2.3.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 57/10 |
A BIZOTTSÁG 202/2011/EU RENDELETE
(2011. március 1.)
az 1005/2008/EK tanácsi rendelet I. mellékletének a halászati termékek meghatározása tekintetében történő módosításáról, valamint az 1010/2009/EK bizottsági rendeletnek az előzetes értesítési formanyomtatványok, a kikötői ellenőrzések referenciaértékei és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott, elismert fogási dokumentációs rendszerek tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1), 12. cikke (5), 13. cikke (1) bekezdésére és 52. cikkére,
mivel:
(1) |
Az 1005/2008/EK rendelet az annak 2. cikkében meghatározott halászati termékekre vonatkozik. A hivatkozott rendelet I. melléklete felsorolja a halászati termékek meghatározásából kizárt termékeket. A kizárt termékek listája évente felülvizsgálható, és azt az 1005/2008/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdésében előírt, harmadik országokkal folytatott igazgatási együttműködés révén gyűjtött új információk alapján indokolt módosítani. |
(2) |
A halászati termékek meghatározásából kizárt termékeket az 1005/2008/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1010/2009/EK bizottsági rendelet (2) XIII. melléklete is felsorolja. A szükségtelen átfedések elkerülésére a kizárt termékeket indokolt csupán az 1005/2008/EK rendelet I. mellékletében felsorolni, ezért az 1010/2009/EK rendelet XIII. mellékletét el kell hagyni. |
(3) |
Az 1010/2009/EK rendelet I. címe megállapítja a harmadik országbeli halászhajóknak a tagállami kikötőkben elvégzendő ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket. A szóban forgó rendelkezéseket hozzá kell igazítani a kikötő szerinti államoknak a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló intézkedéseiről szóló, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) keretében megkötött megállapodáshoz. Ez a hozzáigazítás magában foglalja bizonyos információk feltüntetését a kikötőbe való érkezésről szóló előzetes értesítésekhez használandó formanyomtatványon, valamint a kikötői ellenőrzések tekintetében megállapított referenciaértékek konkrét kritériumokkal történő kiegészítését. |
(4) |
Az 1010/2009/EK rendelet V. melléklete felsorolja azokat a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott fogási dokumentációs rendszereket, amelyeket az 1005/2008/EK rendelet követelményeinek megfelelőként ismertek el. A szóban forgó mellékletnek hivatkoznia kell a 640/2010/EU Európai Parlament és tanácsi rendeletben (3) említett, az ICCAT kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentációs programjára. |
(5) |
Az 1005/2008/EK és az 1010/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
(6) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1005/2008/EK rendelet módosításai
Az 1005/2008/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
2. cikk
Az 1010/2009/EK rendelet módosításai
Az 1010/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. |
A 4. cikk első bekezdése a következő u) ponttal egészül ki:
|
2. |
A IIA. és a IIB. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletének szövege lép. |
3. |
Az I. melléklet I. részében a második francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
4. |
A XIII. mellékletet el kell hagyni. |
3. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. március 1-jén.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 286., 2008.10.29., 1. o.
(2) HL L 280., 2009.10.27., 5. o.
(3) HL L 194., 2010.7.24., 1. o.
(4) HL L 194., 2010.7.24., 1. o.”
I. MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
A »halászati termékek« 2. cikk 8. pontjában foglalt meghatározásából kizárt termékek listája
ex 3. árucsoport ex 1604 ex 1605 |
Ivadékból vagy lárvából nyert akvakultúra-termékek |
ex 3. árucsoport ex 1604 |
Máj, ikra, nyelv, pofa, fej és szárny |
0301 10 (1) |
Díszhal, élő |
ex 0301 91 |
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), élő, édesvízben halászott |
ex 0301 92 00 |
Angolna (Anguilla spp.), élő, édesvízben halászott |
0301 93 00 |
Ponty, élő |
ex 0301 99 11 |
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), élő, édesvízben halászott |
0301 99 19 |
Más édesvízi hal, élő |
ex 0302 11 |
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott |
ex 0302 12 00 |
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott |
ex 0302 19 00 |
Más szalmonidák, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott |
ex 0302 66 00 |
Angolna (Anguilla spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott |
0302 69 11 |
Ponty, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével |
0302 69 15 |
Tilápia (Oreochromis spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével |
0302 69 18 |
Más édesvízi hal, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével |
ex 0303 11 00 |
Sockeye lazac (vörös lazac) (Oncorhynchus nerka), máj és ikra kivételével, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott |
ex 0303 19 00 |
Más csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), máj és ikra kivételével, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott |
ex 0303 21 |
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), máj és ikra kivételével, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott |
ex 0303 22 00 |
Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), máj és ikra kivételével, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott |
ex 0303 29 00 |
Más szalmonidák, máj és ikra kivételével, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott |
ex 0303 76 00 |
Angolna (Anguilla spp.), fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott |
0303 79 11 |
Ponty, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével |
0303 79 19 |
Más édesvízi hal, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével |
0304 19 01 |
Halfilé, frissen vagy hűtve, nílusi sügérből (Lates niloticus) |
0304 19 03 |
Halfilé, frissen vagy hűtve, pangából (Pangasius spp.) |
ex 0304 19 13 |
Halfilé, frissen vagy hűtve, csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho hucho), édesvízben halászott |
ex 0304 19 15 |
Halfilé, frissen vagy hűtve, egyenként legalább 400 g tömegű, az Oncorhynchus mykiss fajból, édesvízben halászott |
ex 0304 19 17 |
Halfilé, frissen vagy hűtve, a Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (legfeljebb 400 g tömegű), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita és Oncorhynchus gilae fajhoz tartozó pisztrángból, édesvízben halászott |
0304 19 18 |
Halfilé, frissen vagy hűtve, más édesvízi halból |
0304 19 91 |
Más halhús (egészben vagy darabolva), frissen vagy hűtve, édesvízi halból |
0304 29 01 |
Fagyasztott halfilé nílusi sügérből (Lates niloticus) |
0304 29 03 |
Fagyasztott halfilé pangából (Pangasius spp.) |
0304 29 05 |
Fagyasztott halfilé tilápiából (Oreochromis spp.) |
ex 0304 29 13 |
Fagyasztott halfilé csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho hucho), édesvízben halászott |
ex 0304 29 15 |
Fagyasztott halfilé, egyenként legalább 400 g tömegű, az Oncorhynchus mykiss fajból, édesvízben halászott |
ex 0304 29 17 |
Fagyasztott halfilé a Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (legfeljebb 400 g tömegű), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita és Oncorhynchus gilae fajhoz tartozó pisztrángból, édesvízben halászott |
0304 29 18 |
Fagyasztott halfilé más édesvízi halból |
0304 99 21 |
Más halhús (egészben vagy darabolva), fagyasztva, édesvízi halból |
0305 10 00 |
Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból |
ex 0305 30 30 |
Halfilé, sózva vagy sós lében tartósítva, csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho hucho), édesvízben halászott |
ex 0305 30 90 |
Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve, más édesvízi halból |
ex 0305 41 00 |
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), füstölve, beleértve a filét is, édesvízben halászott |
ex 0305 49 45 |
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), füstölve, beleértve a filét is, édesvízben halászott |
ex 0305 49 50 |
Angolna (Anguilla spp.), füstölve, beleértve a filét is, édesvízben halászott |
ex 0305 49 80 |
Más édesvízi hal, füstölve, beleértve a filét is |
ex 0305 59 80 |
Más édesvízi hal, szárítva, sózva is, de nem füstölve |
ex 0305 69 50 |
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), sózva vagy sós lében tartósítva, de nem szárítva vagy füstölve, édesvízben halászott |
ex 0305 69 80 |
Más édesvízi hal, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem szárítva vagy füstölve |
0306 19 10 |
Folyami rák, fagyasztva |
ex 0306 19 90 |
Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből |
ex 0306 21 00 |
Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), díszítő jellegű |
ex 0306 22 10 |
Homár (Homarus spp.), díszítő jellegű, élő |
ex 0306 23 10 |
A Pandalidae családba tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, díszítő jellegű, élő |
ex 0306 23 31 |
A Crangon nemhez tartozó garnélarák, díszítő jellegű, élő |
ex 0306 23 90 |
Más garnélarák és fűrészes garnélarák, díszítő jellegű, élő |
ex 0306 24 |
Rák, díszítő jellegű, élő |
0306 29 10 |
Folyami rák, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, héjában, gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is |
ex 0306 29 30 |
Norvég homár (Nephrops norvegicus), díszítő jellegű, élő |
ex 0306 29 90 |
Más díszítő jellegű rákféle, élő |
ex 0306 29 90 |
Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből, nem fagyasztva |
0307 10 |
Osztriga kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva |
0307 21 00 |
Fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is, a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből, élve, frissen vagy hűtve |
0307 29 |
Fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is, a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből, de nem élve, frissen vagy hűtve |
0307 31 |
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), élve, frissen vagy hűtve |
0307 39 |
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), de nem élve, frissen vagy hűtve |
ex 0307 41 |
Tintahal (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. és Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), díszítő jellegű |
ex 0307 51 |
Polip (Octopus spp.), díszítő jellegű |
0307 60 00 |
Csiga, a tengeri csiga kivételével, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva |
ex 0307 91 00 |
Más gerinctelen víziállat a rákfélék és a 0307 10 10–0307 60 00 vtsz. alá tartozó puhatestűek kivételével, kivéve az Illex spp.-t, valamint a Sepia pharaonis fajhoz tartozó tintahalat és a Strombus fajhoz tartozó tengeri csigát, élve (a díszítű jellegűek kivételével), frissen vagy hűtve |
0307 99 13 |
Sávos vénuszkagyló és a Veneridae család egyéb fajai, fagyasztva |
0307 99 15 |
Medúza (Rhopilema spp.), fagyasztva |
ex 0307 99 18 |
Más gerinctelen víziállat a rákfélék és a 0307 10 10–0307 60 00 és 0307 99 11–0307 99 15 vtsz. alá tartozó puhatestűek kivételével, kivéve a Sepia pharaonis fajhoz tartozó tintahalat és a Strombus fajhoz tartozó tengeri csigát, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pellet) gerinctelen víziállatokból (a rákok és rákfélék kivételével), fagyasztva |
ex 0307 99 90 |
Más gerinctelen víziállat a rákfélék és a 0307 10 10–0307 60 00 vtsz. alá tartozó puhatestűek kivételével, kivéve az Illex spp.-t, valamint a Sepia pharaonis fajhoz tartozó tintahalat és a Strombus fajhoz tartozó tengeri csigát, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pellet) gerinctelen víziállatokból (a rákok és rákfélék kivételével), szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva |
ex 1604 11 00 |
Édesvízben halászott lazac, elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban, de nem aprítva |
ex 1604 19 10 |
Édesvízben halászott szalmonidák a lazac kivételével, elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban, de nem aprítva |
ex 1604 20 10 |
Édesvízben halászott lazac, másként elkészítve vagy konzerválva (nem egészben vagy darabban, de nem aprítva) |
ex 1604 20 30 |
Édesvízben halászott szalmonidák a lazac kivételével, másként elkészítve vagy konzerválva (nem egészben vagy darabban, de nem aprítva) |
ex 1604 19 91 |
Halfilé édesvízi halból, nyersen, tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, fagyasztva |
1604 30 90 |
Kaviárpótló |
ex 1605 40 00 |
Folyami rák, elkészítve vagy konzerválva |
1605 90 |
Más puhatestű és gerinctelen vízi állat, elkészítve vagy tartósítva |
(1) KN-kódok a 948/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 287., 2009.10.31.) szerint.”
II. MELLÉKLET
IIA. MELLÉKLET
A 2. cikk (1) bekezdésében említett harmadik országbeli halászhajókra vonatkozó előzetes értesítési formanyomtatvány
IIB. MELLÉKLET
A 2. cikk (2) bekezdésében említett harmadik országbeli halászhajókra vonatkozó előzetes értesítési formanyomtatvány