2014.10.23.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 304/43

A BIZOTTSÁG 1119/2014/EU RENDELETE

(2014. október 16.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található benzalkónium-klorid és didecil-dimetil-ammónium-klorid maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 16. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A benzalkónium-klorid és a didecil-dimetil-ammónium-klorid hatóanyagokra vonatkozóan jelenleg nincs maradékanyag-határérték (MRL) meghatározva, és ezek az anyagok a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepelnek.

(2)

A benzalkónium-klorid hatóanyag nem rendelkezik jóváhagyással az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szerint növényvédő szerekben való használatra. A didecil-dimetil-ammónium-klorid dísznövényeken alkalmazott növényvédő szerekben való felhasználásra jóváhagyott hatóanyag volt, de a jóváhagyás visszavonását követően valamennyi didecil-dimetil-ammónium-kloridot tartalmazó növényvédő szer engedélyét visszavonták (3). Mindkét anyag fertőtlenítésre használt biocid termék. Az ilyen felhasználás élelmiszerben kimutatható maradékanyaghoz vezethet.

(3)

A Bizottság tájékoztatást kapott a tagállamoktól és a vállalkozóktól, miszerint az egyes termékekben, illetve azok felületén található benzalkónium-klorid és didecil-dimetil-ammónium-klorid maradékanyaga meghaladja a 396/2005/EK rendeletben megállapított alapértelmezett 0,01 mg/kg értékű MRL-t.

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012-ben és 2013-ban ellenőrző adatokat gyűjtött a benzalkónium-klorid és a didecil-dimetil-ammónium-klorid élelmiszerben való előfordulásának kivizsgálására. A tagállamok és az élelmiszer-ipari vállalkozók gyűjtötték az adatokat, amelyek szerint a szóban forgó anyagok a forrástól és a terméktől függően változó mennyiségben vannak jelen, ám ez a mennyiség gyakran meghaladja az alapértelmezett 0,01 mg/kg értékű MRL-t. Ezek az eredmények arról tanúskodnak, hogy a benzalkónium-klorid és a didecil-dimetil-ammónium-klorid elkerülhetetlenül jelen van egyes termékekben, illetve azok felületén.

(5)

A hatóság szakmai jelentést készített az összegyűjtött adatok statisztikai értékeléséről (4). Azt értékelte, hogy a Bizottsági szolgálatok által javasolt ideiglenes MRL-ek kellő védelmet nyújtanak-e a fogyasztóknak a biocid termékek használatával összefüggésben a maradékanyagoknak való expozíciójuk ellen, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt MRL-ekről (5). A Hatóság a jelentést és a véleményt továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

(6)

A Hatóság indokolással ellátott véleményében arra a következtetésre jutott, hogy bár a kockázatértékelést a rendelkezésre álló információ korlátozott volta miatt nagyfokú bizonytalanság jellemzi, a javasolt ideiglenes MRL-ek valószínűleg elégséges mértékben védik a fogyasztókat. A Hatóság figyelembe vette a német Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) által a benzalkónium-kloridon és a didecil-dimetil-ammónium-kloridon elvégzett egészségügyi értékeléseket (6) (7). Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel (ADI) vagy az akut referenciadózis (ARfD) túllépésének kockázata. A Hatóság a benzalkónium-klorid esetében javasolta a maradékanyag meghatározásának módosítását.

(7)

A benzalkónium-klorid és a didecil-dimetil-ammónium-klorid tekintetében helyénvaló ideiglenes MRL-eket megállapítani a meglévő ellenőrző adatok és a Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján. Ezeket az ideiglenes maradékanyag-határértékeket öt éven belül felül kell vizsgálni az időközben elérhetővé váló új adatok és információk értékelése érdekében.

(8)

Az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások – a Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve – megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.

(9)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)   HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1107/2009/EK rendelete a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).

(3)  A Bizottság 2013. február 27-i 175/2013/EU végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a didecil-dimetil-ammónium-klorid hatóanyag jóváhagyásának visszavonása tekintetében történő módosításáról (HL L 56., 2013.2.28., 4. o.).

(4)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Evaluation of monitoring data on residues of didecyldimethylammonium chloride (DDAC) and benzalkonium chloride (BAC) (A benzalkónium-klorid és a didecil-dimetil-ammónium-klorid maradékanyagára vonatkozó ellenőrző adatok értékelése). EFSA supporting publication (kapcsolódó közlemény) 2013:EN-483, 30 o.

(5)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Reasoned opinion on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (MRLs) of didecyldimethylammonium chloride (DDAC) and benzalkonium chloride (BAC) (Indokolással ellátott vélemény a didecil-dimetil-ammónium-klorid és a benzalkónium-klorid javasolt ideiglenes maradékanyag-határértékek táplálkozással összefüggő kockázatainak értékeléséről. EFSA Journal (2014); 12(4):3675. [23 o.].

(6)  Bundesinstitut für Risikobewertung; Gesundheitliche Bewertung der Rückstände von Didecyldimethylammoniumchlorid (DDAC) in Lebensmitteln. A BfR 2013. január 21-én módosított 2012. július 9-i 027/2012 számú véleménye, 16. o.

(7)  Bundesinstitut für Risikobewertung; A benzalkónium-klorid élelmiszerekben előforduló maradékanyagainak egészségügyi értékelése. A BfR 2012. július 13-i 032/2012 számú véleménye, 14. o.

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

Az A. rész a következő, a benzalkónium-kloridra és a didecil-dimetil-ammónium-kloridra vonatkozó oszlopokkal egészül ki:

„Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek) (mg/kg)

Code number

Groups and examples of individual products to which the MRLs apply (1)

Benzalkónium-klorid (8, 10, 12, 14, 16, illetve 18 szénatomú alkillánccal rendelkező alkil-benzil-dimetil-ammónium-kloridok elegye)

Didecil-dimetil-ammónium-klorid (8, 10, illetve 12 szénatomú alkillánccal rendelkező kvaterner alkil-ammóniumsók elegye)

0100000

1.

 FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS

0,1 (+)

0,1 (+)

0110000

(i)

 Citrus fruit

 

 

0110010

Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)

 

 

0110020

Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)

 

 

0110030

Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

 

 

0110040

Limes

 

 

0110050

Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))

 

 

0110990

Others

 

 

0120000

(ii)

 Tree nuts

 

 

0120010

Almonds

 

 

0120020

Brazil nuts

 

 

0120030

Cashew nuts

 

 

0120040

Chestnuts

 

 

0120050

Coconuts

 

 

0120060

Hazelnuts (Filbert)

 

 

0120070

Macadamia

 

 

0120080

Pecans

 

 

0120090

Pine nuts

 

 

0120100

Pistachios

 

 

0120110

Walnuts

 

 

0120990

Others

 

 

0130000

(iii)

 Pome fruit

 

 

0130010

Apples (Crab apple)

 

 

0130020

Pears (Oriental pear)

 

 

0130030

Quinces

 

 

0130040

Medlar

 

 

0130050

Loquat

 

 

0130990

Others

 

 

0140000

(iv)

 Stone fruit

 

 

0140010

Apricots

 

 

0140020

Cherries (Sweet cherries, sour cherries)

 

 

0140030

Peaches (Nectarines and similar hybrids)

 

 

0140040

Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))

 

 

0140990

Others

 

 

0150000

(v)

 Berries & small fruit

 

 

0151000

(a)

 Table and wine grapes

 

 

0151010

Table grapes

 

 

0151020

Wine grapes

 

 

0152000

(b)

 Strawberries

 

 

0153000

(c)

 Cane fruit

 

 

0153010

Blackberries

 

 

0153020

Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)

 

 

0153030

Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

 

 

0153990

Others

 

 

0154000

(d)

 Other small fruit & berries

 

 

0154010

Blueberries (Bilberries)

 

 

0154020

Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))

 

 

0154030

Currants (red, black and white)

 

 

0154040

Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)

 

 

0154050

Rose hips

 

 

0154060

Mulberries (Arbutus berry)

 

 

0154070

Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

 

 

0154080

Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)

 

 

0154990

Others

 

 

0160000

(vi)

 Miscellaneous fruit

 

 

0161000

(a)

 Edible peel

 

 

0161010

Dates

 

 

0161020

Figs

 

 

0161030

Table olives

 

 

0161040

Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

 

 

0161050

Carambola (Bilimbi)

 

 

0161060

Persimmon

 

 

0161070

Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))

 

 

0161990

Others

 

 

0162000

(b)

 Inedible peel, small

 

 

0162010

Kiwi

 

 

0162020

Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)

 

 

0162030

Passion fruit

 

 

0162040

Prickly pear (cactus fruit)

 

 

0162050

Star apple

 

 

0162060

American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)

 

 

0162990

Others

 

 

0163000

(c)

 Inedible peel, large

 

 

0163010

Avocados

 

 

0163020

Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)

 

 

0163030

Mangoes

 

 

0163040

Papaya

 

 

0163050

Pomegranate

 

 

0163060

Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)

 

 

0163070

Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))

 

 

0163080

Pineapples

 

 

0163090

Bread fruit (Jackfruit)

 

 

0163100

Durian

 

 

0163110

Soursop (guanabana)

 

 

0163990

Others

 

 

0200000

2.

 VEGETABLES FRESH OR FROZEN

0,1 (+)

0,1 (+)

0210000

(i)

 Root and tuber vegetables

 

 

0211000

(a)

 Potatoes

 

 

0212000

(b)

 Tropical root and tuber vegetables

 

 

0212010

Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)

 

 

0212020

Sweet potatoes

 

 

0212030

Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)

 

 

0212040

Arrowroot

 

 

0212990

Others

 

 

0213000

(c)

 Other root and tuber vegetables except sugar beet

 

 

0213010

Beetroot

 

 

0213020

Carrots

 

 

0213030

Celeriac

 

 

0213040

Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)

 

 

0213050

Jerusalem artichokes (Crosne)

 

 

0213060

Parsnips

 

 

0213070

Parsley root

 

 

0213080

Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))

 

 

0213090

Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)

 

 

0213100

Swedes

 

 

0213110

Turnips

 

 

0213990

Others

 

 

0220000

(ii)

 Bulb vegetables

 

 

0220010

Garlic

 

 

0220020

Onions (Other bulb onions, silverskin onions)

 

 

0220030

Shallots

 

 

0220040

Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)

 

 

0220990

Others

 

 

0230000

(iii)

 Fruiting vegetables

 

 

0231000

(a)

Solanacea

 

 

0231010

Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)

 

 

0231020

Peppers (Chilli peppers)

 

 

0231030

Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))

 

 

0231040

Okra (lady's fingers)

 

 

0231990

Others

 

 

0232000

(b)

 Cucurbits — edible peel

 

 

0232010

Cucumbers

 

 

0232020

Gherkins

 

 

0232030

Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)

 

 

0232990

Others

 

 

0233000

(c)

 Cucurbits-inedible peel

 

 

0233010

Melons (Kiwano)

 

 

0233020

Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))

 

 

0233030

Watermelons

 

 

0233990

Others

 

 

0234000

(d)

 Sweet corn (Baby corn)

 

 

0239000

(e)

 Other fruiting vegetables

 

 

0240000

(iv)

 Brassica vegetables

 

 

0241000

(a)

 Flowering brassica

 

 

0241010

Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)

 

 

0241020

Cauliflower

 

 

0241990

Others

 

 

0242000

(b)

 Head brassica

 

 

0242010

Brussels sprouts

 

 

0242020

Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)

 

 

0242990

Others

 

 

0243000

(c)

 Leafy brassica

 

 

0243010

Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)

 

 

0243020

Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)

 

 

0243990

Others

 

 

0244000

(d)

 Kohlrabi

 

 

0250000

(v)

 Leaf vegetables & fresh herbs

 

 

0251000

(a)

 Lettuce and other salad plants including Brassicacea

 

 

0251010

Lamb's lettuce (Italian corn salad)

 

 

0251020

Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

 

 

0251030

Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)

 

 

0251040

Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)

 

 

0251050

Land cress

 

 

0251060

Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))

 

 

0251070

Red mustard

 

 

0251080

Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)

 

 

0251990

Others

 

 

0252000

(b)

 Spinach & similar (leaves)

 

 

0252010

Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)

 

 

0252020

Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))

 

 

0252030

Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)

 

 

0252990

Others

 

 

0253000

(c)

 Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))

 

 

0254000

(d)

 Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)

 

 

0255000

(e)

 Witloof

 

 

0256000

(f)

 Herbs

 

 

0256010

Chervil

 

 

0256020

Chives

 

 

0256030

Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))

 

 

0256040

Parsley (leaves of root parsley)

 

 

0256050

Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)

 

 

0256060

Rosemary

 

 

0256070

Thyme (Marjoram, oregano)

 

 

0256080

Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)

 

 

0256090

Bay leaves (laurel) (Lemon grass)

 

 

0256100

Tarragon (Hyssop)

 

 

0256990

Others

 

 

0260000

(vi)

 Legume vegetables (fresh)

 

 

0260010

Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)

 

 

0260020

Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

 

 

0260030

Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)

 

 

0260040

Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)

 

 

0260050

Lentils

 

 

0260990

Others

 

 

0270000

(vii)

 Stem vegetables (fresh)

 

 

0270010

Asparagus

 

 

0270020

Cardoons (Borago officinalis stems)

 

 

0270030

Celery

 

 

0270040

Fennel

 

 

0270050

Globe artichokes (Banana flower)

 

 

0270060

Leek

 

 

0270070

Rhubarb

 

 

0270080

Bamboo shoots

 

 

0270090

Palm hearts

 

 

0270990

Others

 

 

0280000

(viii)

 Fungi

 

 

0280010

Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))

 

 

0280020

Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)

 

 

0280990

Others

 

 

0290000

(ix)

 Sea weeds

 

 

0300000

3.

 PULSES, DRY

0,1 (+)

0,1 (+)

0300010

Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

 

 

0300020

Lentils

 

 

0300030

Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)

 

 

0300040

Lupins

 

 

0300990

Others

 

 

0400000

4.

 OILSEEDS AND OILFRUITS

0,1 (+)

0,1 (+)

0401000

(i)

 Oilseeds

 

 

0401010

Linseed

 

 

0401020

Peanuts

 

 

0401030

Poppy seed

 

 

0401040

Sesame seed

 

 

0401050

Sunflower seed

 

 

0401060

Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)

 

 

0401070

Soya bean

 

 

0401080

Mustard seed

 

 

0401090

Cotton seed

 

 

0401100

Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)

 

 

0401110

Safflower

 

 

0401120

Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))

 

 

0401130

Gold of pleasure

 

 

0401140

Hempseed

 

 

0401150

Castor bean

 

 

0401990

Others

 

 

0402000

(ii)

 Oilfruits

 

 

0402010

Olives for oil production

 

 

0402020

Palm nuts (palmoil kernels)

 

 

0402030

Palmfruit

 

 

0402040

Kapok

 

 

0402990

Others

 

 

0500000

5.

 CEREALS

0,1 (+)

0,1 (+)

0500010

Barley

 

 

0500020

Buckwheat (Amaranthus, quinoa)

 

 

0500030

Maize

 

 

0500040

Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)

 

 

0500050

Oats

 

 

0500060

Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))

 

 

0500070

Rye

 

 

0500080

Sorghum

 

 

0500090

Wheat (Spelt, triticale)

 

 

0500990

Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))

 

 

0600000

6.

 TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA

0,1 (+)

0,1 (+)

0610000

(i)

 Tea

 

 

0620000

(ii)

 Coffee beans

 

 

0630000

(iii)

 Herbal infusions (dried)

 

 

0631000

(a)

 Flowers

 

 

0631010

Camomille flowers

 

 

0631020

Hybiscus flowers

 

 

0631030

Rose petals

 

 

0631040

Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))

 

 

0631050

Lime (linden)

 

 

0631990

Others

 

 

0632000

(b)

 Leaves

 

 

0632010

Strawberry leaves

 

 

0632020

Rooibos leaves (Ginkgo leaves)

 

 

0632030

Maté

 

 

0632990

Others

 

 

0633000

(c)

 Roots

 

 

0633010

Valerian root

 

 

0633020

Ginseng root

 

 

0633990

Others

 

 

0639000

(d)

 Other herbal infusions

 

 

0640000

(iv)

 Cocoabeans (fermented or dried)

 

 

0650000

(v)

 Carob (st johns bread)

 

 

0700000

7.

 HOPS (dried)

0,1 (+)

0,1 (+)

0800000

8.

 SPICES

(+)

(+)

0810000

(i)

 Seeds

0,1

0,1

0810010

Anise

 

 

0810020

Black caraway

 

 

0810030

Celery seed (Lovage seed)

 

 

0810040

Coriander seed

 

 

0810050

Cumin seed

 

 

0810060

Dill seed

 

 

0810070

Fennel seed

 

 

0810080

Fenugreek

 

 

0810090

Nutmeg

 

 

0810990

Others

 

 

0820000

(ii)

 Fruits and berries

0,1

0,1

0820010

Allspice

 

 

0820020

Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)

 

 

0820030

Caraway

 

 

0820040

Cardamom

 

 

0820050

Juniper berries

 

 

0820060

Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)

 

 

0820070

Vanilla pods

 

 

0820080

Tamarind

 

 

0820990

Others

 

 

0830000

(iii)

 Bark

0,1

0,1

0830010

Cinnamon (Cassia)

 

 

0830990

Others

 

 

0840000

(iv)

 Roots or rhizome

 

 

0840010

Liquorice

0,1

0,1

0840020

Ginger

0,1

0,1

0840030

Turmeric (Curcuma)

0,1

0,1

0840040

Horseradish

 

 

0840990

Others

0,1

0,1

0850000

(v)

 Buds

0,1

0,1

0850010

Cloves

 

 

0850020

Capers

 

 

0850990

Others

 

 

0860000

(vi)

 Flower stigma

0,1

0,1

0860010

Saffron

 

 

0860990

Others

 

 

0870000

(vii)

 Aril

0,1

0,1

0870010

Mace

 

 

0870990

Others

 

 

0900000

9.

 SUGAR PLANTS

0,1 (+)

0,1 (+)

0900010

Sugar beet (root)

 

 

0900020

Sugar cane

 

 

0900030

Chicory roots

 

 

0900990

Others

 

 

1000000

10.

 PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS

0,1 (+)

0,1 (+)

1010000

(i)

 Tissue

 

 

1011000

(a)

 Swine

 

 

1011010

Muscle

 

 

1011020

Fat

 

 

1011030

Liver

 

 

1011040

Kidney

 

 

1011050

Edible offal

 

 

1011990

Others

 

 

1012000

(b)

 Bovine

 

 

1012010

Muscle

 

 

1012020

Fat

 

 

1012030

Liver

 

 

1012040

Kidney

 

 

1012050

Edible offal

 

 

1012990

Others

 

 

1013000

(c)

 Sheep

 

 

1013010

Muscle

 

 

1013020

Fat

 

 

1013030

Liver

 

 

1013040

Kidney

 

 

1013050

Edible offal

 

 

1013990

Others

 

 

1014000

(d)

 Goat

 

 

1014010

Muscle

 

 

1014020

Fat

 

 

1014030

Liver

 

 

1014040

Kidney

 

 

1014050

Edible offal

 

 

1014990

Others

 

 

1015000

(e)

 Horses, asses, mules or hinnies

 

 

1015010

Muscle

 

 

1015020

Fat

 

 

1015030

Liver

 

 

1015040

Kidney

 

 

1015050

Edible offal

 

 

1015990

Others

 

 

1016000

(f)

 Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon

 

 

1016010

Muscle

 

 

1016020

Fat

 

 

1016030

Liver

 

 

1016040

Kidney

 

 

1016050

Edible offal

 

 

1016990

Others

 

 

1017000

(g)

 Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)

 

 

1017010

Muscle

 

 

1017020

Fat

 

 

1017030

Liver

 

 

1017040

Kidney

 

 

1017050

Edible offal

 

 

1017990

Others

 

 

1020000

(ii)

 Milk

 

 

1020010

Cattle

 

 

1020020

Sheep

 

 

1020030

Goat

 

 

1020040

Horse

 

 

1020990

Others

 

 

1030000

(iii)

 Bird eggs

 

 

1030010

Chicken

 

 

1030020

Duck

 

 

1030030

Goose

 

 

1030040

Quail

 

 

1030990

Others

 

 

1040000

(iv)

 Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))

 

 

1050000

(v)

 Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)

 

 

1060000

(vi)

 Snails

 

 

1070000

(vii)

 Other terrestrial animal products (Wild game)

 

 

(*)

Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

Benzalkónium-klorid (8, 10, 12, 14, 16, illetve 18 szénatomú alkillánccal rendelkező alkil-benzil-dimetil-ammónium-kloridok elegye)

(+)

Ezeket az MRL-eket 2019. december 31-ig felül kell vizsgálni. Az adatok újbóli értékelése az MRL-ek módosítását vonhatja maga után.

0100000

1.

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS

0110000

i.

Citrusfélék

0110010

Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló [kivéve a mineola], ugli és egyéb hibridek)

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom [Citrus medica var. sarcodactylis])

0110040

Zöldcitrom

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek, tangor [Citrus reticulata × sinensis])

0110990

Egyéb

0120000

ii.

Fán termő héjas gyümölcsűek

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró (Filbert)

0120070

Ausztrál mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

iii.

Almatermésűek

0130010

Alma (Vadalma)

0130020

Körte (Japán körte)

0130030

Birs

0130040

Közönséges naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

iv.

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba [Ziziphus zizyphus])

0140990

Egyéb

0150000

v.

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

Csemege- és borszőlő

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

b)

Szamóca

0153000

c)

Vesszőn termő bogyósok

0153010

Fekete szeder

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus × idaeus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)

0153030

Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Egyéb

0154000

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

0154020

Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V. vitis-idaea))

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0154040

Egres (a Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0154050

Vadrózsa/csipkebogyó

0154060

Faeper (Kutyacseresznye)

0154070

Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyós gyümölcsök)

0154990

Egyéb

0160000

vi.

Egyéb gyümölcsök

0161000

a)

Ehető héjúak

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat /japán törpemandarin (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi/uborkafa)

0161060

Datolyaszilva

0161070

Dzsambu (jávai szilva) (Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

0161990

Egyéb

0162000

b)

Kisebb nem ehető héjúak

0162010

Kivi

0162020

Licsi (Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma)

0162030

Marakuja/passiógyümölcs

0162040

Fügekaktusz

0162050

Csillagalma/kaimito

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)

0162990

Egyéb

0163000

c)

Nagyobb nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0163070

Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus))

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb

0200000

2.

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

i.

gyökér- és gumós zöldségek

0211000

a)

Burgonya

0212000

b)

Trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszáva (manióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Batáta/édesburgonya

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

c)

Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Répa

0213030

Zellergumó

0213040

Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

0213050

Csicsóka (Japán gumósburgonya)

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

ii.

Hagymafélék

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)

0220030

Mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma és téli sarjadékhagyma (Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)

0220990

Egyéb

0230000

iii.

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

a)

Burgonyafélék

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))

0231040

Okra, gombó, bámia

0231990

Egyéb

0232000

b)

Kabakosok – ehető héjúak

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)

0232990

Egyéb

0233000

c)

Kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Dinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta))

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

d)

Csemegekukorica (Bébikukorica)

0239000

e)

Egyéb, termésükért termesztett zöldségek

0240000

iv.

Káposztafélék

0241000

a)

Virágjukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli)

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

b)

Fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

0242990

Egyéb

0243000

c)

Leveles káposztafélék

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0243990

Egyéb

0244000

d)

Karalábé

0250000

v.

Levélzöldségek és friss fűszernövények

0251000

a)

Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal

0251010

Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)

0251020

Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)

0251040

Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)

0251050

Tavaszi borbálafű

0251060

Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))

0251070

Vörösmustár

0251080

Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél)

0251990

Egyéb

0252000

b)

Spenótfélék és hasonló fajták (levél)

0252010

Spenót/paraj (Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara), tánialevél, kalapácscserje)

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

0252030

Mángold (Cékla levele)

0252990

Egyéb

0253000

c)

Szőlőlevél (Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata))

0254000

d)

Vízitorma (Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza)

0255000

e)

Cikóriasaláta

0256000

f)

Fűszernövények (zöld)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))

0256040

Petrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)

0256050

Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)

0256090

Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)

0256100

Tárkony (Izsóp)

0256990

Egyéb

0260000

vi.

Hüvelyes zöldségek (friss)

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab)

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó/mangetout/hóborsó)

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb

0270000

vii.

Szárukért termesztett zöldségek (friss)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka (Kerti borágó szára)

0270030

Zellerszár

0270040

Édeskömény

0270050

Articsóka (Banánvirág)

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0270990

Egyéb

0280000

viii.

Gomba

0280010

Termesztett gomba (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake, gombamicélium (vegetatív részek))

0280020

Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

0280990

Egyéb

0290000

ix.

Tengeri moszat

0300000

3.

HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó)

0300020

Lencse

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0300040

Csillagfürt

0300990

Egyéb

0400000

4.

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0401000

i.

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag (Tökfélék (Cucurbitacea) magvai)

0401110

Pórsáfrány/sáfrányos szeklice

0401120

Kerti borágó (Útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka (Echium plantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoides arvensis))

0401130

Gomborka

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb

0402000

ii.

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcse

0402040

Kapok/selyemgyapot

0402990

Egyéb

0500000

5.

GABONAFÉLÉK

0500010

Árpa

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0500030

Kukorica

0500040

Köles (Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles)

0500050

Zab

0500060

Rizs (Indián/vadrizs [Zizania aquatica])

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

0500990

Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis))

0600000

6.

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS KAKAÓ

0610000

i.

Tea

0620000

ii.

Kávébab

0630000

iii.

Gyógynövénytea (szárított)

0631000

a)

Virág

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvirág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

b)

Levél

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

c)

Gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

d)

Egyéb gyógynövényteák

0640000

iv.

Kakaóbab (erjesztve vagy szárítva)

0650000

v.

Szentjánoskenyér

0700000

7.

KOMLÓ (szárított)

0800000

8.

FŰSZEREK

0810000

i.

Mag

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0810040

Koriandermag

0810050

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

ii.

Bogyósgyümölcsűek

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors (ánizsbors, japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

iii.

Kéreg

0830010

Fahéj (Kínai fahéj)

0830990

Egyéb

0840000

iv.

Gyökér vagy rizóma

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.

0840040

Torma

(+)

Ezeket az MRL-eket 2019. december 31-áig felül kell vizsgálni. Az adatok újbóli értékelése az MRL-ek módosítását vonhatja maga után.

0840990

Egyéb

0850000

v.

Bimbó

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

vi.

Virágbibe

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

vii.

Magköpeny

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

9.

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb

1000000

10.

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

i.

Szövet

1011000

a)

Sertés

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb

1012000

b)

Szarvasmarha

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség

1012990

Egyéb

1013000

c)

Birka

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség

1013990

Egyéb

1014000

d)

Kecske

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség

1014990

Egyéb

1015000

e)

Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

1015010

Izom

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb

1016000

f)

Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

g)

Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas)

1017010

Izom

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

ii.

Tej

1020010

Szarvasmarhák

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

iii.

Madártojás

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

iv.

Méz (Méhpempő, virágpor, lépesméz)

1050000

v.

Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)

1060000

vi.

Csigák

1070000

vii.

Egyéb szárazföldi állatból készült termék (Vad)

Didecil-dimetil-ammónium-klorid (8, 10, illetve 12 szénatomú alkillánccal rendelkező kvaterner alkil-ammóniumsók elegye)

(+)

Ezeket az MRL-eket 2019. december 31-ig felül kell vizsgálni. Az adatok újbóli értékelése az MRL-ek módosítását vonhatja maga után.

0100000

1.

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS

0110000

i.

Citrusfélék

0110010

Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló [kivéve a mineola], ugli és egyéb hibridek)

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom [Citrus medica var. sarcodactylis])

0110040

Zöldcitrom

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek, tangor [Citrus reticulata × sinensis])

0110990

Egyéb

0120000

ii.

Fán termő héjas gyümölcsűek

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró (Filbert)

0120070

Ausztrál mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

iii.

Almatermésűek

0130010

Alma (Vadalma)

0130020

Körte (Japán körte)

0130030

Birs

0130040

Közönséges naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

iv.

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba [Ziziphus zizyphus])

0140990

Egyéb

0150000

v.

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

Csemege- és borszőlő

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

b)

Szamóca

0153000

c)

Vesszőn termő bogyósok

0153010

Fekete szeder

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus × idaeus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)

0153030

Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Egyéb

0154000

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

0154020

Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V. vitis-idaea))

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0154040

Egres (a Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0154050

Vadrózsa/csipkebogyó

0154060

Faeper (Kutyacseresznye)

0154070

Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyós gyümölcsök)

0154990

Egyéb

0160000

vi.

Egyéb gyümölcsök

0161000

(a)

Ehető héjúak

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat /japán törpemandarin (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi/uborkafa)

0161060

Datolyaszilva

0161070

Dzsambu (jávai szilva) (Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

0161990

Egyéb

0162000

b)

Kisebb nem ehető héjúak

0162010

Kivi

0162020

Licsi (Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma)

0162030

Marakuja/passiógyümölcs

0162040

Fügekaktusz

0162050

Csillagalma/kaimito

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)

0162990

Egyéb

0163000

c)

Nagyobb nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0163070

Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus))

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb

0200000

2.

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

i.

gyökér- és gumós zöldségek

0211000

a)

Burgonya

0212000

b)

Trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0212010

Kasszáva (manióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Batáta/édesburgonya

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

c)

Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0213020

Répa

0213030

Zellergumó

0213040

Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

0213050

Csicsóka (Japán gumósburgonya)

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

ii.

Hagymafélék

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)

0220030

Mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma és téli sarjadékhagyma (Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)

0220990

Egyéb

0230000

iii.

Termésükért termesztett zöldségek

0231000

a)

Burgonyafélék

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))

0231040

Okra, gombó, bámia

0231990

Egyéb

0232000

b)

Kabakosok – ehető héjúak

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)

0232990

Egyéb

0233000

c)

Kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Dinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta))

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

d)

Csemegekukorica (Bébikukorica)

0239000

e)

Egyéb, termésükért termesztett zöldségek

0240000

iv.

Káposztafélék

0241000

a)

Virágjukért termesztett káposztafélék

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli)

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

b)

Fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

0242990

Egyéb

0243000

c)

Leveles káposztafélék

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0243990

Egyéb

0244000

d)

Karalábé

0250000

v.

Levélzöldségek és friss fűszernövények

0251000

a)

Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal

0251010

Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)

0251020

Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)

0251040

Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)

0251050

Tavaszi borbálafű

0251060

Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))

0251070

Vörösmustár

0251080

Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél)

0251990

Egyéb

0252000

b)

Spenótfélék és hasonló fajták (levél)

0252010

Spenót/paraj (Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara), tánialevél, kalapácscserje)

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

0252030

Mángold (Cékla levele)

0252990

Egyéb

0253000

c)

Szőlőlevél (Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata))

0254000

d)

Vízitorma (Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza)

0255000

e)

Cikóriasaláta

0256000

f)

Fűszernövények (zöld)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))

0256040

Petrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)

0256050

Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)

0256090

Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)

0256100

Tárkony (Izsóp)

0256990

Egyéb

0260000

vi.

Hüvelyes zöldségek (friss)

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab)

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó/mangetout/hóborsó)

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb

0270000

vii.

Szárukért termesztett zöldségek (friss)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka (Kerti borágó szára)

0270030

Zellerszár

0270040

Édeskömény

0270050

Articsóka (Banánvirág)

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0270990

Egyéb

0280000

viii.

Gomba

0280010

Termesztett gomba (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake, gombamicélium (vegetatív részek))

0280020

Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

0280990

Egyéb

0290000

ix.

Tengeri moszat

0300000

3.

HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó)

0300020

Lencse

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0300040

Csillagfürt

0300990

Egyéb

0400000

4.

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0401000

i.

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag (Tökfélék (Cucurbitacea) magvai)

0401110

Pórsáfrány/sáfrányos szeklice

0401120

Kerti borágó (Útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka (Echium plantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoides arvensis))

0401130

Gomborka

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb

0402000

ii.

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcse

0402040

Kapok/selyemgyapot

0402990

Egyéb

0500000

5.

GABONAFÉLÉK

0500010

Árpa

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0500030

Kukorica

0500040

Köles (Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles)

0500050

Zab

0500060

Rizs (Indián/vadrizs [Zizania aquatica])

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

0500990

Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis))

0600000

6.

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS KAKAÓ

0610000

i.

Tea

0620000

ii.

Kávébab

0630000

iii.

Gyógynövénytea (szárított)

0631000

a)

Virág

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvirág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

b)

Levél

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

c)

Gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

d)

Egyéb gyógynövényteák

0640000

iv.

Kakaóbab (erjesztve vagy szárítva)

0650000

v.

Szentjánoskenyér

0700000

7.

KOMLÓ (szárított)

0800000

8.

FŰSZEREK

0810000

i.

Mag

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0810040

Koriandermag

0810050

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

ii.

Bogyósgyümölcsűek

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors (ánizsbors, japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

iii.

Kéreg

0830010

Fahéj (Kínai fahéj)

0830990

Egyéb

0840000

iv.

Gyökér vagy rizóma

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.

0840040

Torma

(+)

Ezeket az MRL-eket 2019. december 31-ig felül kell vizsgálni. Az adatok újbóli értékelése az MRL-ek módosítását vonhatja maga után.

0840990

Egyéb

0850000

v.

Bimbó

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

vi.

Virágbibe

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

vii.

Magköpeny

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

9.

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb

1000000

10.

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

i.

Szövet

1011000

a)

Sertés

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb

1012000

b)

Szarvasmarha

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség

1012990

Egyéb

1013000

c)

Birka

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség

1013990

Egyéb

1014000

d)

Kecske

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség

1014990

Egyéb

1015000

e)

Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér

1015010

Izom

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb

1016000

f)

Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

g)

Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas)

1017010

Izom

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

ii.

Tej

1020010

Szarvasmarhák

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

iii.

Madártojás

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

iv.

Méz (Méhpempő, virágpor, lépesméz)

1050000

v.

Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)

1060000

vi.

Csigák

1070000

vii.

Egyéb szárazföldi állatból készült termék (Vad)”

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.