|
19.12.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 349/35 |
A BIZOTTSÁG 1222/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. december 14.)
a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK, az 1067/2008/EK és az 1964/2006/EK rendelettől, a 480/2012/EU végrehajtási rendelettől, valamint a 828/2009/EK és az 1918/2006/EK rendelettől a gabonára, rizsre, cukorra és az olívaolajra vonatkozó vámkontingensek keretében történő 2013. évi behozataliengedély-kérelmezés és -kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről, a 951/2006/EK, az 1518/2003/EK, a 382/2008/EK, az 1178/2010/EU és a 90/2011/EU rendelettől a kvótán felüli cukor- és izoglükóz-, a sertéshús-, a marha- és borjúhús-, a tojás- és baromfihús-ágazatra vonatkozó 2013. évi kiviteliengedély-kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről, továbbá az 1272/2009/EK rendelettől a közönséges búza állami intervenció keretében, rögzített áron való felvásárlására vonatkozó ajánlatok elbírásának határideje tekintetében való eltérésről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK rendeletre (1) és különösen annak 1. cikkére,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (2) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 43. cikke aa) pontjára, 61. cikkére, 144. cikke (1) bekezdésére, 148. cikkére, 156. cikkére és 161. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésére,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint az 1100/2006/EK és a 964/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2008. július 22-i 732/2008/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 11. cikke (7) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A harmadik országokból származó árpa behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2003. december 29-i 2305/2003/EK bizottsági rendelet (5), a harmadik országokból származó kukorica behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. június 29-i 969/2006/EK bizottsági rendelet (6) és a harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló, 2008. október 30-i 1067/2008/EK bizottsági rendelet (7) különös rendelkezéseket ír elő az árpának a 09.4126. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához, a kukoricának a 09.4131. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához és a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzának a 09.4123., a 09.4124., a 09.4125. és a 09.4133. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására. |
|
(2) |
A Bangladesből származó rizs behozatali kontingensének a 3491/90/EGK tanácsi rendelettel összhangban történő megnyitására és kezelésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 1964/2006/EK bizottsági rendelet (8) és az 1901 10 00 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállításához felhasználandó, az 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs vámkontingensének megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2012. június 7-i 480/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (9) különleges rendelkezéseket ír elő a Bangladesből származó rizsnek a 09.4517. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához és a törmelékrizsnek a 09.4079. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására. |
|
(3) |
A 2009/2010–2014/2015. gazdasági évekre a 1701 vámtarifaszám alá tartozó, kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2009. szeptember 10-i 828/2009/EK bizottsági rendelet (10) különös rendelkezéseket ír elő a 09.4221., a 09.4231. és a 09.4241–09.4247. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalhoz szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására. |
|
(4) |
A Tunéziából származó olívaolaj vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. december 20-i 1918/2006/EK bizottsági rendelet (11) különös rendelkezéseket ír elő az olívaolajnak a 09.4032. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására. |
|
(5) |
Figyelemmel a 2013. évi munkaszüneti napokra, az érintett kontingensmennyiségek betartása érdekében bizonyos időszakokban helyénvaló a behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának és ezen engedélyek kibocsátásának időpontja tekintetében eltérni a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK, az 1067/2008/EK és az 1964/2006/EK rendelettől, a 480/2012/EU végrehajtási rendelettől, valamint a 828/2009/EK és az 1918/2006/EK rendelettől. |
|
(6) |
A cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (12) 7d. cikkének (1) bekezdése értelmében a kvótán felüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozó engedélyeket az engedélykérelmek benyújtásának hetét követő péntektől bocsátják ki, feltéve, hogy a Bizottság ebben az időszakban nem hoz semmilyen különös intézkedést. |
|
(7) |
A marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, 2003. augusztus 28-i 1518/2003/EK bizottsági rendelet (13) 3. cikkének (3) bekezdése, a kiviteli engedélyek rendszerének a sertéshúságazatban történő végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2008. április 21-i 382/2008/EK bizottsági rendelet (14) 12. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdése, a tojáságazatban használatos kiviteli engedélyek rendszerének végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2010. december 13-i 1178/2010/EU bizottsági rendelet (15) 3. cikkének (3) bekezdése és a baromfihús-ágazatban használatos kiviteli engedélyek rendszerének végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. február 3-i 90/2011/EU bizottsági rendelet (16) 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a kiviteli engedélyeket az engedélykérelmek benyújtásának hetét követő szerdán bocsátják ki, feltéve, hogy a Bizottság ebben az időszakban nem hoz semmilyen különös intézkedést. |
|
(8) |
Tekintettel a 2013. évi munkaszüneti napokra és következményeikre az Európai Unió Hivatalos Lapjának megjelenésére nézve, a kérelmek beadása és az engedélyek kiállítása közötti időszak túl rövid a piac megfelelő irányításának biztosításához. Ezért ezt az időszakot meg kell hosszabbítani. |
|
(9) |
Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendelet (17) 14. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdése értelmében a Bizottságnak a szóban forgó rendelet 13. cikkének (1) bekezdése szerinti értesítést követő két munkanapon, illetve a 13. cikkének (3) bekezdése szerinti értesítést követő öt munkanapon belül kell határozatot hoznia. |
|
(10) |
Tekintettel a 2013. évi munkaszüneti napokra és következményeikre az Európai Unió Hivatalos Lapjának megjelenésére nézve, az ajánlatok elbírásának határideje túl szoros az ajánlatok tárgyát képező mennységek megfelelő nyomon követésének biztosításához. Ezért ezt a határidőt meg kell hosszabbítani. |
|
(11) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Gabonafélék
1. A 2305/2003/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2013. december 13-án pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be az árpának a 09.4126. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2013. évre.
2. A 969/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2013. december 13-án pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a kukoricának a 09.4131. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2013. évre.
3. Az 1067/2008/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2013. december 13-án pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzának a 09.4123., a 09.4124., a 09.4125. és a 09.4133. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2013. évre.
2. cikk
Rizs
1. Az 1964/2006/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének első albekezdésétől eltérve 2013. december 6-án pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a Bangladesből származó rizsnek a 09.4517. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2013. évre.
2. A 480/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésétől eltérve 2013. december 6-án pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a törmelékrizsnek a 09.4079. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2013. évre.
3. cikk
Cukor
A 828/2009/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a cukorágazati termékeknek a 09.4221, a 09.4231 és a 09.4241–09.4247 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtására 2013. december 13-án pénteken, brüsszeli idő szerint 13 órától 2013. december 27-én pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óráig nincs lehetőség.
4. cikk
Olívaolaj
Az 1918/2006/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől eltérve az olívaolaj behozatalára vonatkozó, az e rendelet I. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki, figyelembe véve az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (18) 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedéseket is.
5. cikk
A kvótán felüli cukor és izoglükóz
A 951/2006/EK rendelet 7d. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a kvótán felüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozó, az e rendelet II. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki, figyelembe véve – adott esetben – a 951/2006/EK rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdésében előírt, az említett kibocsátási időpontok előtt meghozott különös intézkedéseket is.
6. cikk
Visszatérítéses kiviteli engedélyek a sertéshús, a marha- és borjúhús-, a tojás- és a baromfihús-ágazatban
Az e rendelet III. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett kiviteli engedélyeket az 1518/2003/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől, a 382/2008/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől, az 1178/2010/EU rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől és a 90/2011/EU rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől eltérve a szóban forgó mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki, figyelembe véve – adott esetben – az 1518/2003/EK rendelet 3. cikkének (4) és (4a) bekezdésében, a 382/2008/EK rendelet 12. cikkének (2) és (3) bekezdésében, az 1178/2010/EU rendelet 3. cikkének (4) és (5) bekezdésében és a 90/2011/EU rendelet 3. cikkének (4) és (5) bekezdésében előírt, az említett kibocsátási időpontok előtt meghozott különös intézkedéseket.
7. cikk
A közönséges búza állami intervenció keretében, rögzített áron való felvásárlására vonatkozó ajánlatok
A közönséges búzára vonatkozó, az e rendelet IV. mellékletében megjelölt időszakokban tett ajánlatokkal kapcsolatos értesítésekről – az 1272/2009/EU rendelet 14. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésétől eltérve – a Bizottság az 1272/2009/EU rendelet 13. cikke (2) bekezdésének b) pontjában és 13. cikkének (3) bekezdésében említett értesítéseket követően a szóban forgó mellékletben szereplő határidőkön belül hoz döntést.
8. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
A rendelet 2014. január 10-én hatályát veszti.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. december 14-én.
a Bizottság részéről, az elnök nevében,
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
(1) HL L 146., 1996.6.20., 1. o.
(2) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(3) HL L 348., 2007.12.31., 1. o.
(4) HL L 211., 2008.8.6., 1. o.
(5) HL L 342., 2003.12.30., 7. o.
(6) HL L 176., 2006.6.30., 44. o.
(7) HL L 290., 2008.10.31., 3. o.
(8) HL L 408., 2006.12.30., 19. o.
(9) HL L 148., 2012.6.8., 1. o.
(10) HL L 240., 2009.9.11., 14. o.
(11) HL L 365., 2006.12.21., 84. o.
(12) HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
(13) HL L 217., 2003.8.29., 35. o.
(14) HL L 115., 2008.4.29., 10. o.
(15) HL L 328., 2010.12.14., 1. o.
(16) HL L 30., 2011.2.4., 1. o.
(17) HL L 349., 2009.12.29., 1. o.
(18) HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
I. MELLÉKLET
|
Az olívaolaj behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka |
A kibocsátás időpontja |
|
2013. március 25., hétfő vagy 26., kedd |
2013. április 5., péntek |
|
2013. május 6., hétfő vagy 7., kedd |
2013. május 16., csütörtök |
|
2013. május 13., hétfő vagy 14., kedd |
2013. május 22., szerda |
|
2013. augusztus 12., hétfő vagy 13., kedd |
2013. augusztus 21., szerda |
|
2013. október 28., hétfő vagy 29., kedd |
2013. november 6., szerda |
II. MELLÉKLET
|
A kvótán felüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka |
A kibocsátás időpontja |
|
2013. március 18-tól (hétfő) 22-ig (péntek) |
2013. április 4., csütörtök |
|
2013. április 22-től (hétfő) 26-ig (péntek) |
2013. május 6., hétfő |
|
2013. augusztus 5-től (hétfő) 9-ig (péntek) |
2013. augusztus 19., hétfő |
|
2013. december 16-tól (hétfő) 27-ig (péntek) |
2014. január 8., szerda |
III. MELLÉKLET
|
A sertéshús-, marha- és borjúhús-, tojás-, illetve baromfihús-ágazati kiviteli engedélyek iránti kérelmek benyújtási időszaka |
A kibocsátás időpontja |
|
2013. március 25-től (hétfő) 29-ig (péntek) |
2013. április 4., csütörtök |
|
2013. április 22-től (hétfő) 26-ig (péntek) |
2013. május 2., csütörtök |
|
2013. május 13-tól (hétfő) 17-ig (péntek) |
2013. május 23., csütörtök |
|
2013. december 16-tól (hétfő) 27-ig (péntek) |
2014. január 8., szerda |
IV. MELLÉKLET
|
A közönséges búzára vonatkozó, az 1272/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett értesítés időpontja |
A közönséges búzára vonatkozó, az 1272/2009/EU rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében említett értesítés időpontja |
A szóban forgó értesítéseket követően a közönséges búzára vonatkozó ajánlatokkal kapcsolatos bizottsági döntés meghozatalának határideje |
|
2013. március 27., szerda |
2013. március 25-től (hétfő) április 1-jéig (hétfő) |
2013. április 4., csütörtök |
|
2013. május 8., szerda |
2013. május 6-tól (hétfő) 10-ig (péntek) |
2013. május 15., szerda |
|
2013. december 18., szerda 2013. december 25., szerda 2014. január 1., szerda |
2013. december 18-tól (szerda) 2014. január 3-ig (péntek) |
2014., január 8., szerda |