10.12.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 353/9

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. december 4.)

a mobil berendezésekkel kapcsolatos nemzetközi érdekekről szóló egyezmény sínpályához kötött járművekkel kapcsolatos kérdéseiről szóló, 2007. február 23-án Luxemburgban elfogadott jegyzőkönyvnek az Európai Unió részéről történő jóváhagyásáról

(2014/888/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 81. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,

mivel:

(1)

Az Unió az igazságügyi határozatok kölcsönös elismerésének elvén alapuló, közös igazságügyi térség létrehozásán munkálkodik.

(2)

A mobil berendezésekkel kapcsolatos nemzetközi érdekekről szóló egyezmény sínpályához kötött járművekkel kapcsolatos kérdéseiről szóló, 2007. február 23-án Luxemburgban elfogadott jegyzőkönyv (a továbbiakban: sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv) hasznos hozzájárulást jelent e terület nemzetközi szintű szabályozásához. Ezért kívánatos, hogy ezen jogi okmánynak azon rendelkezéseit, amelyek az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozó kérdésekre vonatkoznak, a lehető leghamarabb alkalmazzák.

(3)

Az Európai Közösség nevében a Bizottság folytatta le a tárgyalásokat a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv kizárólagos közösségi hatáskörbe tartozó részeiről.

(4)

A sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv XXII. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy azok a regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyek hatáskörrel rendelkeznek a jegyzőkönyv által szabályozott egyes kérdésekben, aláírhatják, elfogadhatják, jóváhagyhatják az említett jegyzőkönyvet, illetve csatlakozhatnak ahhoz.

(5)

A sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv is rendelkezik néhány olyan kérdésről, amelyet a következő uniós jogi aktusok szabályoznak: a 44/2001/EK tanácsi rendelet (1), amelynek helyébe 2015. január 10-től az 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) lép; az 1346/2000/EK tanácsi rendelet (3); az 593/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4); a 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5); valamint a 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6).

(6)

A Közösség a 2009/940/EK tanácsi határozat 2009. november 30-i elfogadását követően 2009. december 10-én aláírta a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyvet (7).

(7)

Az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv által szabályozott néhány kérdésben, míg az említett dokumentum által szabályozott más kérdésekben a tagállamok rendelkeznek hatáskörrel.

(8)

Az Uniónak ezért jóvá kell hagynia a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyvet.

(9)

A sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv XXII. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a regionális gazdasági integrációs szervezet az aláíráskor, elfogadáskor, jóváhagyáskor, illetve a csatlakozáskor nyilatkozatot tesz, amelyben megjelöli az említett jegyzőkönyvben szabályozott azon kérdéseket, amelyek vonatkozásában a szervezet tagállamai hatáskört ruháztak a szervezetre.

(10)

A Közösség a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv aláírásakor megtette a hatáskörére vonatkozóan előírt nyilatkozatot. Mindazonáltal indokolt, hogy az Unió a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv jóváhagyásának időpontjában megújítsa a nyilatkozatot annak érdekében, hogy egyrészt helyesbítsen egy tárgyi tévedést, másrészt pedig tekintettel legyen a jogalkotási fejleményekre és a Horvát Köztársaságnak az Unióhoz való csatlakozására.

(11)

A sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv VI., VIII., IX. és X. cikke csak akkor alkalmazandó, ha a Szerződő Állam nyilatkozatot tett a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv XXVII. cikkének megfelelően, és csak az említett nyilatkozatban meghatározott feltételek mellett. Az Unió a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv jóváhagyása alkalmával nem tesz a XXVII. cikk (2) bekezdése szerinti, a VIII. cikk alkalmazására vonatkozó nyilatkozatot, valamint nem teszi meg a XXVII. cikk (1) és (3) bekezdése szerinti nyilatkozatokat sem. A tagállamok hatásköre a fizetésképtelenségre vonatkozó anyagi jogi szabályok vonatkozásában nem változik.

(12)

Az Egyesült Királyságra és Írországra nézve a 44/2001/EK rendelet, amelyet 2015. január 10-től az 1215/2012/EU rendelet vált fel, továbbá a 1346/2000/EK rendelet, az 593/2008/EK rendelet, a 2008/57/EK irányelv és a 881/2004/EK rendelet jogilag kötelező, és ezért az Egyesült Királyság és Írország részt vesz e határozat elfogadásában és alkalmazásában.

(13)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A mobil berendezésekkel kapcsolatos nemzetközi érdekekről szóló egyezmény sínpályához kötött járművekkel kapcsolatos kérdéseiről szóló, 2007. február 23-án Luxemburgban elfogadott jegyzőkönyvet az Európai Unió jóváhagyja (8).

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje azt a személyt/azokat a személyeket, aki(k) jogosult(ak) arra, hogy az Unió nevében letétbe helyezze/helyezzék a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv XXI. cikkében előírt jóváhagyó okiratot (9).

3. cikk

Az Unió a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv jóváhagyásakor – a jegyzőkönyv XXII. cikkének (2) bekezdésével összhangban – a mellékletben található nyilatkozatot teszi.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. december 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. ORLANDO

(1)  A Tanács 44/2001/EK rendelete (2000. december 22.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról (HL L 12., 2001.1.16., 1. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1215/2012/EU rendelete (2012. december 12.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról (átdolgozás) (HL L 351., 2012.12.20., 1. o.).

(3)  A Tanács 1346/2000/EK rendelete (2000. május 29.) a fizetésképtelenségi eljárásról (HL L 160., 2000.6.30., 1. o.).

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete (2008. június 17.) a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I.) (HL L 177., 2008.7.4., 6. o.).

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve (2008. június 17.) a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról (HL L 191., 2008.7.18., 1. o.).

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 881/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról (ügynökségi rendelet) (HL L 164., 2004.4.30., 1. o.).

(7)  A Tanács 2009/940/EK határozata (2009. november 30.) a 2007. február 23-án Luxembourgban elfogadott, a mobil berendezésekkel kapcsolatos nemzetközi érdekekről szóló egyezmény sínpályához kötött járművekkel kapcsolatos kérdéseiről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő aláírásáról (HL L 331., 2009.12.16., 1. o.).

(8)  A sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv szövegét az aláírásról szóló határozattal együtt hirdették ki (HL L 331., 2009.12.16., 5. o.).

(9)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.

MELLÉKLET

A XXII. cikk (2) bekezdése szerinti nyilatkozat az Európai Uniónak a mobil berendezésekkel kapcsolatos nemzetközi érdekekről szóló egyezmény sínpályához kötött járművekkel kapcsolatos kérdéseiről szóló, 2007. február 23-án Luxemburgban elfogadott jegyzőkönyv (a továbbiakban: sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv) által szabályozott azon kérdések vonatkozásában fennálló hatásköréről, amelyek tekintetében a tagállamok hatáskörüket az Unióra ruházták

1.

A sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv XXII. cikke értelmében a szuverén államok által alapított olyan regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyeknek hatáskörébe tartoznak a jegyzőkönyvben szabályozott egyes kérdések, aláírhatják, elfogadhatják, jóváhagyhatják a jegyzőkönyvet, illetve csatlakozhatnak ahhoz, azzal a feltétellel, hogy megteszik a XXII. cikk (2) bekezdésében említett nyilatkozatot. Az Unió úgy határozott, hogy jóváhagyja a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyvet, és ennek megfelelően megteszi ezt a nyilatkozatot.

2.

Az Európai Unió tagállamai a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, az Észt Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Holland Királyság, a Horvát Köztársaság, Írország, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, Magyarország, Málta, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Spanyol Királyság, a Svéd Királyság, a Szlovák Köztársaság, valamint a Szlovén Köztársaság.

3.

Ez a nyilatkozat azonban – az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében – nem vonatkozik a Dán Királyságra.

4.

Ez a nyilatkozat nem vonatkozik a tagállamok azon területeire, amelyekre az Európai Unió működéséről szóló szerződés nem alkalmazandó (lásd az említett szerződés 355. cikkét), továbbá nem érinti a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv értelmében az érintett tagállamok által az ilyen területek nevében és érdekében elfogadott jogi aktusokat és álláspontokat.

5.

Az Európai Unió tagállamai hatásköröket ruháztak az Unióra a következő uniós jogi aktusokat érintő vagy az azokban foglalt szabályokat módosító kérdések vonatkozásában: 44/2001/EK tanácsi rendelet (1), amelynek helyébe 2015. január 10-től az 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) lép, az 1346/2000/EK tanácsi rendelet (3), az 593/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4), a 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5), és a 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6).

6.

Ami a járművek számozási rendszerét illeti, az Unió a 2012. november 14-én a 2012/757/EU bizottsági határozattal (7) módosított 2006/920/EK bizottsági határozattal (8) olyan számozási rendszert fogadott el, amely alkalmas a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv XIV. cikkében említett, sínpályához kötött járművek azonosítására.

Ezen túlmenően, az Európai Unió tagállamai és a nemzetközi nyilvántartásért felelős szerv közötti adatcserét illetően az Unió komoly előrehaladást ért el a 2012. november 14-én a 2012/757/EU bizottsági határozattal módosított 2007/756/EK határozat (9) elfogadásának köszönhetően. Az említett határozat értelmében az Európai Unió tagállamai nemzeti járműnyilvántartásokat hoztak létre, és így elkerülhetővé válik a nemzetközi nyilvántartáshoz képest történő kettős adatrögzítés.

7.

Az Unió nem tesz a XXVII. cikk (2) bekezdése szerinti, a VIII. cikk alkalmazására vonatkozó nyilatkozatot, valamint nem teszi meg a XXVII. cikk (1) és (3) bekezdése szerinti nyilatkozatokat sem. A tagállamok megtartják hatáskörüket a fizetésképtelenségre vonatkozó anyagi jogi szabályaik vonatkozásában.

8.

Azon hatáskörök gyakorlása, amelyeket a tagállamok az Európai Unióról szóló szerződésnek és az Európai Unió működéséről szóló szerződésnek megfelelően az Unióra ruháztak, jellegénél fogva folyamatosan változik. E Szerződések keretében az arra hatáskörrel rendelkező intézmények az Unió hatáskörének kiterjedését megállapító határozatokat hozhatnak. Az Unió ezért fenntartja a jogot arra, hogy ezt a nyilatkozatot megfelelően módosítsa, anélkül, hogy ez előfeltétele lenne a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyvben szabályozott kérdések tekintetében fennálló hatásköre gyakorlásának.

(1)  A Tanács 44/2001/EK rendelete (2000. december 22.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról (HL L 12., 2001.1.16., 1. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1215/2012/EU rendelete (2012. december 12.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról (HL L 351., 2012.12.20., 1. o.).

(3)  A Tanács 1346/2000/EK rendelete (2000. május 29.) a fizetésképtelenségi eljárásról (HL L 160., 2000.6.30., 1. o.).

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete (2008. június 17.) a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I.) (HL L 177., 2008.7.4., 6. o.).

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve (2008. június 17.) a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról (HL L 191., 2008.7.18., 1. o.).

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 881/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról (ügynökségi rendelet) (HL L 164., 2004.4.30., 1. o.).

(7)  A Bizottság 2006/920/EK határozata (2006. augusztus 11.) a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer forgalmi szolgálati és forgalomirányítási alrendszerével kapcsolatos kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 359., 2006.12.18., 1. o.).

(8)  A Bizottság 2012/757/EU határozata (2012. november 14.) az Európai Unió vasúti rendszerének forgalmi szolgálat és forgalomirányítás alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 2007/756/EK határozat módosításáról (HL L 345., 2012.12.15., 1. o.).

(9)  A Bizottság 2007/756/EK határozata (2007. november 9.) a 96/48/EK és a 2001/16/EK irányelv 14. cikkének (4) és (5) bekezdésében előírt nemzeti járműnyilvántartás közös előírásainak elfogadásáról (HL L 305., 2007.11.23., 30. o.).