23.3.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 77/65

Helyesbítés a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló, 2013. január 15-i 168/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 60., 2013. március 2. )

1.

Az 53. oldalon, a (12) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„környezetvédelmi követelményeket”

helyesen:

„környezeti teljesítményre vonatkozó követelményeket”.

2.

Az 53. oldalon, a (15) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„környezetvédelmi követelményt”

helyesen:

„környezeti teljesítményre vonatkozó követelményt”.

3.

A 63. oldalon, a 4. cikk (3) bekezdésének b) pontjában:

a következő szövegrész:

„…a környezeti és funkcionális biztonsági követelményeknek…”

helyesen:

„…a környezeti teljesítményre vonatkozó és funkcionális biztonsági követelményeknek…”.

4.

A 63. oldalon, a 4. cikk (5) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„…környezeti vizsgálati eljárások…”

helyesen:

„…környezeti teljesítményre vonatkozó vizsgálati eljárások…”.

5.

A 68. oldalon, a 21. cikk (5) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„…és a II. melléklet C. része 11. pontja szerinti vizsgálati eljárásokat…”

helyesen:

„…és a II. melléklet C1. része 11. pontja szerinti vizsgálati eljárásokat…”.

6.

A 69. oldalon, a 22. cikk (6) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„…a II. melléklet B. részének 17. pontjában…”

helyesen:

„…a II. melléklet B. részének 18. pontjában…”.

7.

A 69. oldalon, a 23. cikk (3) bekezdésének a) és b) pontjában:

a következő szövegrész:

„…környezetvédelmi értékeket.”

helyesen:

„…környezeti teljesítményre vonatkozó határértékeket.”

8.

A 69. oldalon, a 23. cikk (3) bekezdésének c) pontjában:

a következő szövegrész:

„c)

matematikai tartóssági eljárás:

A VII. melléklet B. táblázatában meghatározott romlási tényezőkkel való szorzás eredményei, valamint a gyártósorról való lekerülés utáni első indítás óta több mint 100 km-t megtett jármű környezeti vizsgálati eredményei a kibocsátás egyik összetevője tekintetében sem érhetik el a VI. melléklet A. részében meghatározott környezetvédelmi értékeket.”

helyesen:

„c)

matematikai tartóssági eljárás:

A VII. melléklet B. táblázatában meghatározott romlási tényezőkkel való szorzás eredményei, valamint a gyártósorról való lekerülés utáni első indítás óta több mint 100 km-t megtett jármű környezeti teljesítményre vonatkozó vizsgálati eredményei a kibocsátás egyik összetevője tekintetében sem érhetik el a VI. melléklet A. részében meghatározott környezeti teljesítményre vonatkozó határértékeket.”

9.

A 70. oldalon, a 23. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében:

a következő szövegrész:

„környezeti követelményeket”

helyesen:

„környezeti teljesítményre vonatkozó követelményeket”.

10.

A 70. oldalon, a 23. cikk (9) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„környezetvédelmi követelményeknek”

helyesen:

„környezeti teljesítményre vonatkozó követelményeknek”.

11.

A 70. oldalon, a 23. cikk (12) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„környezetvédelmi követelmények”

helyesen:

„környezeti teljesítményre vonatkozó követelmények”.

12.

A 70. oldalon, a 24. cikk címében:

a következő szövegrész:

„környezeti követelmények”

helyesen:

„környezeti teljesítményre vonatkozó követelmények”.

13.

A 90. oldalon, a 74. cikk i. pontjában:

a következő szövegrész:

„i.

a II. melléklet B. és C. része…”

helyesen:

„i.

a II. melléklet B. és C1. része…”.

14.

A 91. oldalon, a 77. cikk (5) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„…környezeti és meghajtási követelményekről szóló felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak.”

helyesen:

„…környezeti teljesítményre és meghajtási teljesítményre vonatkozó követelményekről szóló felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak.”

15.

A 93. és a 113. oldalon, az V. melléklet A. részének a címében:

a következő szövegrész:

„…környezetvédelmi vizsgálatok és követelmények…”

helyesen:

„…környezeti teljesítményre vonatkozó vizsgálati eljárások és követelmények…”.

16.

A 105. oldalon, a II. melléklet C részében, a táblázatban, az oszlopok első címében:

a következő szövegrész:

„C

A JÁRMŰ SZERKEZETÉRE ÉS AZ ÁLTALÁNOS TÍPUSJÓVÁHAGYÁSRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK”

helyesen:

„C1

A JÁRMŰ SZERKEZETÉRE ÉS AZ ÁLTALÁNOS TÍPUSJÓVÁHAGYÁSRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK”.

17.

A 111. oldalon, a IV. mellékletben, a „Leírás” megnevezésű oszlopban a 3., 3.1. és 3.2. ponthoz tartozó sorokban:

a következő szövegrész:

„a II. melléklet C. táblázatában (3) található felsorolás szerint”

helyesen:

„a II. melléklet C1. táblázatában (3) található felsorolás szerint”.

18.

A 113. oldalon, az V. melléklet A. részének bevezető mondatában:

a következő szövegrész:

„…környezetvédelmi követelményeknek…”

helyesen:

„…környezeti teljesítményre vonatkozó követelményeknek…”.

19.

A 114. és 115. oldalon, V. melléklet B. részének táblázatában:

a)

a „Külső gyújtású (PI) motorral rendelkező járművek, a hibrideket is ideértve” megnevezésű alcím első alcímében:

a következő szövegrész: „Tisztán gázüzemű (20)”

helyesen: „Tisztán gázüzemű”;

b)

a „Tisztán gázüzemű (20)” megnevezésű alcím alatti első oszlopban:

a következő szövegrész: „Benzin (E5) (21)”

helyesen: „Benzin (E5)”.

20.

A 115. oldalon, az V. melléklet B. részének táblázatában:

a)

a „Tisztán elektromos jármű vagy sűrített levegővel (CA) meghajtott jármű” megnevezésű alcím alatti oszlop utolsó sorában:

a következő szövegrész: „Nem CA esetében igen”

helyesen: „Nem (20)/CA esetében igen”;

b)

a „Hidrogéncellás jármű” megnevezésű alcím alatti oszlop utolsó sorában:

a következő szövegrész: „Nem”

helyesen: „Nem (20)”.

21.

A 121. oldalon, VI. melléklet D. részének táblázatában:

a)

az „Euro 4 zajszint (14) (dB(A))”oszlopban az L1e-A jármű-kategóriához tartozó sorban:

a következő szövegrész:

„63 (14)”

helyesen:

„63”;

b)

az „Euro 4 vizsgálati eljárás (16)” oszlopban az L4e jármű-kategóriához tartozó sorba a következő szöveg kerül beillesztésre:

„Felhatalmazáson alapuló jogi aktus/9. számú ENSZ-EGB-előírás”;

c)

az „Euro 5 vizsgálati eljárás” oszlopban az L4e jármű-kategóriához tartozó sorba következő szöveg kerül beillesztésre:

„9. számú ENSZ-EGB-előírás”;

d)

az „Euro 4 vizsgálati eljárás (16)” és az „Euro 5 vizsgálati eljárás” oszlopban az L6e-A jármű-kategóriához tartozó sorban:

a következő szövegrész:

„63. számú ENSZ-EGB-előírás”

helyesen:

„9. számú ENSZ-EGB-előírás”.

22.

A 123. oldalon, a VIII. melléklet címében:

a következő szövegrész:

„Fokozott funkcionális biztonsági követelmények”

helyesen:

„Fokozott funkcionális biztonsági követelmények (21)”.