tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen a megállapodás 27. pontjának ötödik bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a költségvetési hatóság két ága – miután megvizsgálta az előirányzatok 1a. és 4. fejezeten belüli újbóli átcsoportosításának összes lehetőségét – megállapodott arról, hogy a rugalmassági eszköz igénybevételével és egyben az 1a. alfejezet felső korlátját meghaladóan az Európa 2020 stratégia finanszírozására 50 millió EUR -val, valamint a 4. fejezet felső korlátját meghaladóan az európai szomszédságpolitika finanszírozására 150 millió EUR-val kiegészíti a 2012. évi költségvetésben előirányzott finanszírozást,

1. cikk

Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésében (a továbbiakban „a 2012. évi költségvetés”) a rugalmassági eszköz igénybevételre kerül 50 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzat biztosításához az 1a. alfejezetben, valamint 150 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzat biztosításához a 4. fejezetben.

Ezt az összeget az alábbiak finanszírozásának kiegészítésére kell felhasználni:

—	50 millió EUR-t az Európa 2020 stratégiára az 1a. alfejezeten belül,

—	150 millió EUR-t az európai szomszédságpolitikára a 4. fejezeten belül.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.