27.11.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 316/50 |
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. november 25.)
az egyes bolgár tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej vonatkozásában a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről szóló 2009/861/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2013) 8031. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/686/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A 853/2004/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozók számára különleges higiéniai szabályokat állapít meg az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan. A fent említett szabályok a nyers tejre és a tejtermékekre vonatkozó higiéniai követelményeket is magukban foglalnak. |
(2) |
A 2009/861/EK bizottsági határozat (2) az említett határozatban felsorolt, Bulgáriában működő tejfeldolgozó létesítmények esetében bizonyos eltéréseket tesz lehetővé a 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakasza I. fejezetének II. és III. alfejezetében rögzített követelményektől. Ezt a határozatot 2013. december 31-ig kell alkalmazni. |
(3) |
A fentieknek megfelelően a 2009/861/EK határozat I. mellékletében felsorolt egyes tejfeldolgozó létesítmények, eltérve a 853/2004/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseitől, megfelelő és nem megfelelő tejet is feldolgozhatnak, feltéve, ha a megfelelő és nem megfelelő tej feldolgozása külön gyártósorokon történik. Továbbá az említett határozat II. mellékletében felsorolt egyes tejfeldolgozó létesítmények feldolgozhatnak nem megfelelő tejet anélkül is, hogy a feldolgozást külön gyártósorokon végeznék. |
(4) |
Bulgária a Bizottság számára 2013. augusztus 12-én felülvizsgált és naprakésszé tett listát küldött a szóban forgó tejfeldolgozó létesítményekről. |
(5) |
A 2009/861/EK határozat I. mellékletének táblázatában az 1. szám (BG 0412010”Bi Si Si Handel” OOD), a 4. szám (BG 2012020 „Yotovi” OOD) és az 5. szám (BG 2512020”Mizia-Milk” OOD) alatt szereplő intézményeket az említett listáról törölni kell, tekintve, hogy ezen intézmények most már csak az uniós piacon forgalomba hozható megfelelő tej feldolgozására jogosultak. |
(6) |
Továbbá a 2009/861/EK határozat II. mellékletének listáján jelenleg szereplő létesítmények közül négyet törölni kell, mivel azok jogosulttá váltak az uniós piacon történő tejtermékek forgalomba hozatalára, tekintve, hogy már csak megfelelő tejjel dolgoznak. A szóban forgó létesítmények a 2009/861/EK határozat II. mellékletének táblázatában jelenleg a 8. szám (1312023”Inter-D” OOD), a 71. szám (BG 2512001”Mladost -2002” OOD), a 91. szám (BG 2012019”Hemus-Milk komers” OOD) és a 95. szám (2712005 „Nadezhda” OOD) alatt találhatók. |
(7) |
Emellett Bulgária tájékoztatta a Bizottságot, hogy a 2009/861/EK határozat hatálybalépése óta a 853/2004/EK rendelet követelményeinek megfelelő és a tagállam tejfeldolgozó létesítményeibe szállított nyers tej aránya jelentősen megnőtt. Bulgária egy cselekvési tervet is kidolgozott a tagállam teljes tejtermelési láncára kiterjedően, az uniós szabályoknak való megfelelés biztosítása céljából. |
(8) |
A Bulgária által a 2009/861/EK határozat 5. cikke alapján benyújtott jelentés és a tagállam által a Bizottsággal 2013. augusztus 1-jén közölt információk alapján azonban Bulgáriában a tejágazat helyzete még mindig nem felel meg teljesen a 853/2004/EK rendeletben meghatározott követelményeknek. |
(9) |
Tekintettel Bulgáriának a tejszektor uniós szabályoknak való megfelelése érdekében tett erőfeszítéseire a nem megfelelő tejet előállító gazdaságok 2009 óta tartó folyamatos csökkentése tekintetében, indokolt a 2009/861/EK határozatban előírt intézkedések alkalmazását 2015. december 31-ig meghosszabbítani. |
(10) |
Bulgáriának rendszeresen tájékoztatnia kell a Bizottságot előrehaladásának aktuális állapotáról annak érdekében, hogy bizonyítható legyen, az uniós kritériumoknak való megfelelés célkitűzése megvalósítható az ezen határozat által meghosszabbított 2009/861/EK határozat alkalmazási időszakának lejárta előtt. |
(11) |
A 2009/861/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
(12) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/861/EK határozat a következőképpen módosul:
(1) |
A 2. cikkben a „2013. december 31.” időpont helyébe a „2015. december 31.” időpont lép. |
(2) |
A 3. cikkben a „2013. december 31.” időpont helyébe a „2015. december 31.” időpont lép. |
(3) |
A szöveg a következő 4a. cikkel egészül ki: „4a. cikk 1. Bulgáriának meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a nem megfelelő tejet előállító gazdaságok száma az alábbiak szerint csökkenjen:
2. Amennyiben Bulgária nem teljesíti az (1) bekezdésben meghatározott, a gazdaságok számának csökkentésére irányuló célkitűzéseket, a Bizottság megfelelő intézkedéseket fogad el.” |
(4) |
Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: „5. cikk 1. Bulgáriának jelentéseket kell benyújtania a Bizottságnak a 4a. cikk (1) bekezdésével összhangban meghozott intézkedésekről, valamint az alábbi tevékenységeknek a 853/2004/EK rendeletnek való megfelelés terén elért előrehaladásáról:
A 2014-re vonatkozó jelentéseket 2014. június 30-ig vagy legkésőbb 2014. december 31-ig kell benyújtani a Bizottságnak, a 2015-re vonatkozó jelentéseket pedig 2015. május 31-ig vagy legkésőbb 2015. október 31-ig. A jelentéseket a III. mellékletben meghatározott minta alapján kell benyújtani. 2. A Bizottság szigorúan felügyeli az előrehaladást a tekintetben, hogy az I. és II. mellékletben meghatározott létesítményekben feldolgozott nyers tej megfeleljen a 853/2004/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.” |
(5) |
A 6. cikkben a „2013. december 31.” időpont helyébe a „2015. december 31.” időpont lép. |
(6) |
Az I. és a II. melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép. |
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. november 25-én.
a Bizottság részéről
Tonio BORG
a Bizottság tagja
(1) HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
(2) HL L 314., 2009.12.1., 83. o.
MELLÉKLET
I. MELLÉKLET
A 2. cikkben említett, a megfelelő és nem megfelelő tej feldolgozására engedéllyel rendelkező tejfeldolgozó létesítmények listája
Sz. |
Állat-egészségügyi szám |
A létesítmény neve |
Város/utca vagy falu/régió |
||
1 |
BG 0612027 |
»Mlechen ray – 2« EOOD |
gr. Vratsa kv. »Bistrets« |
||
2 |
BG 0612043 |
ET »Zorov- 91 – Dimitar Zorov« |
gr. Vratsa Mestnost »Parshevitsa« |
||
3 |
BG 2112001 |
»Rodopeya – Belev« EOOD |
Ul. »Trakya« 20 Smolyan |
||
4 |
BG 1212001 |
»S i S – 7« EOOD |
|
||
5 |
BG 2812003 |
»Balgarski yogurt« OOD |
s. Veselinovo, obl. Yambolska |
II. MELLÉKLET
A 3. cikkben említett, a megfelelő és nem megfelelő tej feldolgozására engedéllyel rendelkező tejfeldolgozó létesítmények listája
Sz. |
Állat-egészségügyi szám |
A létesítmény neve |
Város/utca vagy falu/régió |
||
1 |
BG 2412037 |
»Stelimeks« EOOD |
s. Asen |
||
2 |
0912015 |
»Anmar« OOD |
s. Padina obsht. Ardino |
||
3 |
0912016 |
OOD »Persenski« |
s. Zhaltusha obsht. Ardino |
||
4 |
1012014 |
ET »Georgi Gushterov DR« |
s. Yahinovo |
||
5 |
1012018 |
»Evro miyt end milk« EOOD |
gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
||
6 |
1112017 |
ET »Rima-Rumen Borisov« |
s. Vrabevo |
||
7 |
1612049 |
»Alpina -Milk« EOOD |
s. Zhelyazno |
||
8 |
1612064 |
OOD »Ikay« |
s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo |
||
9 |
2112008 |
MK »Rodopa milk« |
s. Smilyan obsht. Smolyan |
||
10 |
2412039 |
»Penchev« EOOD |
|
||
11 |
2512021 |
»Keya-Komers-03« EOOD |
s. Svetlen |
||
12 |
0112014 |
ET »Veles-Kostadin Velev« |
|
||
13 |
2312041 |
»Danim-D.Stoyanov« EOOD |
gr. Elin Pelin m-st Mansarovo |
||
14 |
0712001 |
»Ben Invest« OOD |
s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
||
15 |
1512012 |
ET »Ahmed Tatarla« |
s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
||
16 |
2212027 |
»Ekobalkan« OOD |
|
||
17 |
2312030 |
ET »Favorit- D.Grigorov« |
s. Aldomirovtsi |
||
18 |
2312031 |
ET »Belite kamani« |
s. Dragotintsi |
||
19 |
BG 1512033 |
ET »Voynov-Ventsislav Hristakiev« |
s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi |
||
20 |
BG 1512029 |
»Lavena« OOD |
s. Dolni Dębnik obl. Pleven |
||
21 |
BG 1612028 |
ET »Slavka Todorova« |
s. Trud obsht. Maritsa |
||
22 |
BG 1612051 |
ET »Radev-Radko Radev« |
s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv |
||
23 |
BG 1612066 |
»Lakti ko« OOD |
s. Bogdanitza |
||
24 |
BG 2112029 |
ET »Karamfil Kasakliev« |
gr. Dospat |
||
25 |
BG 0912004 |
»Rodopchanka« OOD |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
||
26 |
0112003 |
ET »Vekir« |
s. Godlevo |
||
27 |
0112013 |
ET »Ivan Kondev« |
gr. Razlog Stopanski dvor |
||
28 |
0212037 |
»Megakomers« OOD |
s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
||
29 |
0512003 |
SD »LAF-Velizarov i sie« |
s. Dabravka obsht. Belogradchik |
||
30 |
0612035 |
OOD »Nivego« |
s. Chiren |
||
31 |
0612041 |
ET »Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova« |
|
||
32 |
0612042 |
ET »Mlechen puls – 95 - Tsvetelina Tomova« |
gr. Krivodol ul. »Vasil Levski« |
||
33 |
1012008 |
»Kentavar« OOD |
s. Konyavo obsht. Kyustendil |
||
34 |
1212031 |
»ADL« OOD |
s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
||
35 |
1512006 |
»Mandra« OOD |
s. Obnova obsht. Levski |
||
36 |
1512008 |
ET »Petar Tonovski-Viola« |
|
||
37 |
1512010 |
ET »Militsa Lazarova-90« |
|
||
38 |
1612024 |
SD »Kostovi – EMK« |
|
||
39 |
1612043 |
ET »Dimitar Bikov« |
s. Karnare obsht. »Sopot« |
||
40 |
1712046 |
ET »Stem-Tezdzhan Ali« |
|
||
41 |
2012012 |
ET »Olimp-P.Gurtsov« |
gr. Sliven m-t »Matsulka« |
||
42 |
2112003 |
»Milk- inzhenering« OOD |
|
||
43 |
2112027 |
»Keri« OOD |
s. Borino, obsht. Borino |
||
44 |
2312023 |
»Mogila« OOD |
|
||
45 |
2512018 |
»Biomak« EOOD |
|
||
46 |
2712013 |
»Ekselans« OOD |
s. Osmar, obsht. V. Preslav |
||
47 |
2812018 |
ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov« |
s. General Inzovo, obl. Yambolska |
||
48 |
2812010 |
ET »Mladost-2-Yanko Yanev« |
|
||
49 |
BG 1012020 |
ET »Petar Mitov-Universal« |
s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil |
||
50 |
BG 1112016 |
Mandra »IPZHZ« |
|
||
51 |
BG 1712042 |
ET »Madar« |
s. Terter |
||
52 |
BG 0912011 |
ET »Alada-Mohamed Banashak« |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
||
53 |
1112026 |
»ABLAMILK« EOOD |
|
||
54 |
1312005 |
»Ravnogor« OOD |
s. Ravnogor |
||
55 |
1712010 |
»Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD |
s. Yuper Industrialen kvartal |
||
56 |
2012011 |
ET »Ivan Gardev 52« |
|
||
57 |
2012024 |
ET »Denyo Kalchev 53« |
|
||
58 |
2112015 |
OOD »Rozhen Milk« |
s. Davidkovo, obsht. Banite |
||
59 |
2112026 |
ET »Vladimir Karamitev« |
s. Varbina obsht. Madan |
||
60 |
2312007 |
ET »Agropromilk« |
|
||
61 |
BG 1812008 |
»Vesi« OOD |
s. Novo selo |
||
62 |
BG 2512003 |
»Si Vi Es« OOD |
gr. Omurtag Promishlena zona |
||
63 |
BG 2612034 |
ET »Eliksir-Petko Petev« |
s. Gorski izvor |
||
64 |
0812030 |
»FAMA« AD |
|
||
65 |
0912003 |
»Koveg-mlechni produkti« OOD |
gr. Kardzhali Promishlena zona |
||
66 |
1412015 |
ET »Boycho Videnov – Elbokada 2000« |
s. Stefanovo obsht. Radomir |
||
67 |
1712017 |
»Diva 02« OOD |
gr. Isperih ul. »An.Kanchev« |
||
68 |
1712037 |
ET »Ali Isliamov« |
s. Yasenovets |
||
69 |
1712043 |
»Maxima milk« OOD |
s. Samuil |
||
70 |
2012010 |
»Saray« OOD |
s. Mokren |
||
71 |
2012032 |
»Kiveks« OOD |
s.Kovachite |
||
72 |
2012036 |
»Minchevi« OOD |
s. Korten |
||
73 |
2212009 |
»Serdika -94« OOD |
gr. Sofia kv. Zheleznitza |
||
74 |
2312028 |
ET »Sisi Lyubomir Semkov« |
s. Anton |
||
75 |
2312033 |
»Balkan spetsial« OOD |
s. Gorna Malina |
||
76 |
2312039 |
EOOD »Laktoni« |
s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
||
77 |
2412040 |
»Inikom« OOD |
|
||
78 |
2512011 |
ET »Sevi 2000- Sevie Ibryamova« |
s. Krepcha obsht. Opaka |
||
79 |
2612015 |
ET »Detelina 39« |
s. Brod |
||
80 |
2812002 |
»Arachievi« OOD |
s. Kirilovo, obl. Yambolska’ |
||
81 |
BG 1612021 |
ET »Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov« |
s. Briagovo obsht. Gulyantsi |
||
82 |
2012008 |
»Raftis« EOOD |
s. Byala |
||
83 |
2112023 |
ET »Iliyan Isakov« |
s. Trigrad obsht. Devin |
||
84 |
2312020 |
»MAH 2003« EOOD |
|