|
2014.4.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 119/65 |
A TANÁCS 2014/222/KKBP HATÁROZATA
(2014. április 16.)
az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot. |
|
(2) |
A Törvényszék a T-552/12. sz. ügyben (2)2013. november 12-én hozott ítéletével megsemmisítette a 2012/635/KKBP tanácsi határozatot (3), amennyiben az a North Drilling Company-nak (NDC) a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe való felvételéről rendelkezett. |
|
(3) |
A North Drilling Company (NDC) szervezetet a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
|
(4) |
Egy szervezetet törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből. |
|
(5) |
A 2010/413/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 16-án.
a Tanács részéről
az elnök
D. KOURKOULAS
(1) HL L 195., 2010.7.27., 39. o.
(2) A T-522/12. sz., North Drilling Co. kontra Tanács ügy, 2013. november 12-i ítélet, még nem tették közzé.
(3) A Tanács 2012/635/KKBP határozata (2012. október 15.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról (HL L 282., 2012.10.16., 58. o.)
MELLÉKLET
I.
Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. melléklete I. részének B. szakaszában (Szervezetek) foglalt jegyzékbe:|
|
Név |
Azonosító adatok |
Indokolás |
A jegyzékbe való felvétel időpontja |
||||
|
118. |
North Drilling Company (NDC) |
|
A North Drilling pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak azáltal, hogy közvetve a Mostazafan Foundation – az iráni kormány ellenőrzése alatt álló jelentős félállami iráni szervezet – tulajdona. A North Drilling az energiaágazatban működő fontos vállalat, amely jelentős bevételeket biztosít az iráni kormánynak. Ezenfelül a North Drilling kulcsfontosságú berendezéseket, többek között tiltott árukat importált a kőolaj- és földgázipar számára. Ennek megfelelően a North Drilling támogatást nyújt Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeihez. |
2014.4.23. |
II.
Az alább felsorolt szervezetet és a kapcsolódó bejegyzést törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből:Safa Nicu, más néven: „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company”, illetve „Safa Nicu Ltd Company”.