29.2.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 55/1

A TANÁCS 170/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. február 28.)

a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.

(2)

Tekintettel a fehéroroszországi helyzet súlyosságára, bizonyos személyeket fel kell venni a 765/2006/EK rendelet IB. mellékletébe.

(3)

A 765/2006/EK rendelet IA. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő személyekkel kapcsolatos adatokat aktualizálni kell.

(4)

A 765/2006/EK rendelet IA. és IB. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 765/2006/EK rendelet IA. mellékletében az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő bejegyzések lépnek:

1.

Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich [Hadanyevics, Aljakszandr Aljakszandravics]

2.

Pykina, Natallia [Pikina, Natallja]

3.

Saikouski, Uladzimir [Szajkovszki, Uladzimir]

4.

Chubkavets, Kiril [Csubkavec, Kiril]

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobasztav, Uladzimir Ivanavics]

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna [Silko, Alena Mikalajevna]

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Szcjapurka, Uladzimir Mihajlavics].

2. cikk

A 765/2006/EK rendelet IB. mellékletében található szöveg helyébe az e rendelethez csatolt II. mellékletben található szöveg lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. február 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

N. WAMMEN

(1)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.

I. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek

 

Nevek:

a fehérorosz változat angol és magyar átírása;

az orosz változat angol és magyar átírása

Név

(fehéroroszul)

Név

(oroszul)

Születési hely és idő

Tisztség

1.

Khadanovich, Aliaksandr Aliaksandravich [Hadanovics, Aljakszandr Aljakszandravics]

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich [Hodanovics, Alekszandr Alekszandrovics]

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

 

Minszk város központi kerületi bíróságának bírája.

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna [Pikina, Natallja Mihajlavna]

Pykina, Natalia Mikhailauna [Pikina, Natalja Mihajlavna]

Pikina, Natalia Mikhailovna [Pikina, Natalja Mihajlovna]

(Pykina, Natalya Mikhailovna [Pikina, Natalja Mihajlovna])

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Születési idő: 1971.4.20.

Születési hely: Rakov

A Partizanszki Körzeti Bíróság bírája, ő foglalkozott a Likhovid-üggyel. A per végén Likhovid urat, a Szabadságért Mozgalom egyik aktivistáját három és fél év szigorított fegyházbüntetésre ítélte.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich [Szajkovszki Valerij Joszifavics]

Saikovski Valeri Yosifovich [Szajkovszkij Valerij Joszifovics]

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Cím: Department of law of administration of Pervomaysky district (A pervomajszki körzeti hatóság jogi osztálya) Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

A minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság ügyészeként részt vett Alesz Bjaljacki, az egyik legismertebb emberijogvédő, a Vjaszna fehéroroszországi emberjogi szervezet vezetője, az FIDH alelnöke perének tárgyalásában. Az ügyész által a perben előterjesztett vád nyilvánvalóan politikai indíttatású volt, és egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.

Bjaljacki aktívan védelmezte és segítette azokat, akik a civil társadalom és a demokratikus ellenzék tagjaiként elnyomást szenvedtek, illetve akikkel szemben a hatóságok erőszakosan felléptek a 2010. december 19-i választások idején. 2012 januárjában a vizsgálóbizottság minszki részlegének vezetőhelyettesévé nevezték ki.

4.

Chubkavets Kiril [Csubkavec Kiril]

Chubkovets Kirill [Csubkovec Kirill]

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

 

A Nyikolaj Sztatkevics és Dmitrij Ussz volt elnökjelöltek, valamint Andrej Poznyak, Alekszandr Klaszkovszkij, Alekszandr Kvetkevics, Artyem Gribkov és Dmitrij Bulanov – politikai és civil társadalmi aktivisták – ellen indított ügy ügyésze. Az általa felvezetett vád egyértelműen politikai indíttatású volt, és egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet. A vád alapja a 2010. december 19-i események helytelen besorolása, amit sem bizonyítékok, sem a tanúvallomások nem támasztottak alá.

Államügyészként ellenezte Alesz Bjaljacki fellebbezését a minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság által rá kirótt büntetés ellen, noha Bjaljacki tárgyalásának lefolytatása egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.

Bjaljacki aktívan védelmezte és segítette azokat, akik a civil társadalom és a demokratikus ellenzék tagjaiként elnyomást szenvedtek, illetve akikkel szemben a hatóságok erőszakosan felléptek a 2010. december 19-i választások idején.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobasztav, Uladzimir Ivanavics]

Khrobostov, Vladimir Ivanovich [Hrobosztov, Vlagyimir Ivanovics]

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

 

A Minszki Városi Bíróság bírája. Ülnökként elutasította a Vaszilij Parfenkov politikai és civil társadalmi aktivistával szembeni ítélet elleni fellebbezést. A tárgyalás a büntetőeljárási törvénykönyv egyértelmű megsértését jelentette.

2012. január 24-én elutasította Alesz Bjaljacki fellebbezését a minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság által rá kirótt büntetés ellen, noha Bjaljacki tárgyalásának lefolytatása egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.

Bjaljacki aktívan védelmezte és segítette azokat, akik a civil társadalom és a demokratikus ellenzék tagjaiként elnyomást szenvedtek, illetve akikkel szemben a hatóságok erőszakosan felléptek a 2010. december 19-i választások idején.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna [Silko, Alena Mikalajevna]

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna) [Silko, Jelena Nyikolajevna]

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

 

Minszk város Maszkovszki kerületi bíróságának bírája

2012. január 24-én elutasította Alesz Bjaljacki fellebbezését a minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság által rá kirótt büntetés ellen, noha Bjaljacki tárgyalásának lefolytatása egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.

Bjaljacki aktívan védelmezte és segítette azokat, akik a civil társadalom és a demokratikus ellenzék tagjaiként elnyomást szenvedtek, illetve akikkel szemben a hatóságok erőszakosan felléptek a 2010. december 19-i választások idején.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Szcjapurka, Uladzimir Mihajlavics]

Stepurko, Vladimir Mikhailovich [Sztyepurko, Vlagyimir Mihajlovics]

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

 

A Minszki Városi Bíróság bírája. Tárgyalásvezető bíróként elutasította az Irina Kalip, Szergej Marcelev, Pavel Szeverinyec, Dmitrij Bondarenko, Dmitrij Doronyin, Szergej Kazakov, Vlagyimir Loban, Vitalij Macukevics, Jevgenyij Szekret és Oleg Fedorkevics politikai és civil társadalmi aktivistákkal szembeni ítéletek elleni fellebbezéseket. E tárgyalások a büntetőeljárási törvénykönyv egyértelmű megsértését jelentették.

2012. január 24-én elutasította Alesz Bjaljacki fellebbezését a minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság által rá kirótt büntetés ellen, noha Bjaljacki tárgyalásának lefolytatása egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.

Bjaljacki aktívan védelmezte és segítette azokat, akik a civil társadalom és a demokratikus ellenzék tagjaiként elnyomást szenvedtek, illetve akikkel szemben a hatóságok erőszakosan felléptek a 2010. december 19-i választások idején.

II. MELLÉKLET

A 2. cikk (6) bekezdésében említett természetes és jogi személyek jegyzéke

Személyek

 

Nevek:

a fehérorosz változat angol és magyar átírása;

az orosz változat angol és magyar átírása

Név

(fehéroroszul)

Név

(oroszul)

Születési hely és idő

Tisztség

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

[Barszukov, Aljakszandr Pjatrovics] Barsukov, Aleksandr Petrovich [Barszukov, Alekszandr Petrovics]

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

 

Ezredes, 2011. október 21. óta a minszki rendőrség főkapitánya. Kinevezése óta parancsnokként mintegy egy tucat békés tüntető elleni erőszakos fellépésért tehető felelőssé. Az említett minszki tüntetőket később a tömegrendezvényekre vonatkozó törvény megsértésének vádjával el is ítélték. Több éven át ő irányította az ellenzék utcai tüntetései elleni rendőri fellépést.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

[Pucila, Uladzimir Rihoravics]

Putsilo, Vladimir Grigorievich (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) [Pucilo, Vlagyimir Grigorjevics]

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

 

A Minszki Városi Bíróság elnökeként mint legfelsőbb grémium ő felügyeli az Elsőfokú Bíróság által meghozott és a Fellebbviteli Bíróság által megerősített ítéletek végrehajtását 1) a nemzetközi közösség által is elismert Pavel Szeverinyec ügyében, akit politikai fogolyként börtönöztek be, amiért a fehérorosz Kereszténydemokrata Párt létrehozására irányuló szervezőbizottságban társelnöki szerepet vállalt és a 2010-es választásokon Vitalij Rimasevszkij elnökjelölt kampánymenedzsere volt; valamint 2) Alekszandr Otroscsenkov korábbi politikai fogoly ügyében, aki a 2010-es választásokon Andrej Szannyikov elnökjelölt sajtótitkára volt. Pucila elutasította a büntetőeljárási törvényt egyértelműen sértő két ítélet ellen benyújtott keresetet.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

[Valcskova, Marijana Leanida] Volchkova, Marianna Leonidovna [Volcskova, Marianna Leonyidovna]

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

 

Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.7.7., Andrej Lelikav, 7 nap börtönbüntetés;

b)

2011.7.7., Javhen Lapacik, büntetése nem ismert;

c)

2011.7.7., Uladzimir Szjarhejev, 11 nap börtönbüntetés;

d)

2011.7.4., Aljakszandr Szcepanyenka, 5 nap börtönbüntetés;

e)

2011.7.4., Tacjana Pljuto, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700 000 BLR);

f)

2011.6.23., Szjarhej, Kanapljannik, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700 000 BLR);

g)

2010.12.20., Viktar Furman, 11 nap börtönbüntetés;

h)

2010.12.20., Anton Asztasov, 11 nap börtönbüntetés;

i)

2010.12.20., Valjancina Navumava, 11 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

[Reljava, Akszana Anatoljevna

(Raljava, Akszana Anatoljevna)] Reliavo, Oksana Anatolyevna (Relyavo, Oxana Anatolievna) [Reljavo, Okszana Anatoljevna]

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

 

Minszk város Szovetszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.6.23., Jurij Haljezin, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700 000 BLR);

b)

2011.6.23., Aljakszandr Ruckij, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700 000 BLR);

c)

2011.3.28., Viktar Ivaskevics, 10 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.21., Arszen Aszmanav, 15 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Aljakszandr Kudlajev, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés;

f)

2010.12.20., Vitaut Tripucin, 15 nap börtönbüntetés;

g)

2010.12.20., Andrej Asszipenka, 15 nap börtönbüntetés;

h)

2010.12.20., Dzjanisz Ardabackij, 15 nap börtönbüntetés;

i)

2010.12.20., Andrej Kazlovszkij, 15 nap börtönbüntetés és 1 050 000 BLR pénzbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

[Hvajnickaja, Zsanna Anatoljevna]

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna) [Hvojnickaja, Zsanna Anatoljevna]

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

 

Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája. Pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2010.12.20., Adam Makarenka, 6 nap börtönbüntetés;

b)

2010.12.20., Uladzimir Bacsila, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

c)

2010.12.20., Szjarhej Kukaljev, 10 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.20., Aljakszandr Asztafjev, 10 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Raman Jazerszkij, 10 nap börtönbüntetés;

f)

2010.12.20., Darja Szapranyeckaja, 10 nap börtönbüntetés;

g)

2010.12.20., Irina Ahejeva, 10 nap börtönbüntetés;

h)

2010.12.20., Aljakszandr Drahun, 10 nap börtönbüntetés;

i)

2010.12.20., Tacjana Sambalava, 10 nap börtönbüntetés;

j)

2010.12.20., Barisz Dzemidzjuk, 10 nap börtönbüntetés;

k)

2010.12.20., Aljakszandr Kasszabuka, 10 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket vagy súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

[Mazovka, Anzsalika Mihajlavna] Mazovka, Anzhelika Mikhailovna [Mazovka, Anzselika Mihajlovna]

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

 

Minszk város Szovetszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.7.14., Aljakszandr Busszel, 10 nap börtönbüntetés;

b)

2011.7.14., Szarhej Krukovszkij, 8 nap börtönbüntetés;

c)

2011.7.14., Jahor Kancin, 10 nap börtönbüntetés;

d)

2011.7.7., Vjacaszlav Szuhanosszik, 8 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.21., Andrej Nyanahav, 15 nap börtönbüntetés;

f)

2010.12.20., Ihar Miszlivec, 15 nap börtönbüntetés;

g)

2010.12.20., Aljakszej Vilkin, 12 nap börtönbüntetés;

h)

2010.12.20., Paval Haritonav, 12 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

[Kocsik, Aljakszandr Vasziljevics]

Kochik, Aleksandr Vasilyevich (Kochik, Alexandr Vasilievich) [Kocsik, Alekszandr Vasziljevics]

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

 

Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.7.7., Javhen Revut, 8 nap börtönbüntetés;

b)

2011.7.4., Kacjarina Nyikicenka, 5 nap börtönbüntetés;

c)

2011.6.23, Zmicer Kazak, 28 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (980 000 BLR);

d)

2010.12.20., Dzjanisz Dzjezidzenka, 12 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Szjarhej Navumovics, 14 nap börtönbüntetés;

f)

2010.12.20., Vszevalad Kavalenka, 15 nap börtönbüntetés;

g)

2010.12.20., Dzjanisz Cupa, 15 nap börtönbüntetés;

h)

2010.12.20., Szjarhej Makasin, 10 nap börtönbüntetés;

i)

2010.12.20., Illja Zsahavec, 10 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

[Karovina, Natallja Uladzimiravna]

Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalya Vladimirovna) [Korovina, Natalja Vlagyimirovna]

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

 

Minszk város Fruzenszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.6.30., Uladzimir Cjarescsanka, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

b)

2011.6.30., Sztefan Szicko, 10 nap börtönbüntetés;

c)

2011.6.30., Aljakszandr Arapinovics, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

d)

2011.6.30., Dzanisz Juhnovszkij, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

e)

2011.6.30., Julian Szaracsuk, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

f)

2011.6.23., Szjarhej Sevcov, 8 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (280 000 BLR);

g)

2010.12.20., Aljakszandr Vaskevics, 10 nap börtönbüntetés;

h)

2010.12.20., Ljeanyid Mjadzvedz, 10 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich) [Harbatovszki, Jurij Aljakszandravics]

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) [Gorbatovszkij, Jurij Alekszandrovics]

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Születési idő: 1969.5.15.

Születési hely: Magdeburg

Útlevélszám: MP 2935942

Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2010.12.20., Irina Hubszkaja, 10 nap börtönbüntetés;

b)

2010.12.20., Kaptsiuh Dzmitry, 10 nap börtönbüntetés;

c)

2010.12.20., Jahor Mihejenka, 12 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.20., Andrej Burbo, 10 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Hanna Pusnarova, 10 nap börtönbüntetés;

f)

2010.12.20., Mikita Sepurav, 15 nap börtönbüntetés;

g)

2010.12.20., Andrej Zadzjarkovszkij, 10 nap börtönbüntetés;

h)

2010.12.20., Javhen Jaromjenkav, 10 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

[Ljustik, Szjarhej Anatoljevics]

Liushtyk, Sergei Anatolievich (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) [Ljustik, Szergej Anatoljevics]

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

 

Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.7.14, Vitalij Sztruj, 10 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (35 000 BLR);

b)

2011.7.4., Paval Salamickij, 10 nap börtönbüntetés;

c)

2010.12.20., Tacjana Szikirickaja, 10 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.20., Julija Drancsuk, 13 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Mikalaj Lapko, 12 nap börtönbüntetés;

f)

2010.12.20., Vadzim Pramatorav, 12 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

[Jakuncsihin, Aljakszandr Anatoljevics]

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich) [Jakuncsihin, Alekszandr Anatoljevics]

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

 

Minszk város központi kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.11.17., Aljakszandr Makajev, 5 nap börtönbüntetés;

b)

2011.7.7., Illja Tukaj, 12 nap börtönbüntetés;

c)

2011.7.7., avhen Sapcsic, 12 nap börtönbüntetés;

d)

2011.1.31, Ljeanyid Kulakov, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

e)

2010.12.21., Uladzimir Jaromjenak, 15 nap börtönbüntetés;

f)

2010.12.20., Aljakszej Daroska, 12 nap börtönbüntetés;

g)

2010.12.20., Herman Kahno, 12 nap börtönbüntetés;

h)

2010.12.20., Vitalij Paljakov, 15 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

[Zapasznyik, Marina Szvjataszlavavna] Zapasnik, Marina Sviatoslavovna [Zapasznyik, Marina Szvjatoszlavovna]

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

 

Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája. 2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.7.18., Vitalij Paljakov, 12 nap börtönbüntetés;

b)

2011.7.7., Sz. Marozav, 10 nap börtönbüntetés;

c)

2011.7.7., Aljakszandr Badrahin, 10 nap börtönbüntetés;

d)

2011.7.7., Sz. Marozova, 10 nap börtönbüntetés;

e)

2011.7.7., Aljakszandr Varabej, 15 nap börtönbüntetés;

f)

2011.7.4., Mikita Mazurenka, 10 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

[Dubinyina, Zsanna Pjatrovna] Dubinina, Zhanna Petrovna [Dubinyina, Zsanna Petrovna]

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

 

Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2010.12.20., Vitalij Huljak, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

b)

2010.12.20., Ljudmila Vaszkabovics, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

c)

2010.12.20., Aljakszandr Urivszkij, 10 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.20., Veranika Sztaszhuljonak, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

e)

2010.12.20., Szjarhej Szaj, 10 nap börtönbüntetés;

f)

2010.12.20., Hasztasszja Makszimenka, 10 nap börtönbüntetés;

g)

2010.12.20., Julija Nyikitarovics, 10 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

[Kraszovszkaja, Zinaida Uladzimiravna] Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna) [Kraszovszkaja, Zinaida Vlagyimirovna]

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

 

Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2010.12.20., Volha Kravcsuk, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

b)

2010.12.20., Hanna Csaruhina, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

c)

2010.12.20., Alena Dubovik, 15 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.20., Alena Boldzina, 12 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Andrej Szirakvas, 15 nap börtönbüntetés;

f)

2010.12.20., Nasztasszja Klimko, 12 nap börtönbüntetés;

g)

2010.12.20., Viktar Kuvsinav, 15 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

[Hermanovics, Szjarhej Mihajlavics]

Germanovich, Sergei Mikhailovich (Germanovich, Sergey Mikhailovich) [Germanovics, Szergej Mihajlovics]

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

 

Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2010.12.20., Kacjarina Szidarevics, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

b)

2010.12.20., Paval Liszkavec, 15 nap börtönbüntetés;

c)

2010.12.20., Szjarhej Szacsilka, 15 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.20., Dzjanisz Kravcov, 10 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Uladzimir Vjarbickij, 15 nap börtönbüntetés;

f)

2010.12.20., Makszim Nevdah, 15 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

[Szvisztunova, Valjancina Mikalajevna]

Svistunova, Valentyina Nikolaevna (Svistunova, Valentyina Nikolayevna) [Szvisztunova, Valentina Nyikolajevna]

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

 

Minszk város központi kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.7.21., Volha Bandarenka, 10 nap börtönbüntetés;

b)

2011.7.21., Volha Ruszkaja, 11 nap börtönbüntetés;

c)

2010.12.20., Sztanyiszlav Marcsik, 15 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.20., Aljakszandr Sztancsik, 10 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Szjarhej Anyankov, 10 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

[Sejko, Ina Valerjevna

(Sajko, Ina Valerjevna)] Sheyko, Inna Valerievna (Sheiko, Inna Valeryevna) [Sejko, Inna Valerjevna]

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

 

Minszk város központi kerületi bíróságának bírája. 2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.7.21., Paval Sapavalav, 12 nap börtönbüntetés;

b)

2011.7.21., Javhen Ivanyuk, 12 nap börtönbüntetés;

c)

2011.7.14., Paval Hadzinszkij, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

d)

2011.6.23., Andrej Szudnyik, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

e)

2011.6.23., Uszevalad Jackov, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

f)

2011.4.28., Aljakszandr Kudlajev, 50 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 750 000 BLR).

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

[Lapo, Ljudmila Ivanavna] Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna) [Lappo, Ljudmila Ivanovna]

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

 

Minszk város Fruzenszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.7.7., Mikalaj Meljanyec, 10 nap börtönbüntetés;

b)

2011.6.30., Uladzimir Saszcerik, 10 nap börtönbüntetés;

c)

2011.6.30., Erik Zjakav, 10 nap börtönbüntetés;

d)

2011.4.25., Nasztasszja Grinman, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

e)

2010.12.20., Dzmitrij Nyikisin, 11 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

[Bariszjonak, Anatol Uladzimiravics]

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

[Boriszenok, Anatolij Vlagyimirovics]

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

 

Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.6.23, Belush Zmitser, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700 000 BLR);

b)

2010.12.20., Ihar Zsavnyak, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

c)

2010.12.20., Aleh Nyeszcer, 10 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.20., Kiril Tribusevszkij, 10 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Vjacsaszlav Muraskevics, 10 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

[Jufericin, Dzmitrij Viktaravics]

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich) [Jufericin, Dmitrij Viktorovics]

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

 

Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2010.12.20., Kansztancin Csaruhin, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

b)

2010.12.20., Mikalaj Jarmola, 15 nap börtönbüntetés;

c)

2010.12.20., Dzmitrij Halka, 10 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.20., Viktar Navumav, 12 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Anatolij Haldzenka, 10 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

[Zjankevics, Valjancina Mikalajevna] Zenkevich, Valentina Nikolaevna [Zenkevics, Valentyina Nyikolajevna]

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

 

Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2010.12.20., Jahor Jarmolav, 12 nap börtönbüntetés;

b)

2010.12.20., Aljakszandr Palubok, 15 nap börtönbüntetés;

c)

2010.12.20., Zahar Mihalkin, 10 nap börtönbüntetés;

d)

2010.12.20., Szjarhej Szmalak, 15 nap börtönbüntetés;

e)

2010.12.20., Aljakszandr Vasszilevszkij, 15 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.