2010.12.31.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 347/1

A TANÁCS 1264/2010/EU RENDELETE

(2010. december 20.)

az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és megelőzhetőek legyenek a piaci zavarok, a 7/2010/EU tanácsi rendelet (1) autonóm vámkontingenseket nyitott meg bizonyos mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan. Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók. Ugyanezen okból szükségessé vált bizonyos termékek megfelelő mennyiségére vonatkozóan új, nulla vámtételű vámkontingenst megnyitni 2011. január 1-jétől kezdődő hatállyal.

(2)

A 09.2977 és a 09.2635 tételszámú vámkontingensek mennyisége a 2010. december 31-én végződő jelenlegi kontingensidőszakban nem elegendő az uniós ipari kereslet kielégítéséhez. Következésképpen ezeket a kontingensmennyiségket 2010. július 1-jei hatállyal növelni kell.

(3)

Az Uniónak már nem érdeke, hogy egyes termékekre, amelyekre 2010-ben vámkontingens került megállapításra, 2011-ben is közösségi vámkontingenst nyújtson. Ezért ezeket a kontingenseket 2011. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni, és a megfelelő termékeket el kell hagyni a 7/2010/EU rendelet I. mellékletében levő jegyzékből.

(4)

A módosítások nagy számára való figyelemmel az egyértelműség érdekében a 7/10/EU rendelet mellékletének helyébe teljes egészében új szövegnek kell lépnie.

(5)

Ezért a 7/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(6)

Mivel a vámkontingenseknek 2011. január 1-jén kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól fogva indokolt alkalmazni, és haladéktalanul hatályba kell léptetni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 7/2010/EU rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

A 7/2010/EU rendelet melléklete 2010. július 1-jei hatállyal a következőképpen módosul:

—

a 09.2977 tételszámú vámkontingens mennyisége 40 000 tonna,

—

a 09.2635 tételszámú vámkontingens mértéke 1 300 000 km.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.

A 2. cikk azonban 2010. július 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. SCHAUVLIEGE

(1)   HL L 3., 2010.1.7., 1. o.

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

Rendelési szám

KN-kód

TARIC

Árumegnevezés

Kontingensidőszak

Kontingens mennyiség

Kontingens vámtétele (%)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Auricularia polytricha fajtájú gomba, (nyersen, vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is), fagyasztva, készételek előállításához (1)  (2)

1.1.-12.31.

700 tonna

0  %

09.2913

ex 2401 10 35

91

Természetes feldolgozatlan dohány, szabályos formára vágva is, legalább 450 Euro/100 kg nettó súly vámértékkel, a 2402 10 00 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként történő felhasználásra (1)

1.1.-12.31.

6 000 tonna

0  %

ex 2401 10 70

10

ex 2401 10 95

11

ex 2401 10 95

21

ex 2401 10 95

91

ex 2401 20 35

91

ex 2401 20 70

10

ex 2401 20 95

11

ex 2401 20 95

21

ex 2401 20 95

91

09.2841

ex 2712 90 99

10

1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszázalékban 20 és 22 szénatom-lánchosszúságú 1-alkéneket tartalmaz

1.1.-12.31.

10 000 tonna

0  %

09.2703

ex 2825 30 00

10

Vanádium-oxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetek készítéséhez (1)

1.1.-12.31.

13 000 tonna

0  %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volfrám-trioxid, a kékoxidot is ideértve

1.1.-12.31.

12 000 tonna

0  %

09.2837

ex 2903 49 80

10

Brómklór-metán

1.1.-12.31.

600 tonna

0  %

09.2933

ex 2903 69 90

30

1,3-Diklór-benzol

1.1.-12.31.

2 600 tonna

0  %

09.2950

ex 2905 59 98

10

2-Klóretanol, a 4002 99 90 alszám alá tartozó folyékony tioplasztok gyártásához (1)

1.1.-12.31.

15 000 tonna

0  %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú

1.1.-12.31.

20 000 tonna

0  %

09.2767

ex 2910 90 00

80

Allil-glicidil-éter

1.1.-12.31.

2 500 tonna

0  %

09.2624

2912 42 00

 

Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid)

1.1.-12.31.

600 tonna

0  %

 (*1)09.2638

2915 21 00

10

Ecetsav, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú

1.1.-12.31.

500 000 tonna

0  %

09.2972

2915 24 00

 

Ecetsavanhidrid

1.1.-12.31.

20 000 tonna

0  %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetilszebacát

1.1.-12.31.

1 300 tonna

0  %

09.2634

ex 2917 19 90

40

Dodekándionsav, több mint 98,5 tömegszázalékos tisztaságú

1.1.-12.31.

4 600 tonna

0  %

09.2808

ex 2918 22 00

10

o-Acetil-szalicilsav

1.1.-12.31.

120 tonna

0  %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3’,4,4’-tetra-karboxil-dianhidrid

1.1.-12.31.

1 000 tonna

0  %

09.2632

ex 2921 22 00

10

Hexametilén-diamin

1.1.-12.31.

35 000 tonna

0  %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-Feniléndiamin

1.1.-12.31.

1 800 tonna

0  %

09.2977

2926 10 00

 

Akrilnitril

1.1.-12.31.

30 000 tonna

0  %

09.2917

ex 2930 90 13

90

Cisztin

1.1.-12.31.

600 tonna

0  %

09.2603

ex 2930 90 99

79

Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid

1.1.-12.31.

9 000 tonna

0  %

09.2810

2932 11 00

 

Tetrahidrofurán

1.1.-12.31.

20 000 tonna

0  %

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamon (ISO)

1.1.-12.31.

300 tonna

0  %

09.2812

ex 2932 29 85

77

Hexán-6-olid

1.1.-12.31.

4 000 tonna

0  %

09.2615

ex 2934 99 90

70

Ribonukleinsav

1.1.-12.31.

110 tonna

0  %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-xilóz

1.1.-12.31.

400 tonna

0  %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Nátrium-lignoszulfonát

1.1.-12.31.

40 000 tonna

0  %

09.2889

3805 10 90

 

Szulfátterpentin

1.1.-12.31.

20 000 tonna

0  %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Friss oleogyantákból nyert fenyőgyanta és gyantasavak

1.1.-12.31.

280 000 tonna

0  %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból készült katalizátor

1.1.-12.31.

2 200 tonna

0  %

09.2829

ex 3824 90 97

19

Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradvány szilárd kivonata, mely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:

—

legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav-tartalom,

—

legfeljebb 110-es savszám

és

—

legalább 100 °C-os olvadáspont

1.1.-12.31.

1 600 tonna

0  %

09.2986

ex 3824 90 97

76

Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:

—

legalább 60 tömegszázalék dodecil-dimetilamint

—

legalább 20 tömegszázalék dimetil(tetradecil)amint

—

legalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetilamint,

aminoxidok előállításához (1)

1.1.-12.31.

14 315 tonna

0  %

09.2907

ex 3824 90 97

86

Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely:

—

legalább 75 tömegszázalék szterint,

—

legfeljebb 25 tömegszázalék sztanolt,

tartalmaz, sztanolok/szterinek vagy sztanol-/szterinészterek gyártásához (1)

1.1.-12.31.

2 500 tonna

0  %

09.2140

ex 3824 90 97

98

Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:

—

2,0-4,0 tömegszázalék N,N-dimetil-1-oktánamint

—

legalább 94 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dekánamint

—

legfeljebb 2 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dodekánamint

1.1.-12.31.

4 500 tonna

0  %

09.2992

ex 3902 30 00

93

Legalább 60, de legfeljebb 68 tömegszázalék propilént és legalább 32, de legfeljebb 40 tömegszázalék butilént tartalmazó propilén-butilén-kopolimer, az ASTM D 3236 módszerrel mérve 190 °C-on legfeljebb 3 000 mPa olvadási viszkozitással, a 4818 40 alszám alá tartozó termékek gyártásánál ragasztóként történő felhasználásra (1)

1.1.-12.31.

1 000 tonna

0  %

 (*1)09.2947

ex 3904 69 80

95

Poli(vinilidén-flourid), por alakban, fémbevonó festékek vagy lakkok előállításához (1)

1.1.-12.31.

1 300 tonna

0  %

 (*1)09.2639

3905 30 00

 

Poli(vinil-alkohol)

1.1.-12.31.

18 000 tonna

0  %

 (*1)09.2640

ex 3905 99 90

91

Polivinil-butirál

1.1.-12.31.

8 000 tonna

0  %

09.2616

ex 3910 00 00

30

Polidimetilsziloxán, 2 800 (± 100) monomer egység polimerizációs fokkal

1.1.-12.31.

1 300 tonna

0  %

 (*1)09.2816

ex 3912 11 00

20

Cellulóz-acetát pelyhek

1.1.-12.31.

58 500 tonna

0  %

 (*1)09.2641

ex 3913 90 00

87

Nem steril nátrium-hialuronát, amely:

—

átlagos molekulatömege (Mw) legfeljebb 900 000 ,

—

endotoxinszintje legfeljebb 0,008 endotoxin egység (EU)/mg,

—

etanoltartalma legfeljebb 1 tömegszázalék,

—

izopropanol-tartalma legfeljebb 0,5 tömegszázalék

1.1.-12.31.

200 kg

0  %

09.2813

ex 3920 91 00

94

Háromrétegű, koextrudált poli(vinil-butirál) fólia, fokozatosan színezett szalag nélkül, lágyítóként legalább 29 tömegszázalék és legfeljebb 31 tömegszázalék 2,2’-etilén-dioxidietil-bisz(2-etil-hexanoát)-tartalommal

1.1.-12.31.

2 000 000  m2

0  %

09.2818

ex 6902 90 00

10

Tűzálló tégla

—

élhosszúsága több, mint 300 mm és

—

TiO2 tartalma legfeljebb 1 tömegszázalék és

—

Al2O3 tartalma legfeljebb 0,4 tömegszázalék és

—

térfogatváltozása 1 700  °C, on kevesebb, mint 9 %

1.1.-12.31.

75 tonna

0  %

09.2815

ex 6909 19 00

70

Alátámasztó elem katalizátorokhoz és szűrőkhöz, elsősorban alumínium- és titánoxidokból készülő porózus kerámiából, legfeljebb 65 liter teljes űrtartalommal, keresztmetszete minden cm2-én legalább egy, egyik vagy mindkét végén nyitott pórussal

1.1.-12.31.

380 000 egység

0  %

09.2628

ex 7019 52 00

10

120 g/m2 (± 10 g/m2) súlyú, üvegszálas szövet műanyaggal bevont üvegrostból, rögzített kerettel ellátott, mozgatható szúnyoghálókban való felhasználásra

1.1.-12.31.

350 000  m2

0  %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szenet és legfeljebb 70 tömegszázalék krómot tartalmazó ferrokróm

1.1.-12.31.

50 000 t

0  %

09.2629

ex 7616 99 90

85

Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához (1)

1.1.-12.31.

240 000 egység

0  %

 (*1)09.2636

ex 8411 82 80

20

64 MW teljesítményű, egyszerű ciklusban 40 %-nál nagyobb hatékonyságú ipari célú repülőgép-ipari gázturbina motorok, napközbeni- illetve csúcsterhelés esetén, évente kevesebb mint 5 500 órát üzemelő ipari villamosenergia-termelő berendezésekbe történő beépítésre

1.1.-12.31.

10 egység

0  %

09.2763

ex 8501 40 80

30

Elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel, több, mint 1 600 W, de legfeljebb 2 700 W bemeneti teljesítménnyel, külső átmérője több, mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm), névleges percenkénti fordulatszáma több, mint 30 000 rpm, de legfeljebb 50 000 rpm, levegőbeszívó ventilátorral felszerelve, porszívók gyártásához (1)

1.1.-12.31.

2 000 000 egység

0  %

 (*1)09.2642

ex 8501 40 80

40

Részegység, amely az alábbiakat tartalmazza:

—

elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor legalább 480 W, de legfeljebb 1 400 W kimenő teljesítménnyel, 900 W-nál nagyobb, de legfeljebb 1 600 W bemeneti teljesítménnyel, legalább 119,8 mm, de legfeljebb 135,2 mm külső átmérővel, több mint 30 000 rpm, de legfeljebb 50 000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, és

—

levegőbeszívó ventilátor

porszívók gyártásához (1)

1.1.-12.31.

120 000 egység

0  %

 (*1)09.2633

ex 8504 40 82

20

Elektromos adapter, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, szőreltávolító készülék gyártásához (1)

1.1.-12.31.

4 500 000 egység

0  %

 (*1)09.2643

ex 8504 40 82

30

Tápegységpanel a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (1)

1.1.-12.31.

1 038 000 egység

0  %

09.2620

ex 8526 91 20

20

Részegység GPS-rendszerű helyzetmeghatározó berendezéshez

1.1.-12.31.

3 000 000 egység

0  %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből, legfeljebb 30 × 30 mm méretű házban

1.1.-12.31.

1 400 000 egység

0  %

 (*1)09.2635

ex 9001 10 90

20

Optikai szálak a 8544 vtsz. alá tartozó, üvegszálból készült kábel gyártásához (1)

1.1.-12.31.

2 600 000  km

0  %

09.2631

ex 9001 90 00

80

Nem szerelt üveglencsék, prizmák és ragasztott elemek, a 9005 , 9013 és 9015 KN-kódok alá tartozó áruk gyártásához (1)

1.1.-12.31.

5 000 000 egység

0  %

(1)  A vámmentesség vagy vámkedvezmény az ezen áruk használatának vámellenőrzése céljából megállapított vonatkozó uniós rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [HL L 253., 10. 1993.10.11., 1. o.]).

(2)  Az intézkedés azonban nem megengedett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari vállalkozás végzi.

(*1)  Új vagy módosított álláspont”