a házi szarvasmarhák spermájának behozatali feltételeiről
(az értesítés a C(2011) 6426. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2011/630/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére, 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére és 11. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 88/407/EGK irányelv megállapítja a házi szarvasmarhák spermájának a harmadik országokból az Unióba való behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelményeket. Az irányelv úgy rendelkezik, hogy csak az olyan harmadik országból származó spermát lehet az Unió területére behozni, amely szerepel a harmadik országok nevezett irányelvnek megfelelően összeállított jegyzékében, és amelyet a szintén az említett irányelven alapuló mintának megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér. Az állat-egészségügyi bizonyítvány igazolja, hogy a sperma az említett irányelv 9. cikkének (1) bekezdésében előírt garanciákat nyújtó spermagyűjtő központok és állomások, illetve spermatároló központok valamelyikéből származik.
(2)
Jelenleg a marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatali feltételeiről szóló, 2004. szeptember 6-i 2004/639/EK bizottsági határozat (2) tartalmazza – a határozat I. mellékletében – azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik házi szarvasmarhák spermájának behozatalát.
(3)
A 88/407/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésének értelmében a tagállamok csak az említett irányelvnek megfelelően összeállított jegyzékben szereplő harmadik országokból származó házi szarvasmarhák spermájának behozatalát engedélyezhetik. Annak eldöntésekor, hogy egy adott harmadik országot felvegyenek-e a jegyzékbe, különös figyelmet kell fordítani különböző körülményekre, például az állatállomány egészségi állapotára.
(4)
Az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2010. március 12-i 206/2010/EU bizottsági rendelet (3) hatályon kívül helyezte és felváltotta a bizonyos élő állatok és ezek friss húsa Közösségbe való behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok jegyzékének megállapítására, valamint állat-egészségügyi, közegészségügyi és állat-egészségügyi bizonyítványozási követelmények meghatározására vonatkozó, 1976. december 21-i 79/542/EGK tanácsi határozatot (4). A 206/2010/EU rendelet – a rendelet I. mellékletében – megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből patás állatok Unióba történő beléptetése engedélyezett. Az említett rendeletben foglalt, a patás állatok beléptetésére vonatkozó feltételek hasonlók a 88/407/EGK irányelvben szereplő, a házi szarvasmarhák spermájának behozatalára vonatkozó feltételekhez.
(5)
Nincs olyan tudományos bizonyíték, mely szerint a legfontosabb egzotikus járványos betegségek tekintetében a donor hímivarú szarvasmarha egészségi állapotából fakadó kockázat csökkenthető lenne a sperma kezelésével. Ennek megfelelően azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a sperma behozatalát, az élő házi szarvasmarhák behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok állat-egészségügyi státusa alapján kell összeállítani. A 206/2010/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékben szerepel Chile, Izland és Saint Pierre és Miquelon. Ennek megfelelően az említett harmadik országokat fel kell venni a 2004/639/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe is.
(6)
A 2004/639/EK határozat II. melléklete 1. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványminta tartalmazza a házi szarvasmarha Unióba való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket. Jelenleg az enzootikus szarvasmarha-leukosisra és az epizootiás haemorrhagiás betegségre vonatkozó feltételek nincsenek teljes mértékben összhangban a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezete (1) bekezdése c) pontjában, valamint az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) által a Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák) kézikönyvben megállapított feltételekkel. Ennek következtében az állat-egészségügyi bizonyítványmintát az említett irányelv és az említett kézikönyv figyelembevételének érdekében módosítani kell.
(7)
A 2004/639/EK határozat II. melléklete 3. részében foglalt állat-egészségügyi bizonyítványminta házi szarvasmarhák spermájának behozatalára és tranzitjára vonatkozik, melyet spermagyűjtő központból és állomásról, illetve spermatároló központból adtak fel, és vagy a 2003/43/EK tanácsi irányelvvel (5) módosított 88/407/EGK irányelvben foglalt feltételeknek megfelelően gyűjtötték be és dolgozták fel, vagy pedig a 88/407/EGK irányelv 2003. július 1-jéig alkalmazandó rendelkezései szerint gyűjtötték be, dolgozták fel és tárolták 2004. december 31-ét megelőző időpontban, majd importálták 2004. december 31-e után a 2003/43/EK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
(8)
A sperma teljes körű nyomon követhetőségének biztosítása érdekében a 2004/639/EK határozat II. melléklete 3. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintát további bizonyítványozási követelményekkel kell kiegészíteni, és kizárólag házi szarvasmarhák spermagyűjtő központban és állomáson gyűjtött, spermatároló központból – függetlenül attól, hogy ez utóbbi a spermagyűjtő központ és állomás eltérő engedélyszámon engedélyezett részét képezi-e – feladott spermájának kereskedelméhez használható. Ennek következtében a 2004/639/EK határozat II. melléklete 3. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintát e határozatnak megfelelően módosítani kell.
(9)
Emellett a 2003/43/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdése rendelkezéseinek figyelembevétele érdekében e határozattal módosítani kell a 2004/639/EK határozat II. melléklete 2. és 3. részében foglalt, a házi szarvasmarhák 2004. december 31-e előtt begyűjtött, feldolgozott és tárolt spermaállományára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták címeiben szereplő dátumokat is.
(10)
Az Unió és bizonyos harmadik országok között megkötött kétoldalú megállapodások külön követelményeket tartalmaznak a házi szarvasmarhák spermájának Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan. Ezért abban az esetben, ha a kétoldalú megállapodások külön követelményeket foglalnak magukban, és behozatal céljára állat-egészségügyi bizonyítványmintákat tartalmaznak, az ezen határozatban foglalt feltételek és minták helyett a megállapodásokban meghatározott követelményeket és mintákat kell alkalmazni.
(11)
A 88/407/EGK irányelv alapján Kanadát olyan harmadik országként ismerték el, amelynek állat-egészségügyi státusa a házi szarvasmarhák spermájának Unióba való behozatala tekintetében megegyezik a tagállamok állat-egészségügyi státusával.
(12)
Ezért helyénvaló, hogy a házi szarvasmarhák Kanadában begyűjtött és onnan az Unióba importált spermáját a szarvasmarhasperma és a friss sertéshús Kanadából való behozatalának egyszerűsített bizonyítványairól és a 2004/639/EK határozat módosításáról szóló, 2005. április 4-i 2005/290/EK bizottsági határozatban (6) foglalt minta alapján összeállított egyszerűsített bizonyítvány kísérje, amelyről az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló, az 1999/201/EK tanácsi határozattal (7) jóváhagyott megállapodásnak (8) megfelelően határoztak.
(13)
Svájc olyan harmadik ország, melynek állat-egészségügyi státusa megegyezik a tagállamokéval. Ezért helyénvaló, hogy a házi szarvasmarhák Svájcból az Unióba importált spermáját a 88/407/EGK irányelv D. mellékletében szereplő, a házi szarvasmarhák spermájának Unión belüli kereskedelmére használatos állat-egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően elkészített állat-egészségügyi bizonyítvány kísérje, a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi, illetve – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozattal (9) jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 11. melléklete 2. függeléke VII. (B) fejezete 4. pontjában foglalt módosításokkal.
(14)
Az uniós jogszabályok egyértelműsége és következetessége érdekében a 2004/639/EK határozat hatályát veszti, és helyébe ezen határozat lép.
(15)
Az esetleges kereskedelmi fennakadások elkerülése érdekében a 2004/639/EK határozat alapján kiállított állat-egészségügyi bizonyítványok használatát az átmeneti időszakban bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell.
(16)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Tárgy
Ez a határozat meghatározza azon harmadik országok, illetve e harmadik országok azon részeinek jegyzékét, ahonnan a tagállamok a házi szarvasmarha spermájának Unióba való behozatalát engedélyezik.
Meghatározza továbbá a spermának az Unióba való behozatalára alkalmazandó bizonyítványozási követelményeket.
2. cikk
Sperma behozatala
(1) A tagállamok engedélyezik azon sperma behozatalát, amely megfelel az alábbi feltételeknek:
a)
az I. mellékletben felsorolt valamelyik harmadik országból vagy annak egy részéből érkezik;
b)
a 88/407/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően jegyzékbe foglalt spermagyűjtő központból és állomásról vagy spermatároló központból származik;
c)
a következő, a II. melléklet 1. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintáknak megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amelyet az említett melléklet 2. részében található kitöltési útmutatónak megfelelően töltöttek ki:
i.
a 2003/43/EK irányelvvel módosított 88/407/EGK irányelvnek megfelelően begyűjtött, feldolgozott és tárolt, a gyűjtés helye szerinti spermagyűjtő központból (állomásról) feladott sperma esetében az A. szakaszban szereplő, 1. sz. minta;
ii.
A 88/407/EGK irányelv 2004. július 1-jéig hatályos rendelkezéseinek megfelelően, 2004. december 31-ét megelőzően gyűjtött, feldolgozott és tárolt, valamint 2004. december 31-ét követően a 2003/43/EK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése szerint behozott, a spermagyűjtés helye szerinti spermagyűjtő központból (állomásról) feladott spermaállományok esetében a B. szakaszban szereplő, 2. sz. minta;
iii.
az i. és ii. alpontban említett, spermatároló központból feladott sperma és spermaállományok esetében a C. szakaszban szereplő, 3. sz. minta;
d)
megfelel a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványokban megállapított követelményeknek.
(2) Amennyiben az Unió és az adott harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások külön állat-egészségügyi és bizonyítványozási követelményeket határoznak meg, az (1) bekezdés követelményei helyett a megállapodásokban meghatározott követelményeket kell alkalmazni.
3. cikk
A sperma Unióba való szállítására vonatkozó feltételek
(1) A 2. cikkben említett sperma és spermaállományok nem szállíthatók ugyanabban a konténerben, amelyben olyan spermaszállítmányokat szállítanak:
a)
amelyeket nem az Unió területére való behozatalra szánnak; vagy
b)
amelyek alacsonyabb állat-egészségügyi státusszal rendelkeznek.
(2) Az Unióba történő szállítás alatt a spermákat és spermaállományokat zárt és plombával ellátott konténerekben kell tartani, és a plomba nem törhető fel a szállítás ideje alatt.
4. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 2004/639/EC határozat hatályát veszti.
5. cikk
Átmeneti rendelkezés
Átmeneti, 2012. április 30-ig tartó időszakra a tagállamok engedélyezik a harmadik országokból származó olyan sperma és spermaállományok behozatalát, amelyet a 2004/639/EK határozat II. mellékletében szereplő mintáknak megfelelő, nem később, mint 2012. március 31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér.
6. cikk
Alkalmazhatóság
Ezt a határozatot 2011. november 1-jétől kell alkalmazni.
A II. melléklet 1. részének A. szakaszában a bizonyítvány II.5.4.1. pontjában felsorolt további garanciák kötelező érvényűek.
(*1) A Kanadából származó behozatalokhoz használatos bizonyítványt a szarvasmarhasperma és a friss sertéshús Kanadából való behozatalának egyszerűsített bizonyítványairól és a 2004/639/EK határozat módosításáról szóló, 2005. április 4-i 2005/290/EK bizottsági határozat tartalmazza (csak a Kanadában begyűjtött sperma vonatkozásában), melyet az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló, a 1999/201/EK tanácsi határozattal jóváhagyott megállapodásnak megfelelően határoztak meg.
(*2) A Svájcból származó behozatalok esetében használatos bizonyítványt a 88/407/EGK irányelv D. melléklete tartalmazza, a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK tanácsi, illetve – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozattal jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről megkötött megállapodás 11. melléklete 2. függeléke VII. (B) fejezete 4. pontjában foglalt módosításokkal együtt.
II. MELLÉKLET
1. RÉSZ
A házi szarvasmarák spermájának és spermaállományainak behozatalára és tranzitjára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták
A. SZAKASZ
1. minta –
a házi szarvasmarha a 2003/43/EK irányelvvel módosított 88/407/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően gyűjtött, feldolgozott és tárolt, a spermagyűjtés helye szerinti spermagyűjtő központban (állomáson) feladott spermájának behozatalára és átszállítására vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta
a sperma kivitelre történő begyűjtését közvetlenül megelőző 12 hónaptól az elszállítás idejéig mentes volt a marhavésztől és a száj- és körömfájástól, és ezen betegségek ellen nem vakcináztak ugyanezen időszak alatt.
II.2. az I.11. rovatban említett és a kivitelre szánt sperma gyűjtését végző központ (3);
II.2.1. megfelel a 88/407/EGK irányelv A. mellékletének I. fejezete 1. pontjában meghatározott feltételeknek;
II.2.2. üzemeltetés és felügyelet tekintetében megfelel a 88/407/EGK irányelv A. mellékletének II.1. fejezetében meghatározott feltételeknek.
II.3. A központ, ahol a kivitelre szánt spermát begyűjtötték, a kivitel céljára szánt sperma begyűjtési időpontját megelőző 30 nap során és a begyűjtés után 30 napig (friss sperma esetén az elszállítás napjáig) veszettségtől, gümőkórtól, brucellózistól, lépfenétől és szarvasmarhák fertőző tüdő- és mellhártyagyulladásától mentes volt.
II.4. A spermagyűjtő központban lévő szarvasmarhák(at)/(on):
II.4.1. olyan állományból származnak, amely megfelel a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezete 1. pontjának b) alpontjában meghatározott feltételeknek;
II.4.2. olyan állományból vagy olyan anyaállattól származnak, amelyek megfelelnek a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezetének 1. pontja c) alpontjában szereplő követelményeknek, vagy legalább 24 hónapos korukban az említett irányelv B. melléklete II. fejezete 1. pontjának c) alpontja szerint megvizsgálták;
II.4.3. esetében elvégezték a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezete 1. pontjának d) alpontja szerint előírt vizsgálatokat az elkülönítési időszakot megelőző 28 nap során;
II.4.4. megfelelnek a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezete 1. pontjának e) alpontjában meghatározott, az elkülönítési időszakra (karantén) és vizsgálatokra vonatkozó feltételeknek;
II.4.5 évente legalább egy alkalommal elvégezték a 88/407/EGK irányelv B. mellékletének II. fejezetében meghatározott rutinvizsgálatokat.
II.5 Az exportálandó sperma olyan bikáktól származik, amelyek(et):
II.5.1. megfelelnek a 88/407/EGK tanácsi irányelv C. mellékletben meghatározott feltételeknek;
II.5.2. és
(1) vagy [legalább a kivitelre szánt sperma begyűjtését megelőző hat hónapban a kiviteli országban tartottak;]
(1) vagy [belépéstől számítva legalább a sperma begyűjtését megelőző 30 napban a kiviteli országban tartottak, és a … -ból/-ből (2) történő kivitelükre a sperma begyűjtését megelőző hat hónapon belül került sor, továbbá megfeleltek az Európai Unióba történő kivitelre szánt spermák donorjaira vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek;]
II.5.3. megfelelnek az OIE Nemzetközi Állat-egészségügyi Szabályzatának a kéknyelv-betegségről szóló fejezetében a szarvasmarhafélék spermájára előírt behozatali feltételeknek, az ország státusától vagy a tartózkodási zónától függően;
II.5.4. a kiviteli országban tartottak,
(1) vagy [II.5.4.1. amely a hivatalos megállapítások szerint mentes volt az epizootiás haemorrhagiás betegségtől (EHD);]
(1)(5) vagy [II.5.4.1. ahol a hivatalos megállapítások szerint jelen vannak az epizootiás haemorrhagiás betegség (EHD) alábbi szerotípusai: … és minden alkalommal negatív eredménnyel zárult az alábbi vizsgálat:
(1) vagy [legfeljebb 12 hónap különbséggel, két alkalommal végzett szerológiai vizsgálat (4), amelyet engedélyezett laboratóriumban, az érintett spermaszállítmány gyűjtését megelőzően, majd a begyűjtést követően legfeljebb 21 napon belül vett vérmintákon végeztek el;]]
(1) vagy [szerológiai vizsgálat (4) az epizootiás haemorrhagiás betegséget okozó víruscsoport antitestének kimutatására, melyet a begyűjtés időszakában legfeljebb 60 napos időközönként levett mintán, majd az érintett spermaszállítmány végleges begyűjtését követő 21–60 nap között levett mintán végeznek;]]
(1) vagy [kórokozó kimutatására szolgáló vizsgálat (4), melyet az érintett spermaszállítmány begyűjtésének kezdetén és végén, valamint a begyűjtés időtartama alatt legalább hétnaponta (vírusizolációs vizsgálat) vagy legalább 28 naponta (PCR-vizsgálat) levett vérmintákon végeztek engedélyezett laboratóriumokban;]]
(1) (6) vagy [II.5.4.2. amely a hivatalos megállapítások szerint mentes volt az Akabane-betegségtől, valamint az Aino-betegségtől;]
(1) vagy [II.5.4.2. és két alkalommal negatív eredménnyel zárult az egymástól legfeljebb 12 hónap különbséggel elvégzett, az Akabane-vírus, illetve az Aino-vírus kimutatására elvégzett szérumneutralizációs vizsgálat, amelyet engedélyezett laboratóriumban a sperma begyűjtése előtt és a legfeljebb 21 nappal azt követően vett vérmintákon végeztek;]
II.6. A kivitel céljára szánt spermát a kiviteli ország illetékes hatóságai által a központra vonatkozó engedély megadásának időpontját követően gyűjtötték be;
II.7. Az exportálandó sperma feldolgozása, tárolása és szállítása a 88/407/EGK irányelvben meghatározott feltételek teljesülése mellett történt.
Megjegyzések
I. rész:
I.6. rovat: A rakományért felelős személy az EU-ban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik.
I.11. rovat: a származási hely megfelel Bizottság weboldalán – a 88/407/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően – felsorolt, engedélyezett spermagyűjtő központnak (állomásnak):
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm, ahol a spermát begyűjtötték.
I.22. rovat: a csomagok számának egyeznie kell a konténerek számával.
I.23. rovat: fel kell tüntetni a konténer azonosítóját és a plomba számát.
I.26. rovat: attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
I.27. rovat: attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
I.28. rovat: a donor adatainak egyezniük kell az állat hatósági azonosító adataival.
a gyűjtés időpontját a következő formában kell megadni: éééé/hh/nn
A központ engedélyszáma a spermagyűjtés helye szerinti, az I.11. rovatban megadott spermagyűjtő központ (állomás) engedélyszáma.
II. rész:
(1) A nem kívánt rész törlendő.
(2) Csak a 2011/630/EU határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országok.
(3) Csak a Bizottság weboldalán – a 88/407/EGK tanácsi irányelv 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően – felsorolt spermagyűjtő központok (állomások):
(4) Az EHD vírusdiagnosztikai vizsgálatokra vonatkozó szabványokat a Szárazföldi állatok diagnosztikai vizsgálatai és vakcinái kézikönyv kéknyelv-betegségről szóló fejezete ismerteti.
(5) Ausztrália, Kanada és az Amerikai Egyesült Államok tekintetében kötelező.
(6) Ausztrália tekintetében kötelező.
Hatósági állatorvos (*)
Név (nyomtatott nagybetűvel):
Képesítés és beosztás:
Dátum:
Aláírás:
Bélyegző:
(*) Az aláírás és a bélyegző színének különböznie kell a nyomtatás színétől.
B. SZAKASZ
2. minta –
a 2004. július 1-jéig hatályban lévő 88/407/EGK tanácsi irányelv szerint, a házi szarvasmarha 2004. december 31-ét megelőzően gyűjtött, feldolgozott és tárolt, valamint 2004. december 31-ét követően a 2003/43/EK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése szerint behozott, a sperma gyűjtésének helye szerinti spermagyűjtő központból (állomásról) feladott spermaállományainak behozatalára és tranzitjára 2005. január 1-jétől alkalmazandó állat-egészségügyi bizonyítványminta
a sperma kivitelre történő begyűjtését közvetlenül megelőző 12 hónaptól az elszállítás idejéig mentes volt a marhavésztől és a száj- és körömfájástól, és ezen betegségek ellen nem történt vakcinázás ugyanezen időszak alatt.
II.2. A fent meghatározott spermát 2004. december 31-e előtt gyűjtötték be egy olyan spermagyűjtő központban (állomáson), amely:
II.2.1. megfelel a 88/407/EGK irányelv A. melléklete I. fejezetében meghatározott feltételeknek;
II.2.2. üzemeltetés és felügyelet tekintetében megfelel a 88/407/EGK irányelv A. mellékletének II. fejezetében meghatározott feltételeknek;
II.3. A központ, ahol a kivitel céljára szánt spermát begyűjtötték, a kivitel céljára szánt sperma begyűjtési időpontját megelőző 30 naptól kezdve a begyűjtés utáni 30. napig veszettségtől, gümőkórtól, brucellózistól, lépfenétől és szarvasmarhák fertőző tüdő- és mellhártyagyulladásától mentes volt.
II.4. A fent meghatározott sperma begyűjtésének időpontjában a spermagyűjtő központban lévő szarvasmarhák(at)/(on):
II.4.1. olyan állományból származtak és/vagy olyan anyaállattól születtek, amely megfelel a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezete 1. pontjának b) és c) alpontjában felsorolt feltételeknek;
II.4.2. az elkülönítési időszakot (karantén) megelőző 30 napon belül az alábbi, negatív eredménnyel záruló vizsgálatokat végezték el:
— a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezete 1. d) pontjának i., ii. és iii. alpontjában említett vizsgálatok, valamint
— a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisét/fertőző pustulás vulvovaginitisét vizsgáló szérumneutralizációs vizsgálat vagy ELISA-teszt, és
— a szarvasmarhák vírusos hasmenését vizsgáló vírusizolációs teszt (fluoreszkáló ellenanyagpróba vagy immunperoxidáz-próba), melyet hat hónapnál fiatalabb állatnál az említett kor eléréséig el kell halasztani;
II.4.3. 30 napos elkülönítési időszakon (karantén) estek át, és negatív vizsgálati eredménnyel zárultak a következő egészségügyi vizsgálatok:
— a 64/432/EGK irányelv C. mellékletében leírt eljárás szerint elvégzett, brucellózisra vonatkozó szerológiai vizsgálat,
— immunfluoreszcens próba vagy tasakváladékot vagy mesterséges hüvelyöblítéssel nyert anyagot tartalmazó mintán történő, Campylobacter fetus fertőzés kimutatására szolgáló tenyésztéses vizsgálat, illetve nőivarú állatokon hüvelyváladék-agglutinációs vizsgálat,
— mikroszkopikus vizsgálat és tenyésztéses vizsgálat a Trichomonas foetus kimutatására tasakváladékot vagy mesterséges hüvelyöblítéssel nyert anyagot tartalmazó mintán, illetve nőivarú állatokon hüvelyváladék-agglutinációs vizsgálat;
II.4.4. évente legalább egy alkalommal elvégezték a 88/407/EGK irányelv B. melléklete II. fejezete 1. pontjának a), b) és c) alpontja szerinti rutinvizsgálatot, amely negatív eredménnyel zárult.
II.5. A fent meghatározott sperma begyűjtésének időpontjában
II.5.1. a központban lévő összes nőivarú szarvasmarhán évente legalább egyszer Campylobacter fetus fertőzésre vonatkozó hüvelyváladék-agglutinációs vizsgálatot végeztek, amely negatív eredménnyel zárult, valamint
II.5.2. a begyűjtést megelőző 12 hónapban valamennyi, spermatermelésre használt bikán elvégeztek vagy egy immunfluoreszcens próbát, vagy pedig tasakváladékot vagy mesterséges hüvelyöblítéssel nyert anyagot tartalmazó mintán történő, Campylobacter fetus fertőzés kimutatására szolgáló tenyésztéses vizsgálatot.
II.6. Az exportálandó sperma olyan bikáktól származik, amelyek(et):
II.6.1. megfelelnek a 88/407/EGK tanácsi irányelv C. mellékletben meghatározott feltételeknek;
(1) vagy [II.6.2. a kivitel céljára szánt sperma begyűjtését közvetlenül megelőző hat hónapban a kiviteli országban tartottak;]
(1) vagy [II.6.2. … -ból/-ből (2) importáltak, és ezt megelőzően kevesebb mint hat hónapot tartottak a kiviteli országban, valamint a behozatal idején megfeleltek az Európai Unióba történő kivitelre szánt spermák donorjaira vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek;]
II.6.3. olyan spermagyűjtő központban (állomáson) tartottak, amelyben:
(1) vagy [a szarvasmarhákat nem vakcinázták a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise ellen, és legalább évente egy alkalommal negatív vizsgálati eredményt adott a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise/a szarvasmarhák fertőző pustulás vulvovaginitise kimutatására szolgáló szérumneutralizációs vizsgálat vagy az ELISA-teszt;]
(1) vagy [a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise ellen nem vakcinázott szarvasmarhaféléken negatív eredménnyel legalább évente egyszer elvégezték a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise/a szarvasmarhák fertőző pustulás vulvovaginitise kimutatására szolgáló szérumneutralizációs vizsgálatot vagy az ELISA-tesztet, és a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének a vizsgálatát nem végezték el azon bikákon, amelyek a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise elleni első oltást megkapták az inszeminációs központban, miután a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisét/a szarvasmarhák fertőző pustulás vulvovaginitisét vizsgáló szérumneutralizációs vizsgálat vagy az ELISA-teszt eredménye negatív lett, és amelyeket az első oltást követően legfeljebb hat hónapos időközönként rendszeresen újraoltottak;]
(1) vagy [II.6.4. nem vakcináztak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise ellen,]
(1) vagy [II.6.4. a II.6.3. pontnak megfelelően vakcináztak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise ellen,]
II.6.5. megfelelnek az OIE Nemzetközi Állat-egészségügyi Szabályzatának a kéknyelv-betegségről szóló fejezetében a szarvasmarhafélék spermájára előírt behozatali feltételeknek, az ország státusától vagy a tartózkodási zónától függően ****
II.6.6. olyan kiviteli országban tartottak, amelyben jelen vannak az epizootiás haemorrhagiás betegség (EHD) alábbi szerotípusai …: és két alkalommal negatív eredményt adott az EHD fent felsorolt szerotípusainak kimutatására, egymástól legfeljebb 12 hónap különbséggel elvégzett agarzselé-immundiffúziós próba (3),valamint vírusneutralizációs próba, melyeket engedélyezett laboratóriumban, a sperma begyűjtése előtt, majd a begyűjtést követően legfeljebb 21 nappal vett vérmintákon végeztek ***,
II.6.7. olyan kiviteli országban tartottak, amelyben jelen vannak az epizootiás haemorrhagiás betegség (EHD) alábbi szerotípusai …: és negatív eredményt adott az EHD fent felsorolt szerotípusai kimutatására a belépést megelőzően és hat hónapos időközönként elvégzett agargél-immundiffúziós próba (3), valamint a vírusneutralizációs próba, amelyeket engedélyezett laboratóriumban végeztek **;
II.6.8. két alkalommal negatív eredményt adott az egymástól legfeljebb 12 hónap különbséggel az Akabane-vírus kimutatására elvégzett szérumneutralizációs vizsgálat, melyeket engedélyezett laboratóriumban, a sperma begyűjtése előtt és legfeljebb 21 nappal azt követően vett vérmintákon végeztek. *
II.7. A kivitel céljára szánt spermát a kiviteli ország illetékes hatóságai által a központ számára kiadott engedély időpontját követően gyűjtötték be.
II.8. A kivitel céljára szánt sperma feldolgozását, tárolását és szállítását olyan feltételek teljesülése mellett végezték, amelyek megfelelnek a 88/407/EGK irányelvben az irányelv 2003/43/EK irányelv általi módosítását megelőzően foglalt követelményeknek.
Megjegyzések
I. rész:
I.6. rovat: A rakományért felelős személy az EU-ban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik.
I.11. rovat: a származási hely a sperma begyűjtésének helye szerinti spermagyűjtő központ (állomás).
I.12. rovat: rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik.
I.22. rovat: a csomagok számának egyeznie kell a konténerek számával.
I.23. rovat: fel kell tüntetni a konténer azonosítóját és a plomba számát.
I.26. rovat: attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
I.27. rovat: attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
I.28. rovat: a donor adatainak egyezniük kell az állat hatósági azonosító adataival.
a gyűjtés időpontja 2004. december 31-e előtti időpont, melyet a következő formában kell megadni: éééé/hh/nn.
a központ engedélyszáma a sperma gyűjtése szerinti engedélyezett spermagyűjtő központ (állomás) engedélyszáma.
(2) Csak a 2011/630/EU határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országok.
(3) Az EHD vírusdiagnosztikai vizsgálatokra vonatkozó szabványokat a Szárazföldi állatok diagnosztikai vizsgálatai és vakcinái kézikönyv kéknyelv-betegségről szóló fejezete ismerteti.
**** Csak Ausztráliára, Kanadára és az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozik.
*** Csak Ausztráliára és az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozik.
** Csak Kanadára vonatkozik.
* Csak Ausztrália vonatkozik.
Hatósági állatorvos (*)
Név (nyomtatott nagybetűvel):
Képesítés és beosztás:
Dátum:
Aláírás:
Bélyegző:
(*) Az aláírás és a bélyegző színének különböznie kell a nyomtatás színétől.
C. SZAKASZ
3. minta –
a 2003/43/EK irányelvvel módosított 88/407/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően begyűjtött, feldolgozott és tárolt marhasperma behozatalára és tranzitjára, valamint a 2004. július 1-jéig hatályos 88/407/EGK irányelvnek megfelelően, 2004. december 31-e előtt begyűjtött, feldolgozott és tárolt, majd 2004. december 31-ét követően a 2003/43/EK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően importált, spermatároló központból feladott marhasperma-állományok behozatalára és átszállítására vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány
II.1. az I.11. rovatban említett központ(ot) (3), ahol a spermát az Európai Unióba történő kivitelét megelőzően tárolták:
II.1.1. megfelel a 88/407/EGK irányelv A. mellékletének I. fejezete 2. pontjában meghatározott feltételeknek;
II.1.2. üzemeltetés és felügyelet tekintetében megfelel a 88/407/EGK tanácsi irányelv A. melléklete II. fejezetének 2. pontjában meghatározott feltételeknek.]
II.2. Az Európai Unióba exportálandó sperma/spermát:
II.2.1. engedélyezett spermagyűjtő központban/állomáson (4) gyűjtötték be, dolgozták fel és tárolták közvetlenül a begyűjtés után legalább 30 napon keresztül, amely központot a 88/407/EGK irányelv A. melléklete I. fejezetének 1. pontja és A. melléklete II. fejezetének 1. pontja szerint működtettek és ellenőriztek, valamint
(1) vagy [az exportáló országban található]
(1) és/vagy [és … (2), -ban/-ben található, és a kiviteli országba történő behozatalára legalább olyan szigorú feltételek vannak érvényben, mint a szarvasmarhafélék spermájának az Unióba történő behozatalára vonatkozó, a 88/407/EGK irányelvnek megfelelően meghatározott feltételek,]
II.2.2. a következőkben előírt feltételekkel legalább azonos szigorúságú feltételek mellett szállították az I.11. rovatban említett központba:
(1) vagy [A 2011/630/EU határozat (5) II. melléklete 1. része A. szakaszában szereplő 1. minta;]
(1) és/vagy [A 2011/630/EU határozat (5) II. melléklete 1. része B. szakaszában szereplő 2. minta;]
(1) és/vagy [a 2004/639/EK határozat (5) II. mellékletének 1. része;]
(1) és/vagy [a 2004/639/EK határozat (5) II. mellékletének 2. része;]
(1) és/vagy [a 2004/639/EK határozat (5) II. mellékletének 3. része;]
II.2.3. tárolását a 88/407/EGK irányelvnek megfelelő feltételek teljesülése mellett végezték;
II.2.4. a 88/407/EGK irányelvnek megfelelő feltételek mellett, az I.23. rovatban meghatározott sorszámmal ellátva, lezárt konténerben szállították a berakodás helyére.
Megjegyzések
I. rész:
I.6. rovat: A rakományért felelős személy az EU-ban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik.
I.11. rovat: a származási hely a sperma feladási helye szerinti spermatároló központ.
I.12. rovat: rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik.
I.17. rovat: A vonatkozó eredeti bizonyítványok számának/számainak egyeznie/egyezniük kell az egyes hatósági okmány(ok), vagy állat-egészségügyi bizonyítvány(ok) sorszámával, amelyek az említett spermát az engedélyezett származási spermagyűjtő központtól (állomástól) az I.11. rovatban meghatározott központig kísérték. E bizonyítványhoz csatolni kell az okmány(ok) vagy a bizonyítvány(ok) eredeti példányát(ait) vagy hiteles másolatát(ait).
I.22. rovat: a csomagok számának egyeznie kell a konténerek számával.
I.23. rovat: fel kell tüntetni a konténer azonosítóját és a plomba számát.
I.26. rovat: attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
I.27. rovat: attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
I.28. rovat: a donor adatainak egyezniük kell az állat hatósági azonosító adataival.
a gyűjtés időpontját a következő formában kell megadni: éééé/hh/nn.
a központ engedélyszáma a sperma gyűjtése szerinti spermagyűjtő központ (állomás) engedélyszáma.
(4) Csak az alábbi bizottsági weboldalakon – a 88/407/EGK irányelv 5. cikke (2) bekezdése és 9. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint – felsorolt spermagyűjtő központok (állomások):
(5) Csak a 2011/630/EU határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országok és az EU tagállamai.
(6) E bizonyítványhoz csatolni kell azon okmány(ok) vagy állat-egészségügyi bizonyítvány(ok) eredeti példányát(ait) vagy hiteles másolatát(ait), amelyek az említett spermát az engedélyezett származási spermagyűjtő központtól (állomástól) az I.11. rovatban meghatározott, a feladás szerinti engedélyezett spermatároló központig kísérték.
Hatósági állatorvos (*)
Név (nyomtatott nagybetűvel):
Képesítés és beosztás:
Dátum:
Aláírás:
Bélyegző:
(*) Az aláírás és a bélyegző színének különböznie kell a nyomtatás színétől.
2. RÉSZ
Kitöltési útmutató a bizonyítványhoz
a)
Az állat-egészségügyi bizonyítványokat az exportáló harmadik ország illetékes hatósága állítja ki a II. melléklet 1. részében meghatározott minta alapján.
Ha a rendeltetési hely szerinti tagállam további bizonyítványozási követelményeket ír elő, az állat-egészségügyi bizonyítvány eredeti formanyomtatványába az e követelményeknek való megfelelést igazoló tanúsítványokat is be kell építeni.
b)
Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredeti példánya egyetlen lapból áll, vagy amennyiben a szöveg hossza miatt ez nem lehetséges, a lapoknak összetartozó és szétválaszthatatlan egységet kell alkotniuk.
c)
Amennyiben az állat-egészségügyi bizonyítvány mintájában az szerepel, hogy a nem kívánt szövegrész törlendő, akkor a nem releváns állításokat a bizonyítványokat kiállító tisztviselő áthúzhatja, kézjegyével elláthatja és lepecsételheti, vagy teljes egészében törölheti a bizonyítványból.
d)
Az állat-egészségügyi bizonyítványt mind a szállítmányt az Európai Unióba beléptető állat-egészségügyi határállomás szerinti tagállam, mind a rendeltetési hely szerinti tagállam legalább egyik hivatalos nyelvén ki kell állítani. Az említett tagállamok ugyanakkor engedélyezhetik, hogy a bizonyítványt egy másik tagállam hivatalos nyelvén állítsák ki, és kérhetik, hogy azt hivatalos fordítás kísérje.
e)
Amennyiben a szállítmányt alkotó tételek azonosítása céljából (az állat-egészségügyi bizonyítványminta I.28. rovatának adataira vonatkozóan) az állat-egészségügyi bizonyítványhoz további lapokat csatolnak, úgy e lapok is az állat-egészségügyi bizonyítvány eredeti példánya részének tekintendők, feltéve, hogy a bizonyítványokat kiállító tisztségviselő aláírása és pecsétje minden lapon szerepel.
f)
Ha az állat-egészségügyi bizonyítvány, beleértve az e) pontban említett adatokat tartalmazó további lapokat is, egynél több oldalból áll, az oldalakat a lap alján számozással látják el „x (oldalszám)/y (összoldalszám)” formátumban, a lap tetején pedig feltüntetik a bizonyítvány illetékes hatóság által adott hivatkozási számát.
g)
Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredeti példányát a hatósági állatorvos az Európai Unióba irányuló exportra szánt szállítmány berakodása előtti utolsó munkanapon tölti ki és írja alá. Az exportáló harmadik ország illetékes hatóságai biztosítják, hogy a bizonyítványok kiállítása a 96/93/EK tanácsi irányelvben (1) meghatározottakkal egyenértékű követelményeknek megfelelően történik.
A hatósági állatorvos aláírásának és pecsétjének az állat-egészségügyi bizonyítvány nyomtatási színétől eltérőnek kell lennie. Ez a követelmény a szárazbélyegzőtől vagy vízjelektől eltérő pecsétekre is vonatkozik.
h)
Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredeti példánya egészen az Európai Unióba beléptető állat-egészségügyi határállomásig kíséri a szállítmányt.
i)
A bizonyítványnak az állat-egészségügyi bizonyítványminta I.2. és II.a. rovatában említett hivatkozási számát az exportáló harmadik ország illetékes hatósága adja ki.
