25.6.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 166/16

A BIZOTTSÁG 620/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. június 24.)

a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének d) pontjára,

mivel:

(1)

A Kereskedelmi Világszervezethez (World Trade Organization – WTO) egyes országok által benyújtott panasz alapján a WTO Vitarendezési Testülete által 2010. szeptember 21-én elfogadott WTO vizsgálóbizottsági jelentés (2) megállapította, hogy az Európai Unió – többek között – nem az 1994-es Általános Vámtarifa és Kereskedelmi Egyezménnyel (1994-es GATT) összhangban járt el, amikor az információtechnológiai megállapodás szerinti tarifális kötelezettségekben előírtnál kedvezőtlenebb tarifális elbánást alkalmazott az Európai Unió által gyártott egyes információtechnológiai termékekre. A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét módosítani kell annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az Európai Uniónak az 1994-es GATT keretében vállalt nemzetközi kötelezettségeivel. A szükséges módosítások összhangban vannak az információtechnológiai termékek vámjainak megszüntetéséről szóló, 1997. március 24-i 97/359/EK tanácsi határozattal (3), amely jóváhagyta az információtechnológiai megállapodást.

(2)

A WTO vizsgálóbizottságának jelentése alapján a digitális másolás az 1994-es GATT-nak megfelelően nem jelenthet fénymásolást és a másolási sebesség nem lehet a besorolás egyetlen kritériuma. Ezért a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének 8443 31 alszámát és a vonatkozó vámtételt ennek megfelelően módosítani kell.

(3)

A Kombinált Nómenklatúra 8528 71 15 (korábban 8528 71 13) alszámának szövegezését módosítani kell az olyan set-top box belefoglalása érdekében, amely – kommunikációs funkciója mellett – képes lehet kiegészítő felvevő vagy lejátszó funkció ellátására, feltéve, hogy ezáltal nem veszíti el a kommunikációs funkcióval rendelkező set-top box alapvető jellemzőjét.

(4)

Ennek a rendeletnek 2011. július 1-jén kell hatályba lépnie, az Európai Unió és a panaszos felek által az Európai Unió WTO-kötelezettségeinek teljesítésére vonatkozóan egyeztetett ésszerű határidő lejárta után.

(5)

Mivel a WTO Vitarendezési Testülete által elfogadott jelentésekben tett ajánlások csak jövőbeli hatállyal bírnak, ennek a rendeletnek nem lehet visszamenőleges hatálya és értelmezési útmutatást sem nyújt visszamenőlegesen. Mivel a rendelet nem működhet értelmezési útmutatóként a 2011. július 1-jét megelőzően szabad forgalomba bocsátott áruk besorolásához, nem szolgálhat az ezen időpont előtt kifizetett vámok visszatérítésének alapjául.

(6)

A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete második részének XVI. áruosztálya az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. július 1-jén lép hatályba.

Nincs visszamenőleges hatálya és értelmezési útmutatást sem nyújt visszamenőlegesen.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. június 24-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

(2)  WT/DS375/R, WT/DS376/R, WT/DS377/R.

(3)  HL L 155., 1997.6.12., 1. o.

MELLÉKLET

A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete második részének XVI. áruosztálya a következőképpen módosul:

1.

A 84. árucsoport a következőképpen módosul:

a)

a 8443 31 10 KN-kódra vonatkozó sort el kell hagyni;

b)

a 8443 31 10 KN-kódra és a 8443 31 91 KN-kódra vonatkozó sor között a „– – – Más:” sort el kell hagyni;

c)

a szöveg a 8443 31 20 KN-kódra vonatkozó következő sorral egészül ki:

„8443 31 20

– – – Elsődlegesen digitális másolási funkcióval rendelkező gép, amelynél a másolás úgy történik, hogy az eredeti dokumentum szkennelése után a másolatokat elektrosztatikus nyomtatógép nyomtatja ki …

2,2 %

p/st”

d)

a szöveg a 8443 31 80 KN-kódra vonatkozó következő sorral egészül ki:

„8443 31 80

– – – Más …

mentes

p/st”

e)

a 8443 31 91 KN-kódra vonatkozó sort el kell hagyni;

f)

a 8443 31 99 KN-kódra vonatkozó sort el kell hagyni;

2.

A 85. árucsoport a következőképpen módosul:

a)

a 8528 71 13 KN-kódra vonatkozó sort el kell hagyni;

b)

a szöveg a 8528 71 15 KN-kódra vonatkozó következő sorral egészül ki:

„8528 71 15

– – – – Televíziós jelek vételére alkalmas készülék mikroprocesszor-alapú eszközzel, beépített modemmel, amellyel csatlakoztatható az internetre és amely interaktív információcserére képes (úgynevezett »set-top box« kommunikációs funkcióval, beleértve azt, amely felvevő vagy lejátszó funkcióval rendelkező eszközt tartalmaz, feltéve, hogy megőrzi a kommunikációs funkciójú set-top box alapvető jellemzőjét) …

mentes

p/st”

c)

a 8528 71 90 KN-kódra vonatkozó sort el kell hagyni;

d)

a 8528 71 19 KN-kód után a szöveg a következő sorokkal egészül ki:

 

– – – Más:

 

 

„8528 71 91

– – – – Televíziós jelek vételére alkalmas készülék mikroprocesszor-alapú eszközzel, beépített modemmel, amellyel csatlakoztatható az internetre és amely interaktív információcserére képes (úgynevezett »set-top box« kommunikációs funkcióval, beleértve azt, amely felvevő vagy lejátszó funkcióval rendelkező eszközt tartalmaz, feltéve, hogy megőrzi a kommunikációs funkciójú set-top box alapvető jellemzőjét) …

mentes

p/st

8528 71 99

– – – – Más …

14

p/st”