikke az előfinanszírozási összegek visszafizetésére vonatkozóan az ESZA-ra alkalmazandó különleges szabályokról rendelkezik.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdése alapján visszafizetett előfinanszírozási összegek címzett bevételnek minősülnek, és elszámolásukra a 6 1 5 0. vagy a 6 1 5 7. jogcím alatt kerül sor.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoport alapján finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175. és 177. cikke.

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke.

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

Az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1081/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 82., 83., 100. és 102. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikkének (3) és (4) bekezdése, valamint 80. és 177. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Tanács 1999. március 24–25-én tartott berlini ülésének következtetései.

Az Európai Tanács 2005. december 16–17-én tartott brüsszeli ülésének következtetései.

A 2013. február 7-i és 8-i Európai Tanács következtetései.

04 02 60
Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
6 500 532 038	1 029 000 000	880 469 359		7 381 001 397	1 029 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014-2020-as programozási időszakban „A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások” célkitűzés megvalósítására nyújtott ESZA-támogatás fedezésére szolgál a kevésbé fejlett régiókban. E gazdaságilag és társadalmilag lemaradó régiók felzárkóztatása hosszú távú kitartó erőfeszítéseket kíván meg. Ebbe a kategóriába azok a régiók tartoznak, ahol az egy főre jutó GDP nem éri el az EU-27 átlagos GDP-értékének 75 %-át.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o.), és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének c) pontja.

04 02 61
Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 668 335 386	284 757 420	386 650 377		2 054 985 763	284 757 420

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014-2020-as programozási időszakban „A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások” célkitűzés megvalósítására nyújtott ESZA-támogatás fedezésére szolgál a 2007-2013-as fokozatosan kieső és fokozatosan bekerülő régiók rendszerének helyébe lépő új, „átmeneti régiók” kategóriában. Ebbe a kategóriába tartozik az összes olyan régió, ahol az egy főre jutó GDP az EU-27 átlagos GDP-értékének 75 %-a és 90 %-a közé esik.

Jogalap

04 02 62
Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
2 675 531 087	583 896 529	498 837 153		3 174 368 240	583 896 529

Megjegyzések

Az előirányzat a 2014-2020-as programozási időszakban „A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások ”célkitűzés megvalósítására nyújtott ESZA-támogatás fedezésére szolgál a fejlettebb régiókban. Míg a kohéziós politika prioritása továbbra is a kevésbé fejlett régiókban nyújtott támogatás marad, ez az előirányzat az összes tagállamot érintő jelentős kihívások – így például a tudásalapú gazdaságban folyó globális verseny, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé való elmozdulás és a jelenlegi gazdasági környezet által súlyosbított szociális polarizáció – kezelésére szolgál. Ebbe a kategóriába azok a régiók tartoznak, ahol az egy főre jutó GDP meghaladja az EU-27 átlagos GDP értékének 90 %-át.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o), és különösen annak 4. cikke (3) bekezdése a) pontja.

04 02 64
Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI)

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
1 407 161 806	1 026 479 465	97 409 219		1 504 571 025	1 026 479 465

Megjegyzések

Az előirányzat a fiatalok munkanélküliségének felszámolását célzó, az Európai Szociális Alap (ESZA) által finanszírozott intézkedésekhez nyújt kiegészítő támogatást. A növekedésre és munkahelyteremtésre irányuló célkitűzés keretében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt előirányzatot foglalja magában azokban a régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 25%-ot vagy azon tagállamokban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben több mint 30%-kal növekedett, valamint olyan régiók, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 20%-ot („támogatásra jogosult régiók”). A 2014-2020-as időszakra a szóban forgó tétel számára elkülönített 3 000 000 000 EUR kiegészítő összeg az ESZA-fellépések társfinanszírozására szolgál a támogatásra jogosult régiókban. Ez az előirányzat tisztességes munkahelyek létrehozásának finanszírozására szolgál.

A többéves pénzügyi keret felső korlátain belül a kötelezettségvállalási előirányzatok számára a 2014–2017-es időszakban rendelkezésre álló kerettartalékoknak kell alkotniuk a kötelezettségvállalási előirányzatok számára a többéves pénzügyi kereten belül rendelkezésre álló teljes kerettartalékot, melyet a többéves pénzügyi kereten belül a 2016–2020-as időszakra meghatározott felső korlát felett kell rendelkezésre bocsátani a növekedéshez és a foglalkoztatáshoz kapcsolódó szakpolitikai célokra, különösen a fiatalok foglalkoztatására – a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletben foglaltaknak megfelelően.

Jogalap

05. CÍM

MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 01	A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	131 384 520	131 384 520			131 384 520	131 384 520
05 02	A MEZŐGAZDASÁGI ÁGAZAT VERSENYKÉPESSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A MEZŐGAZDASÁGI PIACOKON VÉGREHAJTOTT INTERVENCIÓK RÉVÉN	2 400 689 000	2 400 752 166			2 400 689 000	2 400 752 166
05 03	A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK JÖVEDELMÉHEZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁSRA, A JÖVEDELEMINGADOZÁS MÉRSÉKLÉSÉRE, VALAMINT A KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS AZ ÉGHAJLATTAL KAPCSOLATOS CÉLKITŰZÉSEK TELJESÍTÉSÉRE IRÁNYULÓ KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK	40 908 597 789	40 908 597 789			40 908 597 789	40 908 597 789
05 04	VIDÉKFEJLESZTÉS	13 819 166 077	11 162 302 959	4 352 663 052		18 171 829 129	11 162 302 959
05 05	ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	94 000 000	177 168 992			94 000 000	177 168 992
05 06	A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET NEMZETKÖZI VONATKOZÁSAI	4 675 000	4 201 456			4 675 000	4 201 456
05 07	AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAP (EMGA) ÁLTAL FINANSZÍROZOTT MEZŐGAZDASÁGI KIADÁSOK PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSE	87 300 000	87 300 000			87 300 000	87 300 000
05 08	POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN	56 231 373	51 366 940			56 231 373	51 366 940
05 09	„HORIZONT 2020” – MEZŐGAZDASÁGGAL KAPCSOLATOS KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	101 455 799	19 076 239			101 455 799	19 076 239
	05. cím – Összesen	57 603 499 558	54 942 151 061	4 352 663 052		61 956 162 610	54 942 151 061

05 04. ALCÍM — VIDÉKFEJLESZTÉS

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
05 04
VIDÉKFEJLESZTÉS
05 04 01
Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés lezárása – 2000–2006-os programozási időszak
05 04 01 14	Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés lezárása – 2000–2006-os programozási időszak	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02
Az EMOGA Orientációs Részlege által finanszírozott vidékfejlesztés – Korábbi programok lezárása
05 04 02 01	Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása – 1. célkitűzéshez tartozó régiók (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 02	Az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram lezárása (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Korábbi programok lezárása az 1. és 6. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Korábbi programok lezárása az 5b. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Korábbi programok lezárása az 1. célkitűzéshez tartozó régiókon kívül (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	A Leader lezárása (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 07	Korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Korábbi innovatív intézkedések lezárása (2000 előtt)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlegének lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03
Egyéb intézkedések lezárása
05 04 03 02	Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok lezárása	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 04	Az EMOGA Garanciarészlege által az új tagállamok számára a vidékfejlesztés finanszírozására nyújtott átmeneti eszköz – Programok befejezése (2004–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott vidékfejlesztés (2007–2013) lezárása
05 04 05 01	Vidékfejlesztési programok	2	p.m.	5 890 339 551			p.m.	5 890 339 551
05 04 05 02	Operatív technikai segítségnyújtás	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 04 05. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	5 890 339 551			p.m.	5 890 339 551
05 04 60
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap – EMVA (2014–2020)
05 04 60 01	A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása	2	13 796 873 677	5 252 192 422	4 352 663 052		18 149 536 729	5 252 192 422
05 04 60 02	Operatív technikai segítségnyújtás	2	22 292 400	19 770 986			22 292 400	19 770 986
05 04 60 03	Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 04 60. jogcímcsoport – Részösszeg		13 819 166 077	5 271 963 408	4 352 663 052		18 171 829 129	5 271 963 408
	05 04. alcím – Összesen		13 819 166 077	11 162 302 959	4 352 663 052		18 171 829 129	11 162 302 959

05 04 60
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap – EMVA (2014–2020)

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 21. és 177. cikkével összhangban az általános bevételkimutatás 6 7 1. jogcímcsoportja alá tartozó, a 2014–2020-as időszakra szóló programokhoz kapcsolódó bevételekből további előirányzatok nyújthatók e jogcímcsoport bármely tételére.

Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap a jogcímcsoport minden jogcímére vonatkozik.

Jogalap

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és az 1307/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1310/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 865. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1974/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. április 12-i 335/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 105., 2013.4.13., 1. o.).

05 04 60 01
A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 796 873 677	5 252 192 422	4 352 663 052		18 149 536 729	5 252 192 422

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott, 2014–2020 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési programok finanszírozására szolgál.

A vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik, az éghajlatváltozáshoz, a vízvédelemhez, a biodiverzitáshoz és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra való reagálás érdekében.

11. CÍM

TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 01	A „TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	41 816 759	41 816 759			41 816 759	41 816 759
11 03	A REGIONÁLIS HALÁSZATI GAZDÁLKODÁSI SZERVEZETEKHEZ, VALAMINT MÁS NEMZETKÖZI SZERVEZETEKHEZ ÉS FENNTARTHATÓ HALÁSZATI MEGÁLLAPODÁSOKHOZ VALÓ KÖTELEZŐ HOZZÁJÁRULÁS	63 229 244	61 799 384			63 229 244	61 799 384
	Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		151 032 000	149 602 140			151 032 000	149 602 140
11 06	EURÓPAI TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI ALAP (ETHA)	889 231 715	815 323 299	740 724 593		1 629 956 308	815 323 299
	11. cím – Összesen	994 277 718	918 939 442	740 724 593		1 735 002 311	918 939 442
	Tartalékok (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 082 080 474	1 006 742 198	740 724 593		1 822 805 067	1 006 742 198

11 06. ALCÍM — EURÓPAI TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI ALAP (ETHA)

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
11 06
EURÓPAI TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI ALAP (ETHA)
11 06 01	A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 02	Észak-Írország és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram (2000–2006)	2	—	—			—	—
11 06 03	Korábbi programok befejezése – Korábbi 1. és 6. célkitűzés (2000 előtti)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának a befejezése – 1. célkitűzés területein kívül eső programok (2000–2006)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 05	Korábbi programok befejezése – Korábbi 5a. célkitűzés (2000 előtti)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	A korábbi programok befejezése – 2000 előtti kezdeményezések	2	—	—			—	—
11 06 08	Korábbi programok befejezése – Korábbi (2000 előtti) operatív technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések	2	—	—			—	—
11 06 09	Az 1999-ig a Marokkóval kötött halászati megállapodástól függő halászhajók és halászok átállását célzó egyedi intézkedés	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)	2	p.m.	494 296			p.m.	494 296
11 06 12	Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzés (2007–2013)	2	p.m.	419 306 000			p.m.	419 306 000
11 06 13	Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzésen kívül (2007–2013)	2	p.m.	147 159 183			p.m.	147 159 183
11 06 14	A halászati termékekre vonatkozó intervenciók lezárása (2007–2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 15	A legkülső régiókat célzó halászati program lezárása (2007–2013)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 60	A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése	2	798 128 031	138 235 825	740 724 593		1 538 852 624	138 235 825
11 06 61	Az uniós integrált tengerpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása	2	32 738 385	23 969 480			32 738 385	23 969 480
11 06 62
A közös halászati politika és az integrált tengerpolitika kísérő intézkedései
11 06 62 01	Tudományos szakvélemények és ismeretek	2	8 680 015	18 775 139			8 680 015	18 775 139
11 06 62 02	Ellenőrzés és végrehajtás	2	15 510 967	35 954 220			15 510 967	35 954 220
11 06 62 03	Nemzetközi szervezeteknek nyújtott önkéntes hozzájárulások	2	7 978 580	6 305 411			7 978 580	6 305 411
11 06 62 04	Szakpolitikai irányítás és kommunikáció	2	6 493 771	6 408 121			6 493 771	6 408 121
11 06 62 05	Piaci információk	2	4 944 966	4 741 131			4 944 966	4 741 131
	11 06 62. jogcímcsoport – Részösszeg		43 608 299	72 184 022			43 608 299	72 184 022
11 06 63
Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Technikai segítségnyújtás
11 06 63 01	Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Operatív technikai segítségnyújtás	2	4 300 000	2 697 540			4 300 000	2 697 540
11 06 63 02	Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	11 06 63. jogcímcsoport – Részösszeg		4 300 000	2 697 540			4 300 000	2 697 540
11 06 64	Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)	2	8 957 000	8 957 000			8 957 000	8 957 000
11 06 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
11 06 77 01	Előkészítő intézkedés – A halászati piaci árak megfigyelőközpontja	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 02	Kísérleti projekt – Eszközök a közös irányítás és a fenntartható halászati gazdálkodás számára: a tudósok és érdekelt felek által együttműködésben végzett kutatások előmozdítása	2	p.m.	359 953			p.m.	359 953
11 06 77 03	Előkészítő intézkedés – Tengerpolitika	2	—	p.m.			—	p.m.
11 06 77 05	Kísérleti projekt – Egységes eszköz létrehozása a halászati és akvakultúra-termékek kereskedelmi megnevezésére vonatkozóan	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 06	Előkészítő intézkedés – A tenger őrei	2	p.m.	960 000			p.m.	960 000
11 06 77 07	Kísérleti projekt — A környezetvédelmi vagy halászati jogszabályok keretében nemzeti és nemzetközi szinten létrehozott vagy létrehozandó védett tengeri területek hálózatának működőképessé tétele az EU földközi-tengeri termelési potenciáljának fokozása érdekében, a maximális fenntartható hozamok és a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítése alapján	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 08	Kísérleti projekt — A kisüzemi halászatot támogató intézkedések	2	500 000	500 000			500 000	500 000
11 06 77 09	Kísérleti projekt — Innovatív, kíméletes nyílt tengeri halászati gyakorlatok kialakítása a legkülső régiókban működő kisüzemi halászhajók számára, ideértve a bevált gyakorlatok cseréjét és a halászati kísérleteket	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	11 06 77. jogcímcsoport – Részösszeg		1 500 000	2 319 953			1 500 000	2 319 953
	11 06. alcím – Összesen		889 231 715	815 323 299	740 724 593		1 629 956 308	815 323 299

Megjegyzések

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke meghatározza azokat a pénzügyi korrekciókat, amelyek esetében a bevételek elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor. A szóban forgó bevételből a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók olyan konkrét esetekben, amikor a korábban jóváhagyott korrekciók törlésével vagy csökkentésével kapcsolatos kockázatok fedezéséhez szükség van ilyen további előirányzatokra.

Az 1260/1999/EK rendelet megállapítja az olyan számlákra történő fizetések visszafizetésének feltételeit, amelyek nem csökkentik az érintett műveletekhez a strukturális alapokból történő hozzájárulást. A bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcíme alatt feltüntetett, visszafizetésekből származó minden bevétel további előirányzatok biztosítását eredményezi a költségvetési rendelet 21. és 178. cikkével összhangban.

A költségvetési rendelet 80. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő arra az esetre, ha a kiadások teljesítésére az alkalmazandó jogszabályok megsértésével kerül sor.

Az 1303/2013/EU rendeletnek a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 85., 144. és 145. cikke külön szabályokat ír elő az ETHA-ra alkalmazandó pénzügyi korrekciók vonatkozásában.

Az ilyen alapon végrehajtott pénzügyi korrekciókból származó bármilyen bevétel elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor, és az ilyen bevétel a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdése c) pontjának értelmében címzett bevételnek minősül.

A költségvetési rendelet 177. cikke rendelet megállapítja az adott művelet tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

A visszafizetett előfinanszírozási összegek a költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban belső címzett bevételnek minősülnek, amelyeket az általános bevételkimutatás 6 1 5 0. vagy 6 1 5 7. jogcíme alatt kell feltüntetni.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoport alapján finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175. és 177. cikke.

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdése, 80. cikke és 177. cikke.

A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az 1999. március 24-i és 25-i berlini Európai Tanács következtetései.

11 06 60
A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
798 128 031	138 235 825	740 724 593		1 538 852 624	138 235 825

Megjegyzések

Az előirányzat az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) operatív programjaihoz kapcsolódó kiadások finanszírozására szolgál a foglalkoztatás és a gazdasági, társadalmi és területi kohézió fokozása, az innovatív, versenyképes és tudásalapú halászat és akvakultúra előmozdítása, a kisüzemi halászatnak az egyes tagállamok sajátosságaira figyelemmel történő támogatása, a fenntartható és erőforrás-hatékony halászat és akvakultúra elősegítése és egyúttal a közös halászati politika végrehajtásának előmozdítása érdekében.

Jogalap

13. CÍM

REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 01	A „REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	84 553 764	84 553 764			84 553 764	84 553 764
13 03	AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK	26 806 595 430	27 458 195 038	7 485 116 803		34 291 712 233	27 458 195 038
13 04	KOHÉZIÓS ALAP	8 370 548 261	12 580 725 983	1 826 702 791		10 197 251 052	12 580 725 983
13 05	ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – REGIONÁLIS FEJLESZTÉS, VALAMINT REGIONÁLIS ÉS TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS	35 083 181	420 564 231			35 083 181	420 564 231
13 06	SZOLIDARITÁSI ALAP	50 000 000	176 724 968			50 000 000	176 724 968
	13. cím – Összesen	35 346 780 636	40 720 763 984	9 311 819 594		44 658 600 230	40 720 763 984

13 03. ALCÍM — AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 03
AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK
13 03 01	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 1. sz. célkitűzés (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Az Urban program (2000–2006) lezárása	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Az Unió hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Az Interreg III közösségi kezdeményezés (2000–2006) lezárása	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Konvergencia	1,2	p.m.	18 115 473 754			p.m.	18 115 473 754
13 03 17	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Peace	1,2	p.m.	22 253 265			p.m.	22 253 265
13 03 18	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás	1,2	p.m.	2 845 465 225			p.m.	2 845 465 225
13 03 19	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Európai területi együttműködés	1,2	p.m.	774 962 047			p.m.	774 962 047
13 03 20	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	5 752 675			p.m.	5 752 675
13 03 31	Technikai segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése – A program lezárása (2007–2013)	1,2	p.m.	167 560			p.m.	167 560
13 03 40	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) „konvergencia” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Az ERFA „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Kevésbé fejlett régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1,2	17 702 784 879	3 742 700 000	5 089 205 825		22 791 990 704	3 742 700 000
13 03 61	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1,2	3 185 884 426	607 866 009	1 179 062 699		4 364 947 125	607 866 009
13 03 62	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1,2	4 853 554 368	925 413 678	839 297 478		5 692 851 846	925 413 678
13 03 63	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA – További allokáció a legkülső és a gyéren lakott régiók számára – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1,2	213 401 352	37 296 511	65 119 389		278 520 741	37 296 511
13 03 64
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés
13 03 64 01	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés	1,2	720 820 268	263 856 034	309 951 374		1 030 771 642	263 856 034
13 03 64 02	A tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok részvétele az EFRA-ban és az európai területi együttműködésből – Hozzájárulás a 4. alfejezetből (IPA II)	4	3 621 192	p.m.	2 480 038		6 101 230	p.m.
13 03 64 03	Az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok részvétele az EFRA-ban/európai területi együttműködésben – Hozzájárulás a 4. fejezetből (ENI)	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 03 64. jogcímcsoport – Részösszeg		724 441 460	263 856 034	312 431 412		1 036 872 872	263 856 034
13 03 65
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás
13 03 65 01	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás	1,2	72 000 000	57 526 752			72 000 000	57 526 752
13 03 65 02	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 03 65. jogcímcsoport – Részösszeg		72 000 000	57 526 752			72 000 000	57 526 752
13 03 66	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – A fenntartható városfejlesztés területén hozott innovatív intézkedések	1,2	51 028 945	48 418 349			51 028 945	48 418 349
13 03 67	Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése (2014–2020)	1,2	p.m.	479 390			p.m.	479 390
13 03 68	Makroregionális stratégiák 2014-2020 – A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia – Technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	1 198 474			p.m.	1 198 474
13 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
13 03 77 01	Kísérleti projekt – A roma integrációra irányuló módszerek páneurópai koordinációja	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 02	Kísérleti projekt – A regionális és helyi együttműködés fokozása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítése révén	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet előmozdítása Európában	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 04	Kísérleti projekt – Külvárosok fenntartható rehabilitációja	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 05	Előkészítő intézkedés – RURBAN – Partnerség a fenntartható város- és vidékfejlesztésért	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Előkészítő intézkedés – A regionális és a helyi együttműködés javítása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítésén keresztül	1,2	p.m.	1 003 491			p.m.	1 003 491
13 03 77 07	Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió Duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – Jobb és hatékonyabb koordináció	1,2	p.m.	1 562 824			p.m.	1 562 824
13 03 77 08	Kísérleti projekt – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban	1,2	p.m.	1 174 000			p.m.	1 174 000
13 03 77 09	Előkészítő intézkedés – Atlanti Fórum az európai uniós atlanti stratégiáért	1,2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 77 10	Előkészítő intézkedés – Mayotte vagy más esetlegesen érintett terület támogatása a legkülső régióvá való alakulásának folyamatában	1,2	p.m.	400 000			p.m.	400 000
13 03 77 11	Előkészítő intézkedés – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Előkészítő intézkedés – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban	1,2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 77 13	Kísérleti projekt — A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a „kiválósághoz vezető út”	1,2	1 500 000	1 350 000			1 500 000	1 350 000
13 03 77 14	Előkészítő intézkedés – Az északi-tengeri régióra vonatkozó regionális stratégia	1,2	p.m.	125 000			p.m.	125 000
13 03 77 15	Előkészítő intézkedés – Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfejlesztési együttműködés	1,2	p.m.	800 000			p.m.	800 000
13 03 77 16	Előkészítő intézkedés – A görögországi Athén fővárosi régión kívüli régiókban rejlő tényleges és kívánatos gazdasági potenciál felmérése	1,2	p.m.	350 000			p.m.	350 000
	13 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		3 500 000	9 365 315			3 500 000	9 365 315
	13 03. alcím – Összesen		26 806 595 430	27 458 195 038	7 485 116 803		34 291 712 233	27 458 195 038

Megjegyzések

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 175. cikke előírja, hogy a gazdasági, társadalmi és területi kohézió 174. cikkben megállapított célkitűzéseit a strukturális alapok (ideértve az Európai Regionális Fejlesztési Alapot is) révén megvalósított fellépéssel támogatja. A 176. cikk szerint az Európai Regionális Fejlesztési Alap rendeltetése, hogy elősegítse az Unión belüli legjelentősebb regionális egyenlőtlenségek orvoslását. A strukturális alapok feladatait, elsődleges célkitűzéseit és megszervezését a 177. cikk szerint határozzák meg.

A költségvetési rendelet 80. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő az alkalmazandó jogszabályok megsértésével teljesített kiadások esetében.

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke, az 1083/2006/EK rendelet 100. és 102. cikke, valamint a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 1303/2013/EU rendelet 85., 144. és 145. cikke külön szabályokat ír elő a az Európai Regionális Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi korrekciókról.

Az ilyen alapon végzett pénzügyi korrekciókból származó bevétel a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt jelenik meg, és a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban címzett bevételt jelent.

A költségvetési rendelet 177. cikke meghatározza az adott művelet tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

Az 1083/2006/EK rendelet 82. cikke külön szabályokat ír elő az Európai Regionális Fejlesztési Alapra alkalmazandó előfinanszírozás visszafizetéséről.

A visszafizetett előfinanszírozási összegek a költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban belső címzett bevételeknek minősülnek, és a 6 1 5 0. vagy 6 1 5 7. jogcím alá kerülnek.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoportból finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175., 176. és 177. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdése, 80. cikke és 177. cikke.

Jogi hivatkozások

Az 1999. március 24–25-i berlini Európai Tanács következtetései.

A 2005. december 15–16-i brüsszeli Európai Tanács következtetései.

A 2013. február 7–8-i Európai Tanács következtetései.

13 03 60
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Kevésbé fejlett régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
17 702 784 879	3 742 700 000	5 089 205 825		22 791 990 704	3 742 700 000

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ERFA-ból a kevésbé fejlett régiókban a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzéshez nyújtott támogatás fedezésére szolgál a 2014–2020-as programozási időszakban. E gazdaságilag és társadalmilag lemaradt régiók felzárkóztatása hosszú távú erőfeszítéseket kíván. Ebbe a kategóriába tartoznak azok a régiók, ahol az egy főre jutó GDP nem éri el az Unió átlagos GDP-értékének 75 %-át.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).

13 03 61
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 185 884 426	607 866 009	1 179 062 699		4 364 947 125	607 866 009

Megjegyzések

Az előirányzat a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés keretében, 2014–2020 között egy új régiókategóriának – a 2007–2013 közötti fokozatosan kieső és fokozatosan bekerülő régiókat helyettesítő átmeneti régióknak – nyújtott ERFA-támogatás fedezésére szolgál. Ebbe a kategóriába tartoznak az olyan régiók, ahol az egy főre jutó GDP az Unió átlagos GDP értékének 75 %-a és 90 %-a közé esik.

Jogalap

13 03 62
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
4 853 554 368	925 413 678	839 297 478		5 692 851 846	925 413 678

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ERFA-ból a fejlett régiókban a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzéshez nyújtott támogatás fedezésére szolgál a 2014–2020 közötti programozási időszakban. Míg a kevésbé fejlett régiókban nyújtott támogatás továbbra is a kohéziós politika prioritása marad, ezen előirányzat az összes tagállamot érintő jelentős kihívások– így például a tudásalapú gazdaságban folytatott globális verseny, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé való elmozdulás és a jelenlegi gazdasági környezet által súlyosbított szociális polarizáció – fedezésére szolgál. Ebbe a kategóriába tartoznak azok a régiók, ahol az egy főre jutó GDP nem éri el az Unió átlagos GDP értékének 90 %-át.

Jogalap

13 03 63
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA – További allokáció a legkülső és a gyéren lakott régiók számára – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
213 401 352	37 296 511	65 119 389		278 520 741	37 296 511

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ERFA-ból a legkülső és a gyéren lakott régiókban a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzéshez nyújtott külön további támogatás fedezésére szolgál a 2014–2020 közötti időszakban. E további finanszírozás figyelembe kívánja venni az Európai Unió működéséről szóló szerződés 349. cikke által azonosított legkülső régiókat, valamint az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződése 6. jegyzőkönyvének 2. cikkében megállapított kritériumokat teljesítő északi gyéren lakott régiókat érintő sajátos kihívásokat.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

13 03 64
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés

Megjegyzések

Az előirányzat az európai területi együttműködés célkitűzése keretében a 2014–2020 közötti programozási időszakban nyújtott ERFA-támogatás fedezésére szolgál. A kapcsolódó régiók határokon átnyúló együttműködését, a nagyobb területeket lefedő transznacionális együttműködést és a régiók közötti együttműködést finanszírozza. Magában foglalja továbbá az Unió külső határain végzett, az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz és az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz keretében támogatandó együttműködési tevékenységek támogatását.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.).

13 03 64 01
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
720 820 268	263 856 034	309 951 374		1 030 771 642	263 856 034

Megjegyzések

Korábbi 13 03 64. jogcímcsoport

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.).

13 03 64 02
A tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok részvétele az EFRA-ban és az európai területi együttműködésből – Hozzájárulás a 4. alfejezetből (IPA II)

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
3 621 192	p.m.	2 480 038		6 101 230	p.m.

Megjegyzések

Korábbi 13 05 63 02. jogcím (részben)

Az előirányzat annak fedezésére szolgál, hogy az IPA II hozzájáruljon az ERFA olyan transznacionális és régiók közötti együttműködési programjaihoz, amelyekben részt vesznek az IPA-rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezettek is.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.).

Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.).

13 04. ALCÍM — KOHÉZIÓS ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 04
KOHÉZIÓS ALAP
13 04 01	Kohéziós Alap – Korábbi projektek (2007 előtt) lezárása	1,2	p.m.	431 450 637			p.m.	431 450 637
13 04 02	A Kohéziós Alap lezárása (2007–2013)	1,2	p.m.	10 487 806 882			p.m.	10 487 806 882
13 04 03	A Kohéziós Alap keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 60	Kohéziós Alap – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1,2	8 346 548 261	1 641 334 101	1 826 702 791		10 173 251 052	1 641 334 101
13 04 61
Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás
13 04 61 01	Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás	1,2	24 000 000	20 134 363			24 000 000	20 134 363
13 04 61 02	Kohéziós Alap — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 04 61. jogcímcsoport – Részösszeg		24 000 000	20 134 363			24 000 000	20 134 363
	13 04. alcím – Összesen		8 370 548 261	12 580 725 983	1 826 702 791		10 197 251 052	12 580 725 983

Megjegyzések

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 177. cikkének második bekezdése előírja, hogy a Kohéziós Alap pénzügyi hozzájárulást nyújt a környezetvédelmi, illetve a közlekedési infrastruktúra területén a transzeurópai hálózatokra vonatkozó projektekhez.

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet II. mellékletének H. cikke, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet 100. és 102. cikke, a pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 1303/2013/EU rendelet 85., 144. és 145 cikke külön szabályokat ír elő a Kohéziós Alapra alkalmazandó pénzügyi korrekciókról.

A költségvetési rendelet 80. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő az alkalmazandó jogszabályok megsértésével teljesített kiadások esetében. Az ilyen alapon végzett pénzügyi korrekciókból származó bevétel a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt jelenik meg, és a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban címzett bevételt jelent.

A költségvetési rendelet 177. cikke meghatározza az adott művelet tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

Az 1083/2006/EK rendelet 82. cikke külön szabályokat ír elő az Kohéziós Alapra alkalmazandó előfinanszírozás visszafizetéséről.

A csalás elleni műveleteket a 24 02 01. jogcímcsoport keretében finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 177. cikke.

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.).

A Kohéziós Alap létrehozásáról és az 1164/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1084/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 79. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdése, 80. cikke és 177. cikke.

A Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1300/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 281. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Jogi hivatkozások

A 2005. december 15–16-i brüsszeli Európai Tanács következtetései.

A 2013. február 7–8-i Európai Tanács következtetései.

13 04 60
Kohéziós Alap – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
8 346 548 261	1 641 334 101	1 826 702 791		10 173 251 052	1 641 334 101

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Kohéziós Alapból a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzéshez nyújtott támogatás fedezésére szolgál a 2014–2020-as programozási időszakban. A Kohéziós Alap továbbra is olyan tagállamokat támogat, amelyek egy főre jutó bruttó nemzeti jövedelme (GNI) nem éri el az Unió átlagának 90 %-át. Az előirányzat – a megfelelő egyensúly fenntartása és az egyes tagállamokra jellemző befektetési és infrastrukturális szükségletek figyelembevételével – az alábbiakat kívánja támogatni:

—	a környezeti beruházásokat, beleértve a fenntartható fejlődéssel és az energiával összefüggő területeket, amelyek környezeti előnyökkel járnak,

—	a transzeurópai hálózatokat a közlekedési infrastruktúra területén, a 661/2010/EU határozatban elfogadott iránymutatások szerint.

Jogalap

A Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1300/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 281. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

18. CÍM

BELÜGY

Cím Alcím	Megnevezés	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 01	A „BELÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	36 536 204	36 536 204			36 536 204	36 536 204
18 02	BELSŐ BIZTONSÁG	704 854 796	584 769 311	141 073 124		845 927 920	584 769 311
18 03	MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ	430 177 742	350 764 568	69 272 185		499 449 927	350 764 568
	18. cím – Összesen	1 171 568 742	972 070 083	210 345 309		1 381 914 051	972 070 083

18 02. ALCÍM — BELSŐ BIZTONSÁG

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 02
BELSŐ BIZTONSÁG
18 02 01
Belső Biztonsági Alap
18 02 01 01	A határok igazgatásához és a jogszerű utazást megkönnyítő közös vízumpolitikához nyújtott támogatás	3	252 963 542	119 964 370	105 185 354		358 148 896	119 964 370
18 02 01 02	Megelőző intézkedések és küzdelem a határokon átnyúló szervezett bűnözés ellen, valamint a biztonságot érintő kockázatok és válságok jobb kezelése	3	139 644 154	75 079 122	35 887 770		175 531 924	75 079 122
18 02 01 03	Az Unió külső határain a migrációs áramlások kezelését támogató új IT-rendszerek kialakítása	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	18 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg		392 607 696	195 043 492	141 073 124		533 680 820	195 043 492
18 02 02	Horvátországra vonatkozó schengeni támogatási eszköz	3	—	p.m.			—	p.m.
18 02 03	Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)	3	106 100 000	106 100 000			106 100 000	106 100 000
18 02 04	Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)	3	92 174 000	92 174 000			92 174 000	92 174 000
18 02 05	Európai Rendőrakadémia (Cepol)	3	7 678 000	7 678 000			7 678 000	7 678 000
18 02 06	A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)	3	14 643 000	14 643 000			14 643 000	14 643 000
18 02 07	A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség (eu.LISA)	3	72 809 100	72 809 100			72 809 100	72 809 100
18 02 08	Schengeni Információs Rendszer (SIS II)	3	9 421 500	9 412 273			9 421 500	9 412 273
18 02 09	Vízuminformációs Rendszer (VIS)	3	9 421 500	12 553 358			9 421 500	12 553 358
18 02 51	A külső határok, a biztonság és a szabadságjogok védelme területén végrehajtott műveletek és programok befejezése	3	p.m.	73 483 714			p.m.	73 483 714
18 02 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
18 02 77 01	Kísérleti projekt – A terrorizmus elleni küzdelem befejezése	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Kísérleti projekt — Az állami és magánszereplők közötti új, integrált együttműködési mechanizmusok a sportfogadás kockázatainak azonosítására	3	p.m.	872 374			p.m.	872 374
	18 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg		p.m.	872 374			p.m.	872 374
	18 02. alcím – Összesen		704 854 796	584 769 311	141 073 124		845 927 920	584 769 311

18 02 01
Belső Biztonsági Alap

18 02 01 01
A határok igazgatásához és a jogszerű utazást megkönnyítő közös vízumpolitikához nyújtott támogatás

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
252 963 542	119 964 370	105 185 354		358 148 896	119 964 370

Megjegyzések

Az Alap a következő konkrét célok eléréséhez járul hozzá:

—	a közös vízumpolitika támogatása annak érdekében, hogy megkönnyítsék a jogszerű utazást, magas színvonalú szolgáltatást biztosítsanak a vízumkérelmezők számára, biztosítsák a harmadik országbeli állampolgárokkal szemben alkalmazott egyenlő bánásmódot, és kezeljék az illegális bevándorlást,

—

az integrált határigazgatás támogatása, beleértve a határigazgatáshoz kapcsolódó intézkedések további, a közös uniós előírások szerinti harmonizálásának ösztönzését a tagállamok közötti és a tagállamok és a Frontex ügynökség közötti információcsere révén, biztosítandó egyrészt a külső határok egységes és magas szintű ellenőrzését és védelmét – többek között az illegális bevándorlás kezelése révén –, másrészt a külső határokon való, a schengeni vívmányokkal összhangban történő zökkenőmentes határátkelést, mindeközben szavatolva a nemzetközi védelemhez való hozzáférést az arra rászorulók számára, összhangban a tagállamok által az emberi jogok területén vállalt kötelezettségekkel, a visszaküldés tilalmának elvét is ideértve, kellő figyelemmel az érintett személyek egyedi jellemzőire és a nemek közötti egyenlőség szempontjára.

Az előirányzat a tagállamokban vagy a tagállamok által végrehajtott intézkedésekhez, és különösen a következőkhöz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál:

—

a határátkelőhelyeken, valamint a határátkelőhelyek közötti felügyelet során a tiltott határátlépés, az illegális bevándorlás és a határon átnyúló bűncselekmények megelőzéséhez és kezeléséhez, valamint az utazók gördülékeny forgalmának biztosításához szükséges infrastruktúra, épületek és rendszerek,

—	a hatékony és biztonságos határellenőrzéshez és személyek felderítéséhez szükséges működési berendezések, közlekedési eszközök és kommunikációs rendszerek,

—	IT- és kommunikációs rendszerek a külső határokat átlépő migrációs áramlások hatékony kezelése érdekében, beleértve a meglévő és a jövőbeli rendszerekbe történő beruházásokat is,

—	a vízumkérelmek feldolgozásához és a konzuli együttműködéshez, valamint a vízumkérelmezők számára nyújtott szolgáltatás minőségének javítását célzó egyéb intézkedésekhez szükséges infrastruktúra, épületek, IT- és kommunikációs rendszerek és működési berendezések,

—

képzés a b), c) és d) pontban említett eszközök és rendszerek használatáról és a határőrök minőségbiztosítási előírásainak és képzésének fejlesztése – adott esetben akár harmadik országokban is – a nemzetközi emberi jogi jogszabályoknak megfelelő határőrizeti, tanácsadói és ellenőrzési feladataik teljesítését illetően - a nemek közötti egyenlőség szempontjának is érvényt szerezve -, beléértve az emberkereskedelem és embercsempészet áldozatainak azonosítását is,

—	a bevándorlási összekötő tisztviselők és okmányszakértők kirendelése harmadik országokba és a határőrök cseréje és kirendelése a tagállamok között vagy egy tagállam és egy harmadik ország között,

—

tanulmányok, képzések, kísérleti projektek és más intézkedések a 3. cikk (3) bekezdésében hivatkozott integrált határigazgatási rendszer fokozatos létrehozása érdekében, beleértve a tagállamokon belüli és a tagállamok közötti ügynökségközi együttműködés megerősítését, valamint a határigazgatási rendszerek interoperabilitását és harmonizálását célzó intézkedéseket is,

—	tanulmányok, kísérleti projektek és intézkedések, melyek a tagállamok és uniós ügynökségek közötti operatív együttműködés eredményeként létrejött ajánlások, műveleti előírások és bevált gyakorlat alkalmazását célozzák.

Az előirányzat a kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál a harmadik országok vonatkozásában vagy a harmadik országokban végrehajtott intézkedésekkel, és különösen a következő intézkedésekkel kapcsolatosan:

—	információs rendszerek, eszközök és berendezések, amelyek a tagállamok és a harmadik országok közötti információcserét szolgálják,

—	a tagállamok és harmadik országok közötti műveleti együttműködéssel kapcsolatos intézkedések, beleértve a közös műveleteket is,

—	őrizeti rendszerek fejlesztését célzó projektek harmadik országokban az európai határőrizeti rendszerrel (Eurosur) való együttműködés biztosítása érdekében,

—	tanulmányok, szemináriumok, műhelymunkák, konferenciák, képzés, eszközök és kísérleti projektek annak érdekében, hogy ad hoc technikai és műveleti szakértelmet biztosítsanak harmadik országok számára,

—

a tagállamok és uniós ügynökségek közötti, a határellenőrzés terén harmadik országokban folyó operatív együttműködés eredményeként születő egyedi ajánlások, műveleti előírások és bevált gyakorlatok végrehajtásához szükséges tanulmányok, szemináriumok, műhelymunkák, konferenciák, rendezvények, képzés, eszközök és kísérleti projektek.

Az előirányzat az átutazóvízumok után be nem szedett díjak, valamint az egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és az egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) rendszernek az egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) létrehozásáról, valamint a Közös Konzuli Utasítás és a Közös Kézikönyv módosításáról szóló, 2003. április 14-i 693/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 99., 2003.4.7., 8. o.) és a 693/2003/EK rendeletben előírt egyszerűsített átutazási okmány (FTD) és egyszerűsített vasúti átutazási okmány (FRTD) egységes formátumairól szóló, 2003. április 14-i 694/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 99., 2003.4.7., 15. o.) összhangban történő végrehajtása során felmerülő többletköltségek fedezésére szolgál.

A Bizottság kezdeményezésére ez az előirányzat felhasználható transznacionális intézkedések vagy az Unió különleges érdekében álló intézkedések („uniós intézkedések”) finanszírozására. Különösen azok az uniós intézkedések jogosultak támogatásra, amelyek a következő célokat követik:

—

olyan előkészítő, monitoring-, adminisztratív és technikai intézkedések támogatása, amelyek szükségesek a külső határigazgatási és vízumpolitika végrehajtásához, többek között a schengeni térség irányításának megerősítéséhez az 1053/2013/EU rendeletben a schengeni vívmányok és a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex alkalmazásának ellenőrzése érdekében megállapított értékelési mechanizmus kidolgozása és végrehajtása révén, különös tekintettel a Bizottság és a tagállamok helyszíni látogatáson részt vevő szakértőinek kiküldetési költségeire,

—	a tagállamokban és harmadik országokban uralkodó helyzet megismerésének és megértésének javítása a politikák elemzésén, értékelésén és szoros nyomon követésén keresztül,

—	a statisztikai eszközök – többek között a közös statisztikai eszközök –, módszerek és közös mutatók fejlesztésének támogatása,

—

az Unió politikai célkitűzései és az uniós jogszabályok végrehajtásának támogatása és figyelemmel kísérése a tagállamokban, valamint azok hatékonyságának és hatásának felmérése, többek között – ami az eszköz alkalmazási körét illeti – az alapvető szabadságok és emberi jogok tiszteletére való tekintettel,

—	a hálózatépítésnek, a kölcsönös tanulásnak, a bevált gyakorlatok azonosításának és terjesztésének, valamint az innovatív megközelítéseknek az ösztönzése a különféle érdekelt felek körében uniós szinten,

—	a határigazgatással kapcsolatos intézkedések közös uniós előírásoknak megfelelő összehangolását és interoperabilitását célzó projektek támogatása egy integrált európai határigazgatási rendszer kialakítása érdekében,

—	az uniós politikákkal kapcsolatos tudatosságot előmozdító projektek az érdekeltek és a nyilvánosság körében, beleértve az Unió politikai prioritásainak szervezeti kommunikációját is,

—	az európai hálózatok képességének növelése az EU szakpolitikáinak és célkitűzéseinek értékelése, előmozdítása, támogatása és továbbfejlesztése érdekében,

—	az új módszerek és/vagy új technológia fejlesztését szolgáló különlegesen innovatív projektek támogatása, amelyek lehetőséget kínálnak a más tagállamok számára való átadásra, különösen kutatási projektek eredményeinek tesztelését és jóváhagyását célzó projektek,

—	a 4. cikk (2) bekezdésében említett, harmadik országokkal kapcsolatos vagy azokban végrehajtott intézkedések,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzat a sürgős és egyedi szükségletek megoldására nyújtott pénzügyi támogatás fedezésére szolgál vészhelyzet esetén, azaz olyan sürgős és kivételes nehézséget jelentő helyzetekben, amikor nagyszámú vagy aránytalan számú harmadik országbeli állampolgár ténylegesen vagy várhatóan átlépi egy vagy több tagállam külső határát.

Ez az előirányzat a schengeni vívmányok alkalmazása tekintetében a bizottsági és tagállami szakértők által a helyszínen lefolytatott ellenőrzési látogatások alkalmával felmerült költségek (utazási és szállásköltség) visszatérítésére nyújt fedezetet. Ezekhez a költségekhez hozzá kell adni a helyszíni ellenőrzésekhez szükséges ellátás és felszerelések, valamint a felkészülés és a nyomon követés költségeit is.

Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.).

A Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

A Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 515/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 143. o.).

18 02 01 02
Megelőző intézkedések és küzdelem a határokon átnyúló szervezett bűnözés ellen, valamint a biztonságot érintő kockázatok és válságok jobb kezelése

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
139 644 154	75 079 122	35 887 770		175 531 924	75 079 122

Megjegyzések

Az Alap a következő konkrét célok eléréséhez járul hozzá:

—

bűnmegelőzés, a határon átnyúló, súlyos és szervezett bűnözés, ideértve a terrorizmus elleni küzdelmet, valamint a tagállamok bűnüldöző szervei és egyéb nemzeti hatóságai közötti koordináció és együttműködés megerősítését, beleértve az Europolt vagy más érintett uniós szerveket, valamint az érintett harmadik országokat és nemzetközi szervezeteket is,

—	a tagállamok és az Unió arra vonatkozó kapacitásainak fokozása, hogy hatékonyan kezeljék a biztonságot érintő kockázatokat és válságokat, valamint felkészüljenek azokra, és megvédjék a polgárokat és a létfontosságú infrastruktúrát a terrortámadásokkal és a biztonságot érintő eseményekkel szemben.

Az előirányzat tagállamokban végrehajtott intézkedések, különösen a következők fedezésére szolgál:

—

a bűnüldöző hatóságok közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító fellépések, beleértve az érintett uniós szervekkel – különösen az Europollal és az Eurojusttal – folytatott és e szervek közötti, a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje,

—

olyan projektek, amelyek célja a hálózatépítés, a köz- és magánszféra közötti partnerségek, a kölcsönös bizalom, a megértés és a tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, a megosztott helyzetfelismerés és előrejelzések, a készenléti tervek, valamint az interoperabilitás előmozdítása,

—

elemzési, monitoring- és értékelési tevékenységek, beleértve a tanulmányokat, valamint a tényeken alapuló fenyegetettség- és kockázatértékeléseket és hatásvizsgálatokat, amelyek összhangban vannak az uniós szinten meghatározott, különösen az Európai Parlament és a Tanács által támogatott prioritásokkal és kezdeményezésekkel,

—	figyelemfelkeltés, terjesztési és kommunikációs tevékenységek,

—

e rendelet célkitűzéseinek megvalósításához hozzájáruló uniós IT-rendszerek és nemzeti IT-rendszerek beszerzése és fenntartása, és/vagy IT-rendszerek és technikai eszközök, ideértve a rendszerek kompatibilitásának ellenőrzését, biztonsági létesítmények, infrastruktúrák, kapcsolódó épületek és rendszerek, különösen információs és kommunikációs technológián (IKT) alapuló rendszerek és összetevőik továbbfejlesztése, beleértve a kiberbiztonsággal és a számítástechnikai bűnözéssel kapcsolatos európai együttműködés, nevezetesen a Számítástechnikai Bűnözés Elleni Európai Központtal folytatott együttműködés kiépítése céljából,

—	az érintett hatóságok alkalmazottainak cseréje, képzése és oktatása, a nyelvi képzést és közös feladatokat vagy programokat is beleértve,

—	az új módszerek vagy technológia bevezetését, átadását, tesztelését és jóváhagyását szolgáló intézkedések, beleértve az Unió által finanszírozott biztonsági kutatási projektekkel kapcsolatos kísérleti projekteket és a nyomonkövetési intézkedéseket is.

Az előirányzat a harmadik országok vonatkozásában vagy a harmadik országokban végrehajtott intézkedések, különösen a következők fedezésére szolgál:

—	a bűnüldöző hatóságok közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító fellépések, beleértve a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje;

—	hálózatépítés, kölcsönös bizalom, megértés és tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, megosztott helyzetfelismerés és előrejelzések, a készenléti tervek, valamint interoperabilitás;

—	az érintett hatóságok alkalmazottainak és szakértőinek cseréje, képzése és oktatása.

A Bizottság kezdeményezésére az előirányzat felhasználható transznacionális fellépések, vagy az Unió különleges érdekében álló fellépések finanszírozására, az 513/2014/EU rendelet 3. cikkében szereplő általános, egyedi és működési célkitűzések kapcsán. Ahhoz, hogy támogathatóak legyenek, az uniós intézkedéseknek összhangban kell lenniük a vonatkozó uniós stratégiákban, szakpolitikai ciklusokban, programokban, illetve kockázat- és fenyegetettségértékelésekben uniós szinten meghatározott, különösen az Európai Parlament és a Tanács által jóváhagyott prioritásokkal és kezdeményezésekkel, és támogatniuk kell különösen az alábbiakat:

—	előkészítő, monitoring-, adminisztratív és technikai tevékenységek, illetve a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés szakpolitikáinak végrehajtásához szükséges értékelési mechanizmus kialakítása,

—	két vagy több tagállam, vagy legalább egy tagállam és egy harmadik ország bevonásával járó transznacionális projektek,

—

elemzési, monitoring- és értékelési tevékenységek, beleértve a fenyegetettség- és kockázatértékeléseket és hatásvizsgálatokat, amelyek igazolt tényekre épülnek, és összhangban vannak az uniós szinten meghatározott, különösen az Európai Parlament és a Tanács által támogatott prioritásokkal és kezdeményezésekkel, továbbá az uniós jog és az uniós szakpolitikai célkitűzések tagállamok általi végrehajtását monitoring alá vonó projektek,

—	a hálózatépítést, a köz- és magánszféra közötti partnerségeket, a kölcsönös bizalmat, megértést és tanulást, a bevált gyakorlatok és az innovatív megközelítések azonosítását és elterjesztését az EU szintjén, valamint a képzési és csereprogramokat elősegítő projektek,

—	a módszertani, többek között statisztikai eszközök, módszerek és közös mutatók fejlesztését támogató projektek,

—

technikai eszközök, szakértelem, biztonságos létesítmények, infrastruktúrák, kapcsolódó épületek és rendszerek, különösen uniós szintű IKT-rendszerek és összetevőik beszerzése, fenntartása és/vagy továbbfejlesztése, beleértve a kiberbiztonsággal és a számítástechnikai bűnözéssel kapcsolatos európai együttműködést, különösen a Számítástechnikai Bűnözés Elleni Európai Központtal,

—	az uniós szakpolitikákkal és célkitűzésekkel kapcsolatos tudatosságot előmozdító projektek az érdekeltek és a nyilvánosság körében, beleértve az Unió politikai prioritásainak szervezeti kommunikációját is,

—	más tagállamok által átültethető új módszerek kialakítását és/vagy új technológia bevezetését szolgáló különlegesen innovatív projektek, különösen az Unió által finanszírozott biztonsági kutatási projektek eredményeinek tesztelését és igazolását célzó projektek,

—	tanulmányok és kísérleti programok,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzat továbbá a harmadik országok vonatkozásában, illetve harmadik országokban végrehajtott intézkedések, különösen a következők fedezésére szolgál:

—

a bűnüldöző szervek és – adott esetben – nemzetközi szervezetek közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító intézkedések, beleértve a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje,

—	hálózatépítés, kölcsönös bizalom, megértés és tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, megosztott helyzetfelismerés és előrejelzések, a készenléti tervek, valamint interoperabilitás,

—	technikai eszközök, köztük IKT-rendszerek és összetevőik beszerzése, fenntartása és/vagy továbbfejlesztése,

—	az érintett hatóságok személyi állományának és szakértőinek cseréje, képzése és oktatása, a nyelvi képzést is beleértve,

—	figyelemfelkeltés, terjesztési és kommunikációs tevékenységek,

—	fenyegetettség- és kockázatértékelések és hatásvizsgálatok,

—	tanulmányok és kísérleti programok.

Ez az előirányzat pénzügyi támogatást nyújt sürgős és egyedi szükségletekhez vészhelyzet esetén, azaz bármilyen biztonságot érintő esemény, vagy olyan új fenyegetés esetén, amely jelentős negatív hatással jár vagy járhat egy vagy több tagállamban a polgárok biztonságára.

Jogalap

szóló, 2014. április 16-i 513/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 93. o.).

szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

18 03. ALCÍM — MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
18 03
MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ
18 03 01
Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap
18 03 01 01	A Közös Európai Menekültügyi Rendszer megerősítése és fejlesztése, valamint a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása	3	174 774 553	89 097 433	27 708 874		202 483 427	89 097 433
18 03 01 02	Az Unióba irányuló jogszerű migráció és a harmadik országbeli állampolgárok eredményes integrációjának támogatása és a méltányos és hatékony visszatérési stratégiák elősegítése	3	239 811 829	128 191 655	41 563 311		281 375 140	128 191 655
	18 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg		414 586 382	217 289 088	69 272 185		483 858 567	217 289 088
18 03 02	Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal	3	14 991 360	14 991 360			14 991 360	14 991 360
18 03 03	A menedékkérők és illegális bevándorlók európai ujjlenyomat-adatbázisa (EURODAC)	3	100 000	86 290			100 000	86 290
18 03 51	A visszatérésre, menekültekre és migrációs áramlásokra vonatkozó műveletek és programok lezárása	3	p.m.	117 144 601			p.m.	117 144 601
18 03 77
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
18 03 77 01	Kísérleti projekt – A visszatérés irányításának befejezése a migrációval érintett területen	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Előkészítő intézkedés – A harmadik országok állampolgárai integrációjának befejezése	3	—	—			—	—
18 03 77 04	Kísérleti projekt – A menekültek áttelepítésével és integrációjával kapcsolatos tapasztalatokkal és bevált gyakorlatokkal foglalkozó kapcsolattartási és vitahálózatok az érintett önkormányzatok és helyi hatóságok között	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Kísérleti projekt –A kínzások áldozatainak támogatása	3	p.m.	348 949			p.m.	348 949
18 03 77 06	Előkészítő intézkedés – A menekültek áttelepítésének elősegítése vészhelyzetekben	3	p.m.	436 187			p.m.	436 187
18 03 77 07	Kísérleti projekt – Az Unióban a kísérő nélküli kiskorúak befogadására, védelmére és integrációjára vonatkozó eljárások elemzése	3	p.m.	218 093			p.m.	218 093
18 03 77 08	Előkészítő intézkedés – A menekültek áttelepítésével és integrációjával kapcsolatos tapasztalatokkal és bevált gyakorlatokkal foglalkozó kapcsolattartási és vitahálózatok az érintett önkormányzatok és helyi hatóságok között	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Előkészítő intézkedés – a kínzás áldozatai rehabilitációjának támogatása	3	500 000	250 000			500 000	250 000
18 03 77 10	Kísérleti projekt – A kínzások áldozatai támogatásának lezárása	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	18 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		500 000	1 253 229			500 000	1 253 229
	18 03. alcím – Összesen		430 177 742	350 764 568	69 272 185		499 449 927	350 764 568

18 03 01
Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap

18 03 01 01
A Közös Európai Menekültügyi Rendszer megerősítése és fejlesztése, valamint a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
174 774 553	89 097 433	27 708 874		202 483 427	89 097 433

Megjegyzések

Az előirányzat a Közös Európai Menekültügyi Rendszer valamennyi aspektusa (ideértve annak külső dimenzióját is) megerősítésének és fejlesztésének fedezésére, továbbá a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás – többek között gyakorlati együttműködés révén történő – előmozdítására szolgál, különösen a migráció és a menekültáramlás által leginkább érintett tagállamok vonatkozásában.

A Közös Európai Menekültügyi Rendszer esetében ez az előirányzat a befogadási és menekültügyi rendszerekkel kapcsolatos, valamint olyan intézkedések fedezésére szolgál, amelyek fokozzák a tagállamoknak a menekültügyi politikák és eljárások fejlesztésére, ellenőrzésére és értékelésére irányuló képességét.

Az előirányzat emellett a letelepítéssel, a nemzetközi védelmet kérelmezők és abban részesülők átadásával és más ad hoc humanitárius befogadással kapcsolatos intézkedések fedezésére is szolgál

A Bizottság kezdeményezésére az előirányzat felhasználható transznacionális fellépések vagy az Unió különleges érdekében álló intézkedések finanszírozására is. Ezek az intézkedések különösen az alábbiak támogatására szolgálnak:

—

az uniós együttműködés előmozdítása a menekültügyre vonatkozó uniós jog végrehajtása és az ehhez kapcsolódó bevált gyakorlatok megosztása terén, mindenekelőtt – többek között hálózatépítés és információcsere révén – a letelepítéssel és a nemzetközi védelmet kérelmező és/vagy nemzetközi védelemben részesülő személyek egyik tagállamból egy másikba való átszállításával kapcsolatban, ideértve az érkezéskor nyújtott támogatást és a letelepített menekülteket fogadó helyi közösségekkel végzett, a letelepítést elősegítő koordinációs tevékenységeket is,

—

a két vagy több tagállamban működő testületek közötti transznacionális partnerségen alapuló transznacionális együttműködési hálózatok és kísérleti projektek, köztük innovatív projektek létrehozása az innováció ösztönzésére, valamint a tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítésére,

—

az uniós együttműködés lehetséges új formáiról szóló tanulmányok és kutatás a bevándorlás, valamint a vonatkozó uniós jog területén, a bevált módszerekről, valamint a bevándorlási politika valamennyi egyéb vetületéről szóló információk terjesztése és cseréje, beleértve az Unió politikai prioritásairól szóló szervezeti kommunikációt is,

—	a menekültügy területén a politikai fejlemények méréséhez használatos közös statisztikai eszközök, módszerek és mutatók tagállamok általi fejlesztése és alkalmazása,

—	előkészítő, nyomonkövetési, adminisztratív és technikai támogatás, a menekültügyi politikák végrehajtásához szükséges értékelési mechanizmus kialakítása,

—	együttműködés harmadik országokkal a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános uniós megközelítés alapján, különösen a mobilitási partnerségek, regionális védelmi programok végrehajtásának keretében,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzat fedezi továbbá a sürgős és egyedi szükségleteket vészhelyzet esetén.

Jogalap

szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

szóló, 2014. április 16-i 516/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 168. o.).

18 03 01 02
Az Unióba irányuló jogszerű migráció és a harmadik országbeli állampolgárok eredményes integrációjának támogatása és a méltányos és hatékony visszatérési stratégiák elősegítése

2015. évi költségvetés		1/2015. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
239 811 829	128 191 655	41 563 311		281 375 140	128 191 655

Megjegyzések

Az előirányzat a következők fedezésére szolgál: a tagállamokba irányuló jogszerű migráció támogatása a tagállamok gazdasági és társadalmi szükségleteivel – például a munkaerő-piaci igényekkel – összhangban, védve ugyanakkor a tagállamok bevándorlási rendszereinek integritását, továbbá a harmadik országbeli állampolgárok tényleges integrációjának elősegítése, az illegális bevándorlás elleni küzdelemhez hozzájáruló, méltányos és hatékony visszatérési stratégiák előmozdítása a tagállamokban, hangsúlyt fektetve a visszatérés fenntarthatóságára és a származási vagy tranzitországokba való tényleges visszafogadásra.

A harmadik országbeli állampolgárok integrációja és a legális migráció vonatkozásában az előirányzat a bevándorlás és az indulás előtti intézkedések, az integrációs intézkedések, a gyakorlati együttműködés és a tagállamok kapacitásépítő intézkedéseinek fedezésére szolgál.

A méltányos és hatékony visszatérési stratégiák vonatkozásában az előirányzat a visszatérési eljárásokat kísérő intézkedések, a visszatérési intézkedések, a gyakorlati együttműködés és a tagállamok kapacitásépítési intézkedéseinek fedezésére szolgál.

—	az uniós együttműködés előmozdítása a legális migrációra, a harmadik országbeli állampolgárok integrációjára és a visszatérésre vonatkozó uniós jog végrehajtása és az ehhez kapcsolódó bevált gyakorlatok megosztása terén,

—

az uniós együttműködés lehetséges új formáiról szóló tanulmányok és kutatás a bevándorlás, az integráció és a visszatérés, valamint a vonatkozó uniós jog területén, a bevált módszerekről, valamint a bevándorlási, integrációs és visszatérési szakpolitikák valamennyi egyéb vetületéről szóló információk terjesztése és cseréje, beleértve az Unió politikai prioritásairól szóló szervezeti kommunikációt is,

—	a legális migráció, az integráció és a visszatérés területén a politikai fejlemények méréséhez használatos közös statisztikai eszközök, módszerek és mutatók tagállamok általi fejlesztése és alkalmazása,

—	előkészítő, nyomonkövetési, adminisztratív és technikai támogatás, a bevándorlási politikák végrehajtásához szükséges értékelési mechanizmus kialakítása,

—	együttműködés harmadik országokkal a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános uniós megközelítés alapján, különösen a visszafogadási megállapodások és a mobilitási partnerségek végrehajtásának keretében,

—	harmadik országokban végzett tájékoztatási tevékenységek és kampányok, amelyek célja, hogy felhívják a figyelmet a bevándorlás törvényes módozataira és az illegális bevándorlás kockázataira,

—	figyelemfelkeltés, tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek az uniós belügyi szakpolitikákkal, prioritásokkal és eredményekkel kapcsolatban.

Az előirányzatok az Európai Migrációs Hálózat tevékenységeinek és jövőbeni fejlesztésének fedezésére szolgálnak.

Jogalap

szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 112. o.).

szóló, 2014. április 16-i 516/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 168. o.).