|
3.12.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 322/13 |
A BIZOTTSÁG 1231/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. november 28.)
egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
|
(1) |
A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
|
(2) |
A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
|
(3) |
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
|
(4) |
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
|
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
2. cikk
Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. november 28-án.
a Bizottság részéről, az elnök nevében,
Dacian CIOLOȘ
a Bizottság tagja
(1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
(2) A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).
MELLÉKLET
|
Árumegnevezés |
Besorolás (KN-kód) |
Indokolás |
||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
||||||
|
Kezelt aromás kivonat desztillátum (TDAE), amely a következő fizikai-kémiai tulajdonságokkal rendelkezik:
A TDAE vákuumdesztillációs maradékokból történő kenőanyag-finomítás eredményeként keletkező extraktum. Az aromás alkotórészek a kenőanyagok bázisolajainak és viaszoknak a finomításakor keletkező melléktermékek. A terméket lágyítószerként használják gumiabroncsok és egyéb vulkanizáltgumi-termékek alapanyagaként felhasznált nem vulkanizált gumi alkotórészekben. |
2707 99 99 |
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2707, a 2707 99 és a 2707 99 99 KN-kód szövegezése határozza meg. Mivel a terméket nem közvetlenül nyers kőolaj vagy bitumenes ásványokból előállított nyersolaj desztillálásával vagy finomításával állították elő, és az aromás alkotórészek aránya meghaladja a nem aromás alkotórészekét, a 2710 vtsz. alá (kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; máshol nem említett olyan készítmény, amely legalább 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, olajhulladék) történő besorolás kizárt (lásd a 27. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 2. pontját). Mivel a terméket nem közvetlenül kőolajból, ásványi olajakból vagy bitumenes ásványokból előállított olajakból állították elő, és az aromás alkotórész-tartalom nem éri el a 80 %-ot, a 2713 vtsz. alá, ásványolajkokszként, ásványolaj-bitumenként, illetve ezek más maradékaként történő besorolása kizárt (lásd még a Kombinált Nómenklatúra 2713 90 10 és 2713 90 90 alszámokhoz tartozó magyarázatát). A termék vákuumdesztillációs maradékokból történő kenőanyag-finomítás eredményeként keletkező aromás extraktum. Az aromás alkotórész-tartalom miatt a termék azon olajak és hasonló termékek kategóriájába tartozik, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét (lásd még a 2707 99 91 és 2707 99 99 alszámokhoz tartozó KN magyarázat 2. bekezdését). A terméket ezért a 2707 99 99 KN-kód alá kell besorolni. |