2010.9.22.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/1

A BIZOTTSÁG 832/2010/EU RENDELETE

(2010. szeptember 17.)

az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1828/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló 1828/2006/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére, 66. cikkének (3) bekezdésére és 76. cikkének (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

(1)

Az 539/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) módosított 1083/2006/EK rendelet a nagyprojektek, a pénzügyi konstrukciók és az operatív programok pénzügyi előrehaladásáról szóló jelentések tekintetében egyszerűsít és tisztáz bizonyos követelményeket. Ezért szükséges az 1828/2006/EK bizottsági rendelet (4) rendelkezéseit hozzáigazítani a módosított 1083/2006/EK rendelethez.

(2)

A 437/2010/EU rendelettel (5) módosított 1080/2006/EK rendelet a marginalizált közösségeket segítő lakásberuházási intézkedések támogathatóságról rendelkezik. Ezért szükséges az 1828/2006/EK bizottsági rendelet rendelkezéseit hozzáigazítani a módosított 1080/2006/EK rendelethez.

(3)

Egyértelművé kell tenni, hogy a pénzügyi konstrukciók végrehajtása kiterjed az épületek – többek között a meglévő lakásállomány – energiahatékonyságára és megújuló energia felhasználására irányuló alapokra vagy ösztönző programokra is.

(4)

Különös tekintettel a szegregáció megszüntetésére irányuló intézkedésekre, integrált megközelítés keretében kell meghatározni a marginalizált közösségeket segítő lakásberuházási intézkedések támogathatóságának feltételeit.

(5)

A tagállamok adatszolgáltatásának és a Bizottság adatfeldolgozásának megkönnyítése érdekében egyszerűsíteni kell az operatív programok végrehajtásáról szóló éves és zárójelentésekben megadandó pénzügyi információkra vonatkozó követelményeket.

(6)

A nagyprojektnek tekinthető projektek küszöbértéke 50 millió EUR-ra emelkedett. A 25 és 50 millió EUR közötti beruházási összköltségű környezetvédelmi projektek megfelelő figyelemmel kísérése érdekében rendelkezni kell arról, hogy az operatív programok végrehajtásáról szóló éves és zárójelentésekben ezekről a projektekről is kötelezően szerepeljenek információk.

(7)

Az 1083/2006/EK rendelet már lehetővé teszi, hogy egy nagyprojekt több operatív programra is kiterjedjen. Ezért frissíteni kell a nagyprojektekről szolgáltatandó strukturált adatok típusát és a nagyprojektekhez igényelt támogatás űrlapjait is.

(8)

Az 1828/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(9)

A következetesség érdekében helyénvaló, hogy az 1828/2006/EK rendelet módosításai ugyanattól az időponttól legyenek alkalmazandóak, mint az 539/2010/EU rendelet és a 437/2010/EU rendelet.

(10)

Szükséges, hogy az 539/2010/EU rendeletből és a 437/2010/EU rendeletből következő, a kedvezményezetteket érintő valamennyi előny a lehető leghamarabb alkalmazandó legyen. Ezért e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie.

(11)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az alapok koordinációs bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1828/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:

1.

A 43. cikk a következőképpen módosul:

a)

Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A 43–46 cikk rendelkezései olyan pénzügyi konstrukciókra vonatkoznak, amelyek a visszafizethető beruházásokat létrehozó műveletek vagy a visszafizethető beruházásokra nyújtott garanciák, illetve mindkettő formájában jelennek meg a következőkben:

a)

vállalkozások, elsősorban kis- és középvállalkozások (kkv-k), beleértve a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban (*1) meghatározott mikrovállalkozásokat is, 2005. január 1-jét követően;

b)

a köz- és magánszféra közötti partnerségek vagy fenntartható városfejlesztésre vonatkozó integrált tervekben szereplő egyéb városi projektek, a városi fejlesztési alapok esetében;

c)

az épületek – többek között a meglévő lakásállomány – energiahatékonyságára és megújuló energia felhasználására irányuló alapok vagy ösztönző programok.

(*1)   HL L 124., 2003.5.20., 36. o.” "

b)

A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   Ugyancsak részesülhetnek valamely operatív programból támogatásban azok a vállalkozások, a köz- és magánszféra közötti partnerségek és a fenntartható városfejlesztésre vonatkozó integrált tervekben szereplő egyéb projektek, valamint az épületek – többek között a meglévő lakásállomány – energiahatékonyságára és megújuló energia felhasználására irányuló műveletek, amelyeket pénzügyi konstrukciók támogatnak.”

2.

A 44. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:

a)

Az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

a vállalkozásokat, elsősorban kkv-ket (köztük mikrovállalkozásokat) támogató pénzügyi konstrukciókat illetően az ilyen eszközök kereslete és kínálata közötti rés értékelésének következtetéseit;”

b)

A bekezdés a következő c) ponttal egészül ki:

„c)

az épületek – többek között a meglévő lakásállomány – energiahatékonyságára és megújuló energia felhasználására irányuló alapokat vagy más ösztönző programokat illetően a megfelelő uniós és nemzeti szabályozási keretet és nemzeti stratégiákat.”

3.

A 45. cikk a következőképpen módosul:

a)

A cím helyébe a következő szöveg lép:

„A vállalkozásokra irányuló pénzügyi konstrukciókra vonatkozó további rendelkezések”

b)

az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A 43. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, vállalkozásokra irányuló pénzügyi konstrukciók csak a következő esetekben fektethetők be: az alapításkor, a kezdeti szakaszokban (beleértve a magvető tőkét is) vagy e vállalkozások terjeszkedésekor, és csak olyan tevékenységekbe, amelyeket a finanszírozási konstrukciók irányítói gazdaságilag potenciálisan életképesnek ítélnek.”

4.

A 47. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Tekintettel az 1080/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésére, a marginalizált közösségeket segítő lakásberuházási intézkedések kiadásai csak akkor támogathatók, ha a következő feltételek teljesülnek:

a)

a lakásberuházás egy integrált megközelítés része, és a marginalizált közösségeket segítő lakásberuházások támogatása együtt jár más típusú beavatkozásokkal, többek között az oktatás, az egészségügy, a társadalmi összetartozás és a foglalkoztatás terén;

b)

a lakásberuházás földrajzi elhelyezkedése biztosítja ezeknek a közösségeknek a többségi társadalomba történő térbeli integrációját, és nem járul hozzá a szegregációhoz, az elszigetelődéshez és a kirekesztéshez.”

5.

A XVIII. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

6.

A XX., XXI. és XXII. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2010. június 25-étől kell alkalmazni.

Az 1. cikk 4. pontját azonban 2010. június 18-ától kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)   HL L 210., 2006.7.31., 25. o.

(2)   HL L 210., 2006.7.31., 1. o.

(3)   HL L 158., 2010.6.24., 1. o.

(4)   HL L 371., 2006.12.27., 1. o.

(5)   HL L 132., 2010.5.29., 1. o.

I. MELLÉKLET

A XVIII. melléklet a következőképpen módosul:

(1)

A 2.1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.1.2.   Pénzügyi tájékoztatás (az összes pénzügyi adatot EUR-ban kell megadni)

 

Az operatív program teljes finanszírozása

(uniós és nemzeti)

Az uniós hozzájárulás kiszámításának alapja

(állami vagy összes költség)

A kedvezményezettek által kifizetett, igazolt, elszámolható összes kiadás (1)

A kapcsolódó, állami hozzájárulás (1)

Végrehajtási arány

( %)

 

a

b

c

d

e=c/a ha összes kiadás vagy e=d/a ha állami kiadás

1. prioritási tengely

Alap megnevezése

—

ebből ESZA-típusú kiadás (2)

—

ebből ERFA-típusú kiadás (2)

—

átmeneti támogatásban nem részesülő régiókra vonatkozó kiadás (3)

—

átmeneti támogatásban részesülő régiókra vonatkozó kiadás (3)

n.a.

 

 

 

n.a.

2. prioritási tengely

Alap megnevezése

—

ebből ESZA-típusú kiadás

—

ebből ERFA-típusú kiadás

—

átmeneti támogatásban nem részesülő régiókra vonatkozó kiadás

—

átmeneti támogatásban részesülő régiókra vonatkozó kiadás

n.a.

 

 

 

n.a.

… prioritási tengely

Alap megnevezése

—

ebből ESZA-típusú kiadás

—

ebből ERFA-típusú kiadás

—

átmeneti támogatásban nem részesülő régiókra vonatkozó kiadás

—

átmeneti támogatásban részesülő régiókra vonatkozó kiadás

n.a.

 

 

 

n.a.

Végösszeg

 

 

 

 

 

(2)

A szöveg a következő 5a. ponttal egészül ki:

„5a.   ERFA/KA PROGRAMOK: LEGALÁBB 25 MILLIÓ ÉS LEGFELJEBB 50 MILLIÓ EUR BERUHÁZÁSI ÖSSZKÖLTSÉGŰ KÖRENYEZETVÉDELMI PROJEKTEK (HA ALKALMAZHATÓ)

Folyamatban lévő projekteknél:

—

A különböző projektszakaszok végrehajtásának előrehaladása.

—

A projektek finanszírozásának előrehaladása.

Befejezett projekteknél:

—

A befejezett projektek listája, ideértve a befejezés dátumát, a végső beruházási összköltséget a finanszírozás forrásaival együtt, valamint a fő output- és eredménymutatókat adott esetben az alapmutatókkal együtt.”

(1)  Halmozott számadatok.

(2)  Ezt a mezőt csak a végrehajtási zárójelentés esetében kell kitölteni, ha az operatív programot az ERFA vagy az ESZA – az 1083/2006/EK rendelet 34. cikk (2) bekezdésében biztosított lehetőség alapján – társfinanszírozza.

(3)  Ezt a mezőt csak a végrehajtási zárójelentés esetében kell kitölteni, ha az operatív programban átmeneti és nem átmeneti régióknak szánt támogatások szerepelnek.

Az ERFA-ból a legkülső régióknak járó egyedi támogatás címén hozzájárulásban részesülő operatív programok esetén: a költségek lebontása működési költségek és infrastruktúra-beruházások szerint.”

II. MELLÉKLET

„XX. MELLÉKLET

NAGYPROJEKTEK KÓDOLANDÓ STRUKTURÁLT ADATAI

Nagyprojektek legfontosabb adatai

Infrastruktúra-pályázati formanyomtatvány

Termelőberuházás-pályázati formanyomtatvány

Adattípus

A projekt megnevezése

B.1.1

B.1.1

szöveg

Vállalat neve

n.a.

B.1.2

szöveg

Kkv

n.a.

B.1.3

I/N

Prioritási téma dimenziója

B.2.1

B.2.1

kód(ok)

Finanszírozási forma dimenziója

B.2.2

B.2.2

kód

Területi dimenzió

B.2.3

B.2.3

kód

Gazdasági tevékenység dimenziója

B.2.4

B.2.4

kód(ok)

NACE-kód

B.2.4.1

B.2.4.1

kód(ok)

Beruházás jellege

n.a.

B.2.4.2

kód

Elhelyezkedési dimenzió(k)

B.2.5

B.2.5

kód(ok)

Alap(ok)

B.3.4

B.3.3

ERFA/KA

Prioritási tengely(ek)

B.3.4

B.3.4

szöveg

PPP

B.4.2.d

n.a.

I/N

Építési fázis – kezdés időpontja

D.1.8A

D.1.5A

dátum

Építési fázis – befejezés időpontja

D.1.8B

D.1.5B

dátum

Referencia-időszak

E.1.2.1

E.1.2.1

évek

Pénzügyi diszkontráta

E.1.2.2

E.1.2.2

%

Beruházás összköltsége

E.1.2.3

E.1.2.3

EUR

Beruházás összköltsége (jelenértéken)

E.1.2.4

n.a.

EUR

Maradványérték

E.1.2.5

n.a.

EUR

Maradványérték (jelenértéken)

E.1.2.6

n.a.

EUR

Bevételek (jelenértéken)

E.1.2.7

n.a.

EUR

Működési költség (jelenértéken)

E.1.2.8

n.a.

EUR

Nettó bevétel (jelenértéken)

E.1.2.9

n.a.

EUR

Elszámolható kiadás (jelenértéken)

E.1.2.10

n.a.

EUR

Becsült éves forgalomnövekedés

n.a.

E.1.2.4

EUR

Egy foglalkoztatottra jutó forgalomváltozás (%)

n.a.

E.1.2.5

%

Pénzügyi megtérülési ráta (uniós támogatás nélkül)

E.1.3.1A

E.1.3.1A

%

Pénzügyi megtérülési ráta (uniós támogatással)

E.1.3.1B

E.1.3.1B

%

Pénzügyi nettó jelenérték (uniós támogatás nélkül)

E.1.3.2A

E.1.3.2A

EUR

Pénzügyi nettó jelenérték (uniós támogatással)

E.1.3.2B

E.1.3.2B

EUR

Elszámolható költségek

H.1.12C

H.1.10C

EUR

Határozat szerinti összeg

H.2.1.3

H.2.1.1

EUR

Uniós támogatás

H.2.1.5

H.2.1.3

EUR

Már igazolt kiadás

Teljes összeg (EUR):

Összeg az egyes operatív programokra vonatkozóan (EUR):

H.2.3

H.2.3

EUR

Gazdasági költségek és hasznok

E.2.2

E.2.2

szöveg/EUR

Társadalmi diszkontráta

E.2.3.1

E.2.3.1

%

Gazdasági megtérülési ráta

E.2.3.2

E.2.3.2

%

Gazdasági nettó jelenérték

E.2.3.3

E.2.3.3

EUR

Haszon/költség arány

E.2.3.4

E.2.3.4

szám

A végrehajtási fázisban közvetlenül létrehozott munkahelyek száma

E.2.4.1A

E.2.4 a) 1A

szám

A végrehajtási fázisban közvetlenül létrehozott munkahelyek átlagos időtartama

E.2.4.1B

E.2.4 a) 1B

hónapok/„állandó”

A működési fázisban közvetlenül létrehozott munkahelyek száma

E.2.4.2A

E.2.4 a) 2A

szám

A működési fázisban közvetlenül létrehozott munkahelyek átlagos időtartama

E.2.4.2B

E.2.4 a) 2B

hónapok/„állandó”

A működési fázisban közvetetten létrejött munkahelyek száma

n.a.

E.2.4 a) 4A

szám

Régióközi foglalkoztatási hatás

n.a.

E.2.4 c)

neg/seml/poz

Fejlesztés khv (környezeti hatásvizsgálat) szerinti besorolása

F.3.2.1

F.3.2.1

I/II/nincs

Elvégzett khv, ha II. osztályú

F.3.2.3

F.3.2.3

I/N

A káros környezeti hatások kompenzálására szolgáló költségek százalékos aránya

F.6

F.6

%

Egyéb uniós források (EBB/EBA)

I.1.3

I.1.3

I/N

A JASPERS bevonása

I.4.1

I.4.1

I/N

Alapindikátorok (kérjük, válassza ki a legfontosabb alapindikátorokat az elektronikus rendszer legördülő listájából)

B.4.2B

n.a.

szám

„XXI. MELLÉKLET

Image 1

Szövege kép

Image 2

Szövege kép

Image 3

Szövege kép

Image 4

Szövege kép

Image 5

Szövege kép

Image 6

Szövege kép

Image 7

Szövege kép

Image 8

Szövege kép

Image 9

Szövege kép

Image 10

Szövege kép

Image 11

Szövege kép

Image 12

Szövege kép

Image 13

Szövege kép

Image 14

Szövege kép

„XXII. MELLÉKLET

Image 15

Szövege kép

Image 16

Szövege kép

Image 17

Szövege kép

Image 18

Szövege kép

Image 19

Szövege kép

Image 20

Szövege kép

Image 21

Szövege kép

Image 22

Szövege kép

Image 23

Szövege kép

Image 24

Szövege kép

Image 25

Szövege kép

Image 26

Szövege kép

Image 27

Szövege kép

Image 28

Szövege kép
”