|
3.5.2012
|
HU
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
|
L 118/1
|
A BIZOTTSÁG 374/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. április 26.)
a Bosznia és Hercegovinából, Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Montenegróból és Szerbiából származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1255/2010/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére,
mivel:
|
(1)
|
Az 1336/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) módosított, az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló, 2009. november 30-i 1215/2009/EK tanácsi rendelet (3) 3. cikkének (2) bekezdése az 1215/2009/EK rendelet II. mellékletében meghatározottak szerinti, Koszovó (4) vámterületéről származó „baby beef”-termékek vonatkozásában hasított tömegben kifejezve évi 475 tonna behozatali vámkontingenst ír elő.
|
|
(2)
|
Ezt az éves vámkontingenst a Bosznia és Hercegovinából, Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Montenegróból és Szerbiából származó „baby beef” -termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1255/2010/EU bizottsági rendelet (5) szerint indokolt kezelni.
|
|
(3)
|
Az 1255/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
|
|
(4)
|
Mivel az 1255/2010/EU rendelet 1. cikke úgy rendelkezik, hogy a vámkontingensek minden évben január 1-jén nyílnak meg, ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől indokolt alkalmazni.
|
|
(5)
|
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
|
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1255/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
|
1.
|
A cím helyébe a következő szöveg lép:
|
|
2.
|
Az 1. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
|
a)
|
A bekezdés a következő f) ponttal egészül ki:
|
„f)
|
475 tonna Koszovó (7) vámterületéről származó „baby beef”, hasított súlyban kifejezve.
|
|
|
b)
|
A második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„Az első albekezdésben említett kontingensekhez a 09.4503, a 09.4504, a 09.4505, a 09.4198, a 09.4199, illetve a 09.4200 tételszám tartozik.”
|
|
|
3.
|
A mellékletek e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak.
|
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. április 26-án.
a Bizottság részéről, az elnök nevében,
Dacian CIOLOȘ
a Bizottság tagja
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 347., 2011.12.30., 1. o.
(3) HL L 328., 2009.12.15., 1. o.
(4) Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
(5) HL L 342., 2010.12.28., 1. o.
(6) Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.”
(7) Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.”
MELLÉKLET
Az 1255/2010/EU rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
|
1.
|
A II. melléklet a következő kiállító hatósággal egészül ki:
|
|
2.
|
A rendelet a következő VIIa. melléklettel egészül ki:
„VIIa. MELLÉKLET
|
|
3.
|
A VIII. melléklet táblázatának első oszlopa a „09.4200” tételszámmal egészül ki.
|
|
4.
|
A IX. melléklet táblázatának első oszlopa a „09.4200” tételszámmal egészül ki.
|
|
5.
|
A X. melléklet táblázatának első oszlopa a „09.4200” tételszámmal egészül ki.
|
(1) Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.”