a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló 1166/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés során begyűjtendő mutatók felsorolása tekintetében történő módosításáról

tekintettel a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló, 2008. november 19–i 1166/2008/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

Az 1166/2008/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1305/2013/EU rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

A 2016–os gazdaságszerkezeti felmérés mutatóinak felsorolása

MUTATÓ

MÉRTÉKEGYSÉG/KATEGÓRIA

I. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK

–	A gazdaság elhelyezkedése (1)

– –	NUTS (2) 3 régiók:

NUTS 3 kód

– –	A gazdaság kedvezőtlen adottságú területen (KAT) található?

K/H/N (3)

–	A gazdaság jogi személyisége

– –	A gazdaság közbirtok részét képezi?

igen/nem

– –	A gazdaságért a jogi és gazdasági felelősséget:

– – –

olyan természetes személy viseli–e, aki egyéni gazdálkodó, amennyiben a gazdaság független?

igen/nem

– – – –

Ha az előző kérdésre a válasz igen, akkor ez a személy (a gazdálkodó) egyben a gazdaság irányítója is?

igen/nem

– – – – –

Ha ez a személy nem a gazdaság irányítója, akkor az irányító a gazdálkodó családjának valamelyik tagja?

igen/nem

– – – – –

Ha a gazdaság irányítója a gazdálkodó családtagja, akkor a gazdálkodó házastársa–e?

igen/nem

– – –

társas gazdaság esetében egy vagy több olyan természetes személy viseli–e, aki(k) tag(ok)?

igen/nem

– – –

jogi személy viseli–e?

igen/nem

–	Birtokhasználat típusa (a gazdálkodóra vonatkozóan) és a gazdálkodási rendszer

– –	Hasznosított mezőgazdasági terület:

– – –

Tulajdonosi gazdálkodás

– – –

Bérlői gazdálkodás

– – –

Részes művelés vagy más módozatok

– – –

Közbirtok

–	Biogazdálkodás

– –	Folyik–e biogazdálkodás a gazdaságban?

igen/nem

– –	Részletek (4)

– – –

A gazdaság összes mezőgazdasági hasznosítású területe, amelyen biogazdálkodási módszereket alkalmaznak, és erről a nemzeti vagy európai uniós szabályok szerinti tanúsítvány van

– – –

A gazdaság összes mezőgazdasági hasznosítású területe, amelyen folyamatban van a biogazdálkodási módszerekre való áttérés, amelyekről majd a nemzeti vagy európai uniós szabályok szerinti tanúsítvány lesz

– – –

A gazdaság alábbi hasznosítású földterülete, ahol a nemzeti vagy európai uniós szabályok szerinti biogazdálkodási módszereket alkalmaznak és erről tanúsítvány van, vagy pedig folyamatban van az ezekre való áttérés:

– – – –

Gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is)

– – – –

Száraz hüvelyesek és fehérje tartalmú növények szemes terménynek (beleértve a vetőmagokat, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékét)

– – – –

Burgonya (újburgonya és vetőburgonya is)

– – – –

Cukorrépa (vetőmag nem)

– – – –

Olajnövények

– – – –

Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca

– – – –

Legelő és rét, kivéve a külterjes legelőt

– – – –

Gyümölcsös– és bogyósültetvények

– – – –

Citrusültetvények

– – – –

Olajfaültetvények

– – – –

Szőlőültetvények

– – – –

Egyéb növények (rostnövények stb.), külterjes legelő is

– – –

A nemzeti vagy az európai uniós szabályok szerint tanúsított és állattenyésztésre alkalmazott biogazdálkodási módszerek:

– – – –

Szarvasmarhafélék

egyed

– – – –

Sertés

egyed

– – – –

Juh– és kecskefélék

egyed

– – – –

Baromfi

egyed

– – – –

Egyéb állatok

igen/nem

– –	A gazdaságban folyó termelés célja:

– – –

Értékalapon a gazdaság végtermékeinek több mint 50 %–a saját fogyasztást elégít ki

igen/nem

– – –

A végfogyasztóknak történő közvetlen értékesítés a gazdaság teljes értékesítésének több mint 50 %–át teszi ki

igen/nem

II. FÖLDTERÜLET

–

Szántó

– –	Gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is):

– – –

Közönséges búza és tönkölybúza

– – –

Durumbúza

– – –

Rozs

– – –

Árpa

– – –

Zab

– – –

Szemes kukorica

– – –

Rizs

– – –

Egyéb gabonafélék szemes terménynek

– –	Száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények szemes terménynek (beleértve a vetőmagot, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékét)

– – –

ebből borsó, lóbab és édes csillagfürt

– –	Burgonya (újburgonya és vetőburgonya is)

– –	Cukorrépa (vetőmag nem)

– –	Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag nem)

– –	Ipari növények:

– – –

Dohány

– – –

Komló

– – –

Gyapot

– – –

Káposztarepce és réparepce

– – –

Napraforgó

– – –

Szója

– – –

Lenmag (olajlen)

– – –

Egyéb olajos magvú növények

– – –

Len

– – –

Kender

– – –

Egyéb rostnövények

– – –

Aromanövények, gyógyhatású– és fűszernövények

– – –

Máshol nem említett egyéb ipari növények

– –	Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca, ebből:

– – –

Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás

– – – –

Szántóföld

– – – –

Árutermelő kertészet

– – –

Üvegház vagy más (járható) védőtakarás

– –	Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve):

– – –

Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás

– – –

Üvegház vagy egyéb (járható) védőtakarás alatt

– –	Zölden betakarított növények

– – –

Időszakos gyep

– – –

Egyéb zölden betakarított növények:

– – – –

Silókukorica

– – – –

Hüvelyes növények

– – – –

Zölden betakarított, másutt nem említett növények

– –	Szántóföldi növények vetőmagjai és palántái

– –	Egyéb szántóföldi növények

– –	Parlagon hagyott föld

–	Konyhakert

–	Állandó legelő

– –	Legelő és rét, a külterjes legelő kivételével

– –	Külterjes legelő

– –	A termelésből kivont, támogatásra jogosult állandó legelő

–	Ültetvények

– –	Gyümölcsös– és bogyósültetvények

– – –

Gyümölcsfajok, ebből:

– – – –

Mérsékelt égövi gyümölcsfajok

– – – –

Szubtrópusi égövi gyümölcsfajok

– – –

Bogyósok

– – –

Héjasok

– –	Citrusültetvények

– –	Olajfaültetvények

– – –

Szokásosan étkezési olajbogyó termesztése

– – –

Szokásosan olajkészítésre szánt olajbogyó termesztése

– –	Szőlő, ebből az, ahol a szokásos termék:

– – –

Minőségi bor

– – –

Egyéb bor

– – –

Csemegeszőlő

– – –

Mazsola

– –

Faiskolák

– –	Egyéb ültetvények

– –	Üvegházi ültetvények

–	Egyéb földterület

– –	Hasznosítatlan mezőgazdasági terület

– –	Erdős terület

– – –

ebből rövid rotációs idejű sarjerdő

– –	Egyéb földterület (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak, kőfejtők, terméketlen föld, sziklák stb. által elfoglalt terület)

–

Gomba

–	Energianövények

–

Öntözés

– –	Öntözött terület

– – –

Öntözhető terület összesen

– – –

Az előző 12 hónapban legalább egyszer öntözött megművelt terület összesen:

– –	Alkalmazott öntözési módszerek

– – –

Felszíni öntözés (elárasztás, öntözőbarázda)

igen/nem

– – –

Esőztető öntözés

igen/nem

– – –

Csepegtető öntözés

igen/nem

– –	Az üzemben felhasznált öntözővíz forrása

– – –

Felszín alatti víz a gazdaság területén

igen/nem

– – –

A gazdaság területén található felszíni víz (tavak vagy mesterséges medencék)

igen/nem

– – –

Tavakból, folyókból vagy vízfolyásokból származó, az üzem területén kívüli felszíni víz

igen/nem

– – –

Közös vízellátó rendszerekből származó, az üzem területén kívüli víz

igen/nem

– – –

Egyéb forrásokból származó bevétel

igen/nem

III. ÁLLATÁLLOMÁNY

–

Lófélék

egyed

–	Szarvasmarhafélék

– –	Egyévesnél fiatalabb hímivarú és nőivarú szarvasmarha

egyed

– –	Egy és két év közötti életkorú hímivarú szarvasmarha

egyed

– –	Egy és két év közötti életkorú nőivarú szarvasmarha

egyed

– –	Legalább kétéves hímivarú szarvasmarha

egyed

– –	Kétéves és idősebb üsző

egyed

– –	Tejelő tehén

egyed

– –	Egyéb tehén

egyed

–	Juh és kecske:

– –	Juh (minden életkort beleértve)

egyed

– – –

Anyakecske

egyed

– – –

Egyéb juh

egyed

– –	Kecske (minden életkort beleértve)

egyed

– – –

Anyakecske

egyed

– – –

Egyéb kecske

egyed

–

Sertés:

– –	20 kg élősúly alatti malac

egyed

– –	50 kg vagy nagyobb súlyú tenyészkoca

egyed

– –	Egyéb sertés

egyed

–

Baromfi:

– –

Húscsirke

egyed

– –

Tojótyúk

egyed

– –	Egyéb baromfi:

egyed

– – –

Pulyka

egyed

– – –

Kacsa

egyed

– – –

Liba

egyed

– – –

Strucc

egyed

– – –

Egyéb, máshol nem említett baromfi

egyed

–	Nyúl, tenyésznőstény

egyed

–

Méhek

kaptár

–	Máshol nem említett állatállomány

igen/nem

IV. MUNKAERŐ

IV. i.

A gazdaságban dolgozó munkaerő

–	Tulajdonos

– –

Nem

férfi/nő

– –

Kor

Korcsoportok (5)

– –	A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)

Az éves munkaegység 1. százaléksávja (6)

–	A gazdaság irányítója

– –

Nem

férfi/nő

– –

Kor

Korcsoportok (5)

– –	A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)

Az éves munkaegység 2. százaléksávja (7)

–	A gazdaság irányítójának képzettsége

– –	A gazdaság irányítójának mezőgazdasági képzettsége

Képzettségi kódok (8)

– –	A gazdaság irányítója az utóbbi 12 hónapban szakképzésben részesült

igen/nem

–	Az egyéni gazdálkodó családjának a gazdaságban mezőgazdasági munkát végző tagjai: férfiak

– –	A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)

Az éves munkaegység 2. százaléksávja

–	Az egyéni gazdálkodó családjának a gazdaságban mezőgazdasági munkát végző tagjai: nők

– –	A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)

Az éves munkaegység 2. százaléksávja

–	Rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végző, nem családi munkaerő: férfiak

– –	A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)

Az éves munkaegység 2. százaléksávja

–	Rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végző, nem családi munkaerő: nők

– –	A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)

Az éves munkaegység 2. százaléksávja

–	Nem rendszeresen alkalmazott, nem családi férfi és női munkaerő

teljes munkaidős munkanap

IV. ii.

Egyéb jövedelemszerző tevékenységek: Nem mezőgazdasági (a gazdasághoz közvetlenül nem kapcsolódó) munka a gazdaságban és munkavégzés a gazdaságon kívül

–	A gazdálkodó egyéb jövedelemszerző tevékenységei, ha egyben a gazdaság irányítója is:

F/M/N (9)

–	Az egyéni gazdálkodó más családtagjainak egyéb jövedelemszerző tevékenységei: főtevékenység

Személyek száma

–	Az egyéni gazdálkodó más családtagjainak egyéb jövedelemszerző tevékenységei: melléktevékenység

Személyek száma

V. A gazdaságban végzett egyéb jövedelemszerző tevékenységek (a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységek)

V. i.

Az egyéb jövedelemszerző tevékenységek felsorolása

–	Egészségügyi, szociális vagy oktatási szolgáltatások nyújtása

igen/nem

–	Idegenforgalom, szállásadás és egyéb szabadidővel kapcsolatos tevékenységek

igen/nem

–	Kézműipari tevékenység

igen/nem

–	Mezőgazdasági termékek feldolgozása

igen/nem

–	Megújuló energia előállítása

igen/nem

–	Fafeldolgozás (például fűrészelés)

igen/nem

–	Akvakultúra

igen/nem

–	Szerződéses munka (a gazdaság termelőeszközeinek használatával)

– –	Mezőgazdasági (más üzemek számára)

igen/nem

– –	Nem mezőgazdasági

igen/nem

–

Erdészet

igen/nem

–

Egyéb

igen/nem

–	Kik vesznek részt?

– –	Tulajdonos, aki a gazdaság irányítója is

F/M/N

– –	Az egyéni gazdálkodó más családtagjai, főtevékenységként

Személyek száma

– –	Az egyéni gazdálkodó más családtagjai, melléktevékenységként

Személyek száma

– –	A gazdaságban rendszeresen dolgozó nem családtagok, főtevékenységként

Személyek száma

– –	A gazdaságban rendszeresen dolgozó nem családtagok, melléktevékenységként

Személyek száma

V. ii.

A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek fontossága

–	Százalékos arány az üzem össztermeléséhez viszonyítva

Százaléksávok (10)

VI. VIDÉKFEJLESZTÉSI TÁMOGATÁS

–	A gazdaság az utóbbi 3 évben igénybe vette a vidékfejlesztési támogatások egyikét (11)

igen/nem

– –	Mezőgazdasági termelők részvétele élelmiszer–minőségi rendszerekben

igen/nem

– –	A Natura 2000–hez és a víz–keretirányelvhez kapcsolódó kifizetések (12)

igen/nem

– –	Agrár–környezetvédelmi kifizetések – az éghajlattal kapcsolatos kifizetések

igen/nem

– –	Biogazdálkodás

igen/nem

– –	Állatjóléti kifizetések

igen/nem

– –	Beruházások tárgyi eszközökbe

igen/nem

– –	A természeti katasztrófák és katasztrófaesemények által okozott, mezőgazdasági terméspotenciált fenyegető károk megelőzése és helyreállítása

igen/nem

– –	A mezőgazdasági üzemek és a vállalkozások fejlesztése

igen/nem

– –	Az erdőterületek fejlesztését és az erdők életképességének javítását célzó beruházások

igen/nem

– –	Erdősítés és fásítás

igen/nem

– –	Agrár–erdészeti rendszerek létrehozása

igen/nem

– –	Erdőkárok megelőzése és helyreállítása

igen/nem

– –	Az erdők ellenálló képességének és környezeti értékének növelését célzó beruházások

igen/nem

– –	Erdészeti technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mozgatására és forgalmazására irányuló beruházások

igen/nem

– –	A hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területek számára teljesített kifizetések

igen/nem

– –	Erdő–környezetvédelmi és éghajlattal apcksolatos szolgáltatások, erdővédelem

igen/nem

– –	Kockázatkezelés

igen/nem

VII. A GAZDASÁGOKBAN ALKALMAZOTT TALAJGAZDÁLKODÁSI ÉS TRÁGYAKEZELÉSI GYAKORLATOK

–	Talajművelési módszerek (13) szabadföldi szántóföldön

– –	Hagyományos talajművelés

– –	Talajvédő művelés

– –	Nincs talajművelés (kivéve az évelő növényekkel borított szabadföldi szántóföldi területeket)

–	Talajborítás (14) szabadföldi szántóföldön

– –	Szokásos téli növényzet

– –	Takarónövényzet vagy ideiglenes növényzet

– –	Növénymaradványok

– –	Puszta talaj

– –	Évelő növényekkel borított szabadföldi szántóföldi területek

–	Vetésforgó a szántóföldön

– –	Vetésforgóba bevont szántóföld aránya

Szántóterület százaléksávja (15)

–	Ökológiai jelentőségű terület – táblaszegélyek, pufferzónák, sövények, fák, parlag, biotópok, erdősített terület és tájképelemek összterülete

ha (16)

–	Trágyázási technikák:

– –

Szórás

– – –

Beforgatás nélkül

Trágyázás százaléksávja (17)

– – –

Beforgatás 4 órán belül

Trágyázás százaléksávja

– – –

Beforgatás több mint 4 óra elteltével

Trágyázás százaléksávja

– –	Sávos szórás

– – –

Vontatott tömlő

Trágyázás százaléksávja

– – –

Vontatott csoroszlya

Trágyázás százaléksávja

– –	Befecskendezés

– – –

Sekély/nyitott rés

Trágyázás százaléksávja

– – –

Mély/zárt rés

Trágyázás százaléksávja

–	A gazdaságba beszállított és onnan kiszállított trágya

– –	A gazdaságban keletkező és onnan kiszállított összes trágya

tonna

– –	A gazdaságba beszállított trágya

tonna

(1) 2016–ben nem kell megadni a földrajzi koordinátákat.

(2) A statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája.

(3) K– kedvezőtlen adottságú, nem hegyvidéki terület, H– kedvezőtlen adottságú, hegyvidéki terület, N– normál terület (nem KAT). Ez az osztályozás a KAP 2020 alakulásának fényében a jövőben még módosulhat.

(4) Ezt a szakaszt csak akkor kell kitölteni, amennyiben az előző kérdésre adott válasz »igen« volt.

(5) Korcsoportok: (az iskola befejezése – 24 év), (25–34 év) (35–39 év), (40–44 év) (45–54 év), (55–64 év), (65 év és idősebb).

(6) Az éves munkaegység (AWU) 1. százaléksávja: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(7) Az éves munkaegység (AWU) 2. százaléksávja: (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(8) Képzettség kódok: (csak gyakorlati mezőgazdasági tapasztalat), (mezőgazdasági alapképzettség), (felsőfokú mezőgazdasági képzettség).

(9) F = Főtevékenység, M = melléktevékenység, N = nem vesz részt

(10) Százaléksávok: (≥ 0–≤ 10),.(> 10–≤ 50),.(> 50–< 100).

(11) Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17–i 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.) szerinti K+F intézkedések – ezeknek a mutatóknak közigazgatási forrásokból rendelkezésre kell állniuk.

(12) A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23–i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).

(13) Hagyományos művelésű szabadföldi szántóföldi terület + talajvédő művelés alatti szabadföldi szántóföldi terület + művelés nélküli szabadföldi szántóföldi terület + évelő növényekkel borított szabadföldi szántóföldi terület = összes szabadföldi szántóföldi terület.

(14) Szokásos téli növényekkel beültetett szabadföldi szántóföldi terület + takarónövényzettel vagy ideiglenes növényzettel beültetett szabadföldi szántóföldi terület + növénymaradékokkal borított szabadföldi szántóföldi terület + évelő növényekkel borított szabadföldi szántóföldi terület = összes szabadföldi szántóföldi terület.

(15) Szántóterület százaléksávja: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).

(16) Csak a legalább 15 ha nagyságú szántófölddel rendelkező gazdaságoknak kell jelenteniük.

(17) Az összes, specifikus alkalmazási technikával terített trágyázáshoz viszonyított százalék (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).”