2012.11.7.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 307/82

A TANÁCS 2012/687/KKBP HATÁROZATA

(2012. november 6.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot.

(2)

Egy további szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzék I. részének B. szakasza az e határozat mellékletében szereplő szervezettel egészül ki.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. november 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. D. MAVROYIANNIS

(1)   HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZERVEZET

B.   Szervezetek

 

Név

Azonosító adat

Indoklás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

1.

National Iranian Oil Company Nederland (más néven: NIOC Netherlands Representation Office)

Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Netherlands.

Tel +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.

http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata.

2012.11.7.