25.7.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 200/14

A BIZOTTSÁG 710/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. július 24.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. július 24-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

(2)  HL L 302., 1992.9.7., 1. o.

MELLÉKLET

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Berendezés (úgynevezett „közlekedési üzenetküldő csatorna (TMC) vevő”), amely egy FM vevőből, egy antennából és egy tápegységből áll és USB csatlakozóval van ellátva.

A berendezés közlekedési információkat tartalmazó telemetrikus jeleket vesz az FM rádió frekvenciasávon sugárzott közlekedési üzenetküldő csatorna használatával. A berendezést USB csatlakozóval kell a globális helymeghatározó rendszer (GPS) vevőkészülékéhez csatlakoztatni, amely az észlelt telemetrikus jeleket feldolgozza, és a közlekedési információkat megjeleníti a képernyőn.

A berendezés nem vesz hang adásjelet.

8517 69 39

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályok 1. és 6. pontja, valamint a 8517, a 8517 69 és a 8517 69 39 KN-kód szövegezése határozza meg.

Mivel a berendezés csak a GPS-hez csatlakoztatva működik, bővítve ezzel a GPS funkcióit, a GPS tartozékának minősül, ezért jellegének megfelelően kell besorolni.

A berendezés nem vesz semmilyen hangjelet. Következésképpen rádióadás vételére szolgáló készülékként a 8527 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt.

A berendezés nem hordozható, mivel csak a GPS-hez csatlakoztatva működik. Ezen felül a berendezés önmagában nem képes ellátni hívó, riasztó vagy személyi hívó funkciót, mivel csak telemetrikus jeleket fogad. Következésképpen a 8517 69 31 alszám alá, hordozható személyi hívóként történő besorolása kizárt.

Ezért a berendezést a 8517 69 39 KN-kód. alá kell besorolni hang, képek vagy más adatok továbbítására vagy vételére szolgáló más készülékként, beleértve a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatok távközlési berendezéseit (lásd még a 8517 69 39 alszámhoz tartozó KN-magyarázat 6. pontját).