2013.2.19.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 46/8

A BIZOTTSÁG 135/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. február 18.)

a 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a takarmányokkal, az élelmiszerekkel és az állat- egészségügyi ágazattal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról szóló 926/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a takarmányokkal, az élelmiszerekkel és az állat- egészségügyi ágazattal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2011. szeptember 12-i végrehajtási rendelet (2) megállapítja az uniós referencialaboratóriumok tevékenységéhez – azon belül szemináriumok szervezéséhez is – nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulások odaítélésének módjára irányadó szabályokat, valamint az odaítélés feltételeit.

(2)

Az uniós referencialaboratóriumok és a Bizottság adminisztratív terheinek korlátozása érdekében indokolt, hogy a szemináriumok szervezésére ugyanazok a szabályok vonatkozzanak, mint a laboratóriumok többi tevékenységére. Ezért a továbbiakban nem indokolt megkövetelni, hogy a laboratóriumok külön pénzügyi és szakmai jelentést nyújtsanak be a szemináriumokról. Hasonlóképpen azt sem indokolt előírni, hogy a Bizottság a szóban forgó jelentések benyújtása és jóváhagyása nyomán külön kifizetéseket folyósítson.

(3)

A 926/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4)

A 926/2011/EU végrehajtási rendeletnek e rendelettel történő módosításai semmilyen negatív hatással nem lesznek az uniós referencialaboratóriumokra, ezért indokolt, hogy ez a rendelet visszamenőleges hatállyal, 2013. január 1-jétől legyen alkalmazandó. A visszamenőleges hatályra azért van szükség, hogy az uniós referencialaboratóriumok egyenlő elbánásban részesüljenek olyan esetekben, amikor e rendelet hatálybalépése előtt került sor szemináriumok szervezésére.

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 926/2011/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

1.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

A támogatás kifizetése

A munkaprogramokhoz nyújtott uniós pénzügyi támogatás fennmaradó része a 11. cikk (1) bekezdésében említett pénzügyi és szakmai jelentéseknek a benyújtása és a Bizottság általi jóváhagyása után kerül kifizetésre a laboratóriumok részére.”

2.

A II. melléklet címe helyébe a következő szöveg lép:

„II.   FEJEZET

A LABORATÓRIUMOK TEVÉKENYSÉGE ”

3.

A 9. cikk a következőképpen módosul:

a)

A cím helyébe a következő szöveg lép:

„9. cikk

Fogalommeghatározások ”

b)

A cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:

„A szeminárium évente megrendezett, információs és koordinációs célú összejövetel, amelyre a laboratóriumok minden nemzeti referencialaboratóriumot meghívnak.”

4.

A 10. és a 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„10. cikk

Támogathatóság

(1)   A laboratóriumok munkaprogramja keretében a következő tételekkel kapcsolatos kiadások támogathatók:

a)

a laboratóriumok tevékenységébe bevont személyzet;

b)

alvállalkozók igénybevétele;

c)

állóeszközök;

d)

fogyóeszközök;

e)

minták szállítása összehasonlító vizsgálatokhoz;

f)

kiküldetések;

g)

olyan szemináriumok, amelyekre tagállamonként legalább egy-egy résztvevőt meghívtak;

h)

képzési tevékenységek;

i)

találkozók;

j)

általános költségek.

(2)   Az (1) bekezdésben említett kiadások az éves finanszírozási határozatban megállapított határokon belül, a II. és a IV. mellékletben megállapított támogathatósági szabályokkal összhangban támogathatók.

(3)   A laboratóriumok előzetes jóváhagyás iránti írásbeli kérelmet nyújtanak be a Bizottsághoz, ha több mint 10 %-kal növelni kívánják az (1) bekezdésben szereplő tételek bármelyikének költségvetését, a támogatható kiadásoknak az éves finanszírozási határozatban megállapított teljes összegét azonban nem léphetik túl.

11. cikk

A laboratóriumok munkaprogramjáról szóló jelentések benyújtása

(1)   A laboratóriumok legkésőbb az n + 2-edik naptári év március 31-én benyújtják a Bizottsághoz a következő jelentéseket:

a)

az előző naptári évre vonatkozó munkaprogram végrehajtásáról a IIIa. és a IIIb. mellékletnek megfelelően összeállított pénzügyi jelentés papíralapú és elektronikus változata;

b)

a laboratórium műszaki igazgatója által hitelesített szakmai jelentés a laboratórium tevékenységéről.

(2)   A Bizottság az uniós pénzügyi támogatást csökkentheti, ha a munkaprogram nem valósul meg maradéktalanul vagy nem megfelelően valósul meg azon naptári év december 31-éig, amelyre jóváhagyásra került.”

5.

A 12. cikk második bekezdését el kell hagyni.

6.

A 13. cikket el kell hagyni.

7.

A III. fejezetet el kell hagyni.

8.

A 926/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletei az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosulnak.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2013. január 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. február 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)   HL L 155., 2009.6.18., 30. o.

(2)   HL L 241., 2011.9.17., 2. o.

MELLÉKLET

Az 926/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:

1.

Az Ia–IIIb. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„Ia. MELLÉKLET

(lásd a 2. cikk (2) bekezdését)

Becsült költségvetés tevékenységekre lebontva (EUR):

 

Személyzeti költségek

Alvállalkozók igénybevétele

Állóeszközök

Fogyóeszközök

Minták szállítása összehasonlító vizsgálatokhoz

Kiküldetések

Szemináriumok

Képzési tevékenységek

Találkozók

1. tevékenység

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. tevékenység

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. tevékenység

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N. tevékenység

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Összesen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Ib. MELLÉKLET

(lásd a 2. cikk (2) bekezdését)

Becsült költségvetés az uniós tevékenységekhez kapcsolódó, a költségvetés tárgyévében felmerült laboratóriumi kiadásokról

Az uniós referencialaboratórium neve és címe:

Az uniós pénzügyi támogatás folyósítására kijelölt bankszámla:

FONTOS: Valamennyi költséget EUR-ban kell megadni.

1.   SZEMÉLYZET

Kategória (1)

Foglalkoztatási jogviszony (2)

Havi bruttó fizetés (3)

A projektre fordított idő

(napok száma) (4)

Összes elszámolható költség

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN:

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

2.   ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE

Leírás

Költség héa nélkül

Héa

Összköltség

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN:

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

3.   ÁLLÓESZKÖZÖK

 

Leírás

Költség héa nélkül

Héa

Összes költség/érték

A vásárlás vagy a bérbe vétel időpontja

A szállítás napja

Értékcsökkenési idő (36 vagy 60 hónap)

A projekthez való felhasználás aránya (%)

Éves értékcsökkenési leírás

2.1.

Az érintett időszak alatt beszerzendő eszközök

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.2.

Az érintett időszak előtt beszerzett eszközök

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

4.   FOGYÓESZKÖZÖK

Leírás típusonként (5)

Költség héa nélkül

Héa

Összköltség

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN:

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

5.   MINTÁK SZÁLLÍTÁSA ÖSSZEHASONLÍTÓ VIZSGÁLATOKHOZ

Leírás

Szállító

Költség héa nélkül

Héa

Összköltség

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN:

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

6.   KIKÜLDETÉSEK

Leírás

Útiköltség

Szállodai költség

Napidíj

Összesen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN:

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

7.   SZEMINÁRIUMOK

 

Költség

A résztvevők útiköltsége:

 

Szállodai költség:

 

A résztvevők napidíja:

 

ÖSSZESEN:

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

8.   KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGEK

 

Költség

A résztvevők útiköltsége:

 

Szállodai költség:

 

A résztvevők napidíja:

 

ÖSSZESEN:

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

9.   TALÁLKOZÓK

Leírás

Útiköltség

Szállodai költség

Napidíj

Összesen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN:

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

10.   ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGEK ÉS A TEVÉKENYSÉGEK ÖSSZES KIADÁSA

Az 1–9. pontban felsorolt tételek részösszege

 

Általános költségek: a részösszeg 7 %-a

 

ÖSSZES KIADÁS:

 

„II. MELLÉKLET

A személyzettel, az alvállalkozók igénybevételével, az állóeszközökkel, a fogyóeszközökkel, az összehasonlító vizsgálatokhoz szükséges minták szállításával, a kiküldetésekkel, a szemináriumokkal, a képzési tevékenységekkel, a találkozókkal és az általános költségekkel kapcsolatos kiadásokra alkalmazandó támogathatósági szabályok

(lásd a 10. cikk (2) bekezdését)

1.   Személyzet

A személyzeti költség kizárólag azon személyek bérköltségét – vagyis díjazásának, munkabérének, valamint társadalom- és nyugdíjbiztosítási járulékának költségét – foglalja magában, akiket teljesen vagy részben a munkaprogram végrehajtása céljából foglalkoztatnak, tekintet nélkül az érintettek foglalkoztatási jogviszonyára.

A személyzet által uniós feladatokra fordított teljes munkaidőt nyilván kell tartani és igazolni kell, évi 220 munkanap (heti 20 munkanap) alapulvételével. A nyilvántartást és az igazolást a laboratórium kijelölt projektvezetője vagy megfelelően felhatalmazott vezető beosztású munkatársa végzi el, havonta legalább egyszer.

2.   Alvállalkozók igénybevétele

A térítés a ténylegesen felmerült költségeken alapul.

3.   Állóeszközök

A vásárolt, bérelt vagy lízingelt eszközök közvetlen költségként elszámolhatók. A bérelt vagy lízingelt eszközökhöz kapcsolódó megtéríthető összeg nem haladhatja meg azt az összeget, amennyiért az eszközt meg lehetett volna vásárolni. A visszatéríthető költséget a következőképpen kell kiszámolni:

Formula

A

=

azon időtartam, amely alatt az eszközt a munkaprogramhoz használják, hónapban kifejezve, a szállítás napjától számítva

B

=

60 hónapos értékcsökkenési idő (a 25 000 EUR-nál kevesebbe kerülő informatikai eszközök esetében 36 hónap)

C

=

az eszköz költsége

D

=

az eszköz használatának a munkaprogramra jutó részaránya százalékban

A 3 000 EUR-nál kevesebbe kerülő állóeszközök esetében a teljes költség bejelenthető. Az ilyen eszközökre nem kell értékcsökkenési leírást alkalmazni.

4.   Fogyóeszközök

A térítés a ténylegesen felmerült költségeken alapul.

Az igazgatással, a 6. pont szerinti kiküldetéseken kívüli szolgálati utakkal és a titkársági munkával kapcsolatos minden egyéb kiadás a 10. pont szerinti „általános költségek” tétel alá tartozik.

5.   Minták szállítása összehasonlító vizsgálatokhoz

A térítés az összehasonlító vizsgálatokhoz szükséges minták szállítása során ténylegesen felmerült költségeken alapul.

6.   Kiküldetések

A laboratóriumi személyzetnek a munkaprogramban tervezett kiküldetések során felmerülő útiköltségeit és szállodai költségeit a IV. melléklet szerint kell megtéríteni. Napidíj a IV. melléklet szerint folyósítható.

7.   Szemináriumok

Szemináriumszervezés keretében a szemináriumi résztvevők útiköltségével, szállodai költségével és napidíjával kapcsolatos kiadások legfeljebb harminckét fő erejéig támogathatók.

Szemináriumszervezés keretében ezenkívül a meghívott előadók útiköltségével, szállodai költségével és napidíjával kapcsolatos kiadások legfeljebb három fő erejéig támogathatók.

Szemináriumszervezés keretében ezenkívül a harmadik országokat képviselő résztvevők útiköltségével, szállodai költségével és napidíjával kapcsolatos kiadások legfeljebb tíz fő erejéig támogathatók.

8.   Képzési tevékenységek

A nemzeti referencialaboratóriumok képviselőinek a munkaprogramban szereplő képzési tevékenységek során felmerülő útiköltségeit és szállodai költségeit legfeljebb 32 fő erejéig, a IV. melléklet szerint kell megtéríteni. Napidíj a IV. melléklet szerint folyósítható.

9.   Találkozók

A külső szakértőknek (vagyis uniós referencialaboratóriumok személyzetéhez nem tartozó szakértőknek) a munkaprogramban tervezett, laboratóriumi létesítményekben tartott találkozókon való részvétel kapcsán felmerülő útiköltségeit és szállodai költségeit legfeljebb nyolc fő erejéig, a IV. melléklet szerint kell megtéríteni. Napidíj a IV. melléklet szerint folyósítható.

10.   Általános költségek

Az 1–9. pont szerinti összes közvetlen költség alapján számított ténylegesen támogatható költségek 7 %-ának megfelelő átalányösszegű hozzájárulást kell automatikusan folyósítani.

„IIIa. MELLÉKLET

(lásd a 11. cikk (1) bekezdésének a) pontját)

Pénzügyi jelentés tevékenység szerinti bontásban

Kiadások tevékenység szerinti bontásban (EUR):

 

Személyzeti költségek

Alvállalkozók igénybevétele

Állóeszközök

Fogyóeszközök

Minták szállítása összehasonlító vizsgálatokhoz

Kiküldetések

Szemináriumok

Képzési tevékenységek

Találkozók

1. tevékenység

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. tevékenység

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N. tevékenység

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Összesen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„IIIb. MELLÉKLET

(lásd a 11. cikk (1) bekezdésének a) pontját)

Igazolt pénzügyi jelentés

Tárgyév:

Az éves finanszírozási határozat hivatkozási száma:

A laboratórium neve és címe:

Az éves uniós pénzügyi támogatás felső határa:

Költségkategória

Becsült költségvetés

Bejelentett költségek

1.

Személyzet

 

 

2.

Alvállalkozók igénybevétele

 

 

3.

Állóeszközök

 

 

4.

Fogyóeszközök

 

 

5.

Minták szállítása összehasonlító vizsgálatokhoz

 

 

6.

Kiküldetések

 

 

7.

Szemináriumok

 

 

8.

Képzési tevékenységek

 

 

9.

Találkozók

 

 

Részösszeg

 

 

10.

Általános költségek: a részösszeg 7 %-a

 

 

Összesen

 

 

A laboratórium igazolása:

Igazoljuk, hogy:

—

a fent felsorolt kiadások a munkaprogramban meghatározott uniós tevékenységekkel kapcsolatban merültek fel, és szükségesek voltak a szóban forgó uniós tevékenységek elvégzéséhez,

—

e kiadások ténylegesen felmerültek, pontosan lettek elszámolva, és a 926/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletben foglaltak alapján támogathatók,

—

a kiadásokat alátámasztó összes igazoló okmány ellenőrzés céljára rendelkezésre áll,

—

a benyújtott pénzügyi jelentésben foglaltak kapcsán nem került sor más, uniós referencialaboratóriumok tevékenységéhez nyújtott uniós pénzügyi támogatás igénylésére,

—

az uniós pénzügyi támogatás nem szolgálja és nem eredményezi a kedvezményezett nyereségszerzését a benyújtott pénzügyi jelentésben foglaltak kapcsán.

Dátum:

Dátum:

A műszaki igazgató neve:

A pénzügyi felelős neve:

Aláírás:

Aláírás:

Kategóriák szerinti bontás

(EUR)

1.   SZEMÉLYZET

Személy neve

Kategória

Foglalkoztatási jogviszony

Havi bruttó fizetés

A munkaprogramra fordított idő

(napok száma)

Összes elszámolható költség

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN:

 

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

2.   ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE

Leírás

Szállító

Költség héa nélkül

Héa

Összköltség

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN:

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

3.   ÁLLÓESZKÖZÖK

 

Leírás

Költség héa nélkül

Héa

Összes költség/érték

A vásárlás vagy a bérbe vétel időpontja

A szállítás napja

Értékcsökkenési idő

(36 vagy 60 hónap)

A használatnak a projektre jutó részaránya (%)

Éves értékcsökkenési leírás

2.1.

A munkaprogram céljára beszerzett eszközök

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.2.

A munkaprogram megkezdése előtt beszerzett eszközök

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

4.   FOGYÓESZKÖZÖK

Leírás típusonként (6)

Szállító

Költség héa nélkül

Héa

Összköltség

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

5.   MINTÁK SZÁLLÍTÁSA ÖSSZEHASONLÍTÓ VIZSGÁLATOKHOZ

Leírás

Szállító

Költség héa nélkül

Héa

Összköltség

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

6.   KIKÜLDETÉSEK

Leírás

Útiköltség

Szállodai költség

Napidíj

Összköltség

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

7.   SZEMINÁRIUMOK

 

Költség

A résztvevők útiköltsége:

 

Szállodai költség:

 

A résztvevők napidíja:

 

ÖSSZESEN

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

8.   KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGEK

 

Költség

A résztvevők útiköltsége:

 

Szállodai költség:

 

A résztvevők napidíja:

 

ÖSSZESEN

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

9.   TALÁLKOZÓK

Leírás

Útiköltség

Szállodai költség

Napidíj

Összköltség

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN

 

 

 

 

A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …%

10.   ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGEK ÉS A TEVÉKENYSÉGEK ÖSSZES KIADÁSA

Az 1–9. pontban felsorolt tételek részösszege

 

Általános költségek: a részösszeg 7 %-a

 

ÖSSZES KIADÁS:

 
”

2.

A IV. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A cím helyébe a következő szöveg lép:

„IV. MELLÉKLET

(lásd a 10. cikk (2) bekezdését)

A kiküldetésekkel, szemináriumokkal, képzési tevékenységekkel és találkozókkal kapcsolatos kiadásokra alkalmazandó támogathatósági szabályok ”

b)

A IV. pont helyébe a következő szöveg lép:

„IV.   EGYÉB

Ha a résztvevők száma nem éri el az előírt maximumot, de a nemzeti referencialaboratóriumok részéről legalább húszan részt vettek a szemináriumon, illetőleg a képzési tevékenységeken, a Bizottság az uniós referencialaboratóriumok részére legfeljebb három fő erejéig engedélyezi napidíj folyósítását, attól is függően, hogy az érintettek mennyi ideig vettek részt a szemináriumon, illetőleg a képzési tevékenységekben.

E három résztvevő útiköltségét és szállodai költségét a Bizottság nem téríti meg, kivéve abban az esetben, ha a szemináriumra, illetőleg a képzési tevékenységekre az uniós referencialaboratóriumétól eltérő városban került sor.

E napidíjak, valamint az útiköltségek és a szállodai költségek továbbá csak akkor téríthetők meg, ha ez nem jár az uniós pénzügyi támogatás felső határának túllépésével.”

3.

Az V. mellékletet el kell hagyni.

(1)  A kategóriát a projekten dolgozó személyek mindegyike esetében meg kell jelölni: rangidős tudományos kutató, pályakezdő kutató, technikus stb.

(2)  Köztisztviselő, szerződéses alkalmazott stb. – a szerződéses alkalmazottak esetében fel kell tüntetni a szerződés kezdetének és végének az időpontját.

(3)  Tényleges (nem bértáblázat alapján megadott) havi bruttó fizetés, beleértve a bérigazoláson feltüntetett társadalombiztosítási és egyéb járulékokat is.

(4)  Évi 220 munkanap (havi 20 munkanap) alapulvételével kell kiszámítani.

(5)  Például: reagensek, kísérleti állatok, kisebb laboratóriumi anyagok stb.

(6)  Kérjük, részletes bontást alkalmazzon.