A BIZOTTSÁG 715/2010/EU RENDELETE

(2010. augusztus 10.)

a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének és a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásának (CPA) átdolgozása után a nemzeti számlákban szükséges kiigazítások tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére és 3. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)	A Bizottság által az európai statisztikák relevanciájának megőrzése érdekében tett folyamatos erőfeszítésekben központi szerepet tölt be egy olyan korszerűsített osztályozási rendszer bevezetése, amely figyelembe veszi a technológiai fejlődést és a gazdaság szerkezeti változásait.

(2)

A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) létrehozta a gazdasági tevékenységek felülvizsgált statisztikai osztályozási rendszerét (a továbbiakban: NACE Rev. 2.).

(3)

A termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 23-i 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) létrehozta a termékek tevékenység szerinti, felülvizsgált statisztikai osztályozását (a továbbiakban: CPA 2008).

(4)	Az 1995. évi európai számlarendszert (a továbbiakban: ESA 95) létrehozó 2223/96/EK rendelet közös szabványokból, fogalommeghatározásokból, osztályozásokból és számviteli szabályokból álló módszertant biztosít a tagállamok nemzeti számláinak kialakításához.

(5)	A gazdasági tevékenységek felülvizsgált statisztikai osztályozási rendszerének és a termékek tevékenység szerinti, felülvizsgált statisztikai osztályozásának létrehozása szükségessé teszi a 2223/96/EK rendelet kiigazítását.

(6)	A 2006/856/EK tanácsi határozattal (4) létrehozott monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottságával (a továbbiakban CMFB) konzultációra került sor.

(7)	Az európai statisztikai rendszer bizottságával konzultációra került sor,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2223/96/EK rendelet a következőképpen módosul:

1.	A „NACE Rev. 1” kifejezés helyébe a rendelet teljes szövegében – a 8.153. pont kivételével – a „NACE Rev. 2” kifejezés lép.

2.	A 2.34. pontban a „70. felosztás” kifejezés helyébe a „68. ágazat” lép.

A 2.103. pont 1. lábjegyzete szövegének a helyébe a következő lép: „NACE Rev. 2: Gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2 rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban.”

4.	A 2.106. pont 2. lábjegyzetében az „ISIC Rev. 3” kifejezés helyébe az „ISIC Rev. 4” kifejezés lép.

A 2.118. pont lábjegyzete szövegének a helyébe a következő lép: „CPA: termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozása a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 23-i 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban.”

A 7. fejezet 7.1. mellékletében a „Szállítóeszközök (AN.11131)” fogalommeghatározása helyébe a következő lép: „Emberek és tárgyak szállítására szolgáló berendezések. Ide kell sorolni például azokat a termékeket, amelyek eltérnek a CPA (1) 29. és 30. ágazatába tartozó alkatrészektől, mint a gépjárművek, a vontatók és nyerges pótkocsik, a vasúti és villamosvasúti mozdonyok és a vasúti kocsik, valamint a repülőgépek és űrhajók, motorkerékpárok, kerékpárok stb.”

A 7. fejezet 7.1. mellékletében az „Egyéb gépek és berendezések (AN.11132)” fogalommeghatározása helyébe a következő lép: „Máshová be nem sorolt gépek és berendezések. Ide tartoznak például a 28.1 »általános rendeltetésű gépek«; 28.2 »egyéb általános rendeltetésű gépek«; 28.3 »mezőgazdasági és erdészeti gépek«; 28.4 »fémmegmunkáló gépek és szerszámgépek«; 28.9 »egyéb célgépek«; 26.2 »számítógép és perifériás egységek«; 26.3 »távközlési berendezések«; 26.4 »szórakoztatóelektronikai cikkek«; 26.5 »mérő, vizsgáló vagy ellenőrző, navigációs eszköz; karórák és órák«; 26.6 »sugárzásos, orvoselektronikai és elektroterápiás berendezés«; 26.7 »optikai eszköz és fényképészeti berendezés« CPA-alágazatokba, valamint a 27 »elektromos eszközök« CPA-ágazatba besorolt, alkatrészeken, beszerelési, javítási és karbantartási szolgáltatásokon kívüli termékek. További példák a 20.13.14 »atomerőművek nem kimerült fűtőelemei« CPA-alcsoportba, a 31 »bútorok« CPA-ágazatba, valamint a 32.2 »hangszerek«; 32.3 »sportcikkek«; és 25.3 »gőzgenerátorok, kivéve a központi fűtést biztosító melegvíz-kazánok« CPA-alágazatba besorolt, alkatrészeken, beszerelési, javítási és karbantartási szolgáltatásokon kívüli termékek.”

8.	A 7. fejezet 7.1. melléklete (1) lábjegyzete szövegének a helyébe a következő lép: „A termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozása (CPA).”

A II. melléklet 7. pontjában a „70.20 »Saját tulajdon lízingbeadása« szakágazat” helyébe a „68.20 »Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése« szakágazat”, a „71 »Gépek és berendezések kezelőszemélyzet nélküli kölcsönzése, személyes és háztartási cikkek kölcsönzése« ágazat” helyébe a „77 »Kölcsönzés, operatív lízing« ágazat”, a „60.24 szakágazat” helyébe pedig a „49.41 szakágazat” lép.

10.	A II. melléklet 11. pontjában a „65.21 szakágazat” helyébe a „64.91 szakágazat” lép.

11.	A II. melléklet 14. pontjában a „65.22 szakágazat” helyébe a „64.92 szakágazat” lép.

12.	A III. melléklet 14. pontjában a „75.30 szakágazat” helyébe a „84.30 szakágazat” lép.

13.	A III. melléklet 17. pontjában a „66.02 szakágazat” helyébe a „65.30 szakágazat” lép.

14.	A III. melléklet 32. pontjában a „66.01 szakágazat” helyébe a „65.11 szakágazat” lép.

15.	A III. melléklet 37. pontjában a „66.03 szakágazat” helyébe a „65.12 szakágazat” lép.

16.	A III. melléklet 41. pontjában a „67.20 szakágazat” helyébe a „66.2 alágazat” lép.

17.	A 8.22. táblázatban a „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (a NACE-szakaszok szerint)” cím helyébe a „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (a NACE rev. 1 szerinti nemzetgazdasági ágak szerint” cím lép.

18.	A IV. mellékletben a „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (A), TERMÉKEK (P) ÉS BERUHÁZÁSOK (ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS) (PI) CSOPORTOSÍTÁSA ÉS KÓDOLÁSA” szakaszcím helyébe a következő lép: „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (A), TERMÉKEK (P) ÉS ÁLLÓESZKÖZÖK (ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS) (AN) CSOPORTOSÍTÁSA ÉS KÓDOLÁSA”.

19.	A IV. mellékletben a „NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (A), TERMÉKEK (P) ÉS BERUHÁZÁSOK (ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS) (PI) CSOPORTOSÍTÁSA ÉS KÓDOLÁSA” címet követő szöveg helyébe e rendelet mellékletében található szöveg lép.

20.	A B. mellékletben „A3” helyébe „A3”, „A6” helyébe „A10”, „A6†” helyébe „A10”, „A17” helyébe „A21”, „A31” helyébe „A38”, valamint „A60” helyébe „A64” lép a teljes szövegben.

21.

A B. mellékletben „A táblák áttekintése” című táblában:

—

a 15. és 16. táblára hivatkozó szakaszokat el kell hagyni:

15	Forrás tábla alapáron, beleértve a piaci beszerzési árra történő átalakítást, A60 * P60	36	2007	2000-től folyamatosan
16	Felhasználás tábla piaci beszerzési áron, A60 * P60	36	2007	2000-től folyamatosan

és helyükbe a következők lépnek:

15	Forrás tábla alapáron, beleértve a piaci beszerzési árra történő átalakítást	36	2007	2000-től folyamatosan
16	Felhasználás tábla piaci beszerzési áron	36	2007	2000-től folyamatosan

—

a 17., 18. és 19. táblára hivatkozó szakaszokat el kell hagyni:

17	Szimmetrikus input-output tábla alapáron, P60 * P60, ötévenként	36	2008	2000-től folyamatosan
18	Szimmetrikus input-output tábla hazai kibocsátásra alapáron, P60 * P60, ötévenként	36	2008	2000-től folyamatosan
19	Szimmetrikus input-output tábla importra alapáron, P60 * P60, ötévenként	36	2008	2000-től folyamatosan

és helyükbe a következők lépnek:

17	Szimmetrikus input-output tábla alapáron, ötévenként	36	2008	2000-től folyamatosan
18	Szimmetrikus input-output tábla hazai kibocsátásra alapáron, ötévenként	36	2008	2000-től folyamatosan
19	Szimmetrikus input-output tábla importra alapáron, ötévenként	36	2008	2000-től folyamatosan

22.	A B. mellékletben „n = 60” helyébe „n = 64” és „m = 60” helyébe „m = 64” lép a teljes szövegben.

23.

A B. mellékletben a 10. tábla helyébe a következő lép:

„10. tábla – Táblák nemzetgazdasági ágazatok és régiók szerint (NUTS II)

Kód

Változók listája

Bontás

B1.g

1.	Bruttó hozzáadott érték alapáron (folyó árak)

A*10

D.1

2.	Munkavállalói jövedelem (folyó árak)

A*10

P.51

3.	Bruttó állóeszköz-felhalmozás (folyó árak)

A*10

4.	Foglalkoztatás ezer főben és ezer munkaórában

ETO

—

Összesen

A*10

EEM

—	Munkavállalók

A*10”

24.

A B. mellékletben a 12. tábla helyébe a következő lép:

„12. tábla – Táblák nemzetgazdasági ágazatok és régiók szerint (NUTS III)

Kód

Változók listája

Bontás

B1.g

1.	Bruttó hozzáadott érték alapáron (folyó árak)

A*10

2.	Foglalkoztatás (ezer főben)

ETO

—

Összesen

A*10

EEM

—	Munkavállalók

A*10”

25.	A B. mellékletben, a 15. és 16. táblában „Termékek (CPA)” helyébe „Termékek (P64)” és „Nemzetgazdasági ágazatok (NACE A60)” helyébe „Nemzetgazdasági ágazatok (A64)” lép.

26.	A B. mellékletben, a 17., 18. és 19. táblában „Termékek” helyébe „Termékek (P*64)” lép.

27.

A B. melléklet „Eltérések tagállamonként” című szakaszában:

—

Bulgária: A „Táblákra vonatkozó eltérések” című 2.1. táblában a 22. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:

22	Minden változó	2005: első adatszolgáltatás 2008-ban	2005	2008
		2000–2004: első adatszolgáltatás 2010-ben	2000–2004	2010
		1998–1999: első adatszolgáltatás 2011-ben	1998–1999	2011
		1995–1997: nem kell adatokat szolgáltatni	1995–1997	Nem kell adatokat szolgáltatni

és helyébe a következő lép:

22	Minden változó	2005: első adatszolgáltatás 2008-ban	2005	2008
		2000–2004: első adatszolgáltatás 2010-ben	2000–2004	2010
		1995–1999: nem kell adatokat szolgáltatni	1995–1999	Nem kell adatokat szolgáltatni

—

Bulgária: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 2.2. táblában a 10. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:

10	Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51)	2005–2006: első adatszolgáltatás 2009-ben	2005–2006	2009
		2000–2004: első adatszolgáltatás 2011-ben	2000–2004	2011
		1998–1999: első adatszolgáltatás 2012-ben	1998–1999	2012
		1995–1997: nem kell adatokat szolgáltatni	1995–1997	Nem kell adatokat szolgáltatni

és helyébe a következő lép:

10	Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51)	2005–2006: első adatszolgáltatás 2009-ben	2005–2006	2009
		2000–2004: első adatszolgáltatás 2011-ben	2000–2004	2011
		1999: első adatszolgáltatás 2012-ben	1999	2012
		1995–1998: nem kell adatokat szolgáltatni	1995–1998	Nem kell adatokat szolgáltatni

—

Görögország: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 7.2. táblában az 1. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:

Foglalkoztatás – negyedéves

1990–1994: első adatszolgáltatás 2011-ben

1990–1994

2011

és helyébe a következő lép:

1	Foglalkoztatás – negyedéves – összesen	1990–1994: első adatszolgáltatás 2011-ben	1990–1994	2011
1	Foglalkoztatás – negyedéves – nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás	1990–1994: nem kell adatokat szolgáltatni	1990–1994	Nem kell adatokat szolgáltatni

—

Franciaország: A „Táblákra vonatkozó eltérések” című 9.1. táblában a 3. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:

Összes változó: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás A31, A60

1980–1998: első adatszolgáltatás 2011-ben

1980–1998

2011

és helyébe a következő lép:

3	Összes változó, a népesség, foglalkoztatás, munkavállalói jövedelem kivételével: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás A38, A64	1995–1998: első adatszolgáltatás 2012-ben	1995–1998	2012
3		1980–1994: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1994	Nem kell adatokat szolgáltatni

—

Hollandia: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 18.2. táblában az 1. táblára vonatkozó következő utalást el kell hagyni:

Foglalkoztatottak és önálló vállalkozók rezidens termelési egységekben: J–K és L–P nemzetgazdasági ágazat, személyek – éves

1980–1986: nem kell adatokat szolgáltatni

1980–1986

Nem kell adatokat szolgáltatni

és helyébe a következő lép:

Foglalkoztatottak és önálló vállalkozók rezidens termelési egységekben: K–L és O–T nemzetgazdasági ágazat, személyek – éves

1980–1986: nem kell adatokat szolgáltatni

1980–1986

Nem kell adatokat szolgáltatni

—

Hollandia: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 18.2. táblában a 3. táblára vonatkozó következő utalásokat el kell hagyni:

3	Folyó árak:
	P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, D.1, D.11 változók a B, DC_DD, DI, DN nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1986: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1986	Nem kell adatokat szolgáltatni
	B.2N+B.3N változók a B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1986: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1986	Nem kell adatokat szolgáltatni
3	Előző évi árak és láncindexált volumenek:
	B.1G változók a B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1987: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1987	Nem kell adatokat szolgáltatni
	K.1 változó a B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1995: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1995	Nem kell adatokat szolgáltatni
3	Folyó árak:
	P.5, P.52, P.53 változók, nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás	1980–1994: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1994	Nem kell adatokat szolgáltatni
	P.51 változó a B, CA_CB, DC_DD, DI nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1986: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1986	Nem kell adatokat szolgáltatni
3	Előző évi árak és láncindexált volumenek:
	P.5, P.52, P.53 változók	1980–1987: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1987	Nem kell adatokat szolgáltatni
	P.5, P.52, P.53 változók, nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás	1988–1995: nem kell adatokat szolgáltatni	1988–1995	Nem kell adatokat szolgáltatni
	P.51 változó a B, CA_CB, DC_DD, DI nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1987: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1987	Nem kell adatokat szolgáltatni

és helyébe a következő lép:

3	Folyó árak:
	P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39 változók a 03., 13–16., 23., 28. nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1986: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1986	Nem kell adatokat szolgáltatni
	B.2N+B.3N változók a 03., 05–09., 13–16., 22–23., 27–32. nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1986: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1986	Nem kell adatokat szolgáltatni
3	Előző évi árak és láncindexált volumenek:
	B.1G változók a 03., 05–09., 13–17., 22–33., 64–68., 96–98. nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1987: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1987	Nem kell adatokat szolgáltatni
	K.1 változó a 03., 05–09., 13–16., 22–23., 27–32., 55–96. nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1995: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1995	Nem kell adatokat szolgáltatni
3	Folyó árak:
	P.5, P.52, P.53 változók, nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás	1980–1994: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1994	Nem kell adatokat szolgáltatni
	P.51 változó a 03., 05–09., 13–16., 23. nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1986: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1986	Nem kell adatokat szolgáltatni
3	Előző évi árak és láncindexált volumenek:
	P.5, P.52, P.53 változók	1980–1987: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1987	Nem kell adatokat szolgáltatni
	P.5, P.52, P.53 változók, nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás	1988–1995: nem kell adatokat szolgáltatni	1988–1995	Nem kell adatokat szolgáltatni
	P.51 változó a 03., 05–09., 13–16., 23. nemzetgazdasági ágazatokra	1980–1987: nem kell adatokat szolgáltatni	1980–1987	Nem kell adatokat szolgáltatni

—	Svédország: Az „Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében” című 26.2. táblában az „Az 50–52 nemzetgazdasági ágazatok szerinti felosztás” kifejezést el kell hagyni, és a helyébe az „A 45–47 nemzetgazdasági ágazatok szerinti felosztás” kifejezés lép.

28.

A B. melléklet a 26. tábla után a következővel egészül ki:

„ADATTOVÁBBÍTÁS

A második albekezdésben felsoroltak kivételével valamennyi 2011. augusztus 31. után továbbítandó adat esetében a NACE Rev. 2 alapján készült A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 bontást, valamint a CPA 2008 alapján készült P*3, P*10, P*21, P*38 és P*64 bontást kell alkalmazni.

Azon tagállamoknak, amelyek a 2223/96/EK rendelet 15–19. tábláival összefüggő adattovábbítás tekintetében 2011-ig vagy annál későbbi időpontig eltérésre kaptak engedélyt, az adattovábbítás időpontjától függetlenül a 2007-ig terjedő referencia-időszakokra az A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 és P60 bontást kell alkalmazniuk, 2008-tól kezdődő referencia-időszakokra pedig az A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 és P*64 bontást.

2014. december 31-ig a 10. tábla továbbításához a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontását, vagy a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontásának alábbi aggregált sorait kell alkalmazni:

—	(G, H és I) és (J) helyett (G, H, I és J),

—	(K), (L) és (M és N) helyett (K, L, M és N),

—	(O, P és Q) és (R, S, T és U) helyett (O, P, Q, R, S, T és U).

2015. január 1-jétől a 10. tábla továbbításához a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontását kell alkalmazni.

A 12. tábla továbbításához a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontását, vagy a NACE Rev. 2 rendszer A*10 bontásának aggregált sorait kell alkalmazni:

—	(G, H és I) és (J) helyett (G, H, I és J),

—	(K), (L) és (M és N) helyett (K, L, M és N),

—	(O, P és Q) és (R, S, T és U) helyett (O, P, Q, R, S, T és U).

A IV. mellékletben a »NEMZETGAZDASÁGI ÁGAZATOK (A*), TERMÉKEK (P*) ÉS ÁLLÓESZKÖZÖK (ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS) (AN) CSOPORTOSÍTÁSA ÉS KÓDOLÁSA« szakaszban megadott 26a., illetve 44a. »ebből: tulajdonos által lakott lakás imputált bérleti díja« pontok A*38, illetve A*64 bontás szerinti adattovábbítása csak a 2223/96/EK rendelet B. mellékletének 3. táblájában megadott P.1, P.2, B.1g változók esetében kötelező.

A 2011. augusztus 31. után esedékes első adatszolgáltatás során, a NACE Rev. 2, illetve a CPA 2008 rendszeren alapuló ESA 95 nemzeti számlák adatszolgáltatási programja keretében az alábbi megfigyelési időszakokra kell nemzetgazdasági ágazatok vagy termékek szerinti bontásban adatokat szolgáltatni:

a)	1. tábla	:	2000-től (negyedéves adatok esetén 2000 1. né.-től) kezdődően;
b)	3. tábla	:	2000-től kezdődően;
c)	10. tábla	:	2009;
d)	12. tábla	:	2009;
e)	20. tábla	:	2000-től kezdődően;
f)	22. tábla	:	2000-től kezdődően.

A tagállamok az 1. táblához éves adatokat először az 1. táblázattal összefüggő – 2011 második negyedévére vonatkozó – első negyedéves adatszolgáltatás keretében, legkésőbb 2011. szeptember 30-ig szolgáltatnak.

A 2012. augusztus 31. után esedékes első, táblákra vonatkozó adatszolgáltatás keretében, a NACE Rev. 2, illetve a CPA 2008 rendszeren alapuló ESA 95 nemzeti számlák adatszolgáltatási programja keretében legalább az alábbi megfigyelési időszakokra kell nemzetgazdasági ágazatok vagy termékek szerinti bontásban adatokat szolgáltatni:

a) 1. tábla (a »Népesség, foglalkoztatás, munkavállalói jövedelem« cím alatt felsorolt változók kivételével):

—	1990-től (negyedéves adatok esetén 1990 1. né.-től) kezdődően Belgium, Dánia, Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Portugália, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság esetében,

—	1995 (negyedéves adatok esetén 1995 1. né.-től) kezdődően Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Szlovákia esetében;

b) 3. tábla (a »Foglalkoztatás és munkavállalói jövedelem« cím alatt felsorolt változók kivételével): 1995-től kezdődően az A*10 és A*38 esetében;

c) 10. tábla: 2000-től kezdődően;

d) 12. tábla: 2000-től kezdődően.

A 15., 16., 17., 18. és 19. tábla esetében nincs szükség a NACE Rev. 2, illetve a CPA 2008 rendszeren alapuló visszamenőleges adatokra.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 310., 1996.11.30., 1. o.

(2) HL L 393., 2006.12.30., 1. o.

(3) HL L 145., 2008.6.4., 65. o.

(4) HL L 332., 2006.11.30., 21. o.

MELLÉKLET

„A*3

Tétel	NACE Rev. 2 szerinti nemzetgazdasági ágak	Megnevezés
1	A	Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat
2	B, C D, E és F	Bányászat, kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés; építőipar
3	G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T és U	Szolgáltatások

A*10

Tétel	NACE Rev. 2 szerinti nemzetgazdasági ágak	Megnevezés
1	A	Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat
2	B, C, D és E	Bányászat, kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés
2a	C	Ebből: feldolgozóipar
3	F	Építőipar
4	G, H és I	Kereskedelem, gépjárműjavítás; szállítás, raktározás; szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
5	J	Információ, kommunikáció
6	K	Pénzügyi, biztosítási tevékenység
7	L	Ingatlanügyletek
8	M és N	Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység; adminisztratív tevékenységek és kiegészítő szolgáltatások
9	O, P és Q	Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás; oktatás; humán-egészségügyi, szociális ellátás
10	R, S, T és U	Művészet, szórakoztatás, szabadidő, háztartási cikk javítása, egyéb szolgáltatás

A*21

Tétel	NACE Rev. 2 szerinti nemzetgazdasági ág	NACE Rev. 2 szerinti ágazatok	Megnevezés
1	A	01–03	Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat
2	B	05–09	Bányászat, kőfejtés
3	C	10–33	Feldolgozóipar
4	D	35	Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
5	E	36–39	Vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés
6	F	41–43	Építőipar
7	G	45–47	Kereskedelem, gépjárműjavítás
8	H	49–53	Szállítás, raktározás
9	I	55–56	Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
10	J	58–63	Információ, kommunikáció
11	K	64–66	Pénzügyi, biztosítási tevékenység
12	L	68	Ingatlanügyletek
13	M	69–75	Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
14	N	77–82	Adminisztratív tevékenységek és kiegészítő szolgáltatások
15	O	84	Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás
16	P	85	Oktatás
17	Q	86–88	Humán-egészségügyi, szociális ellátás
18	R	90–93	Művészet, szórakoztatás, szabadidő
19	S	94–96	Egyéb szolgáltatás
20	T	97–98	Háztartás munkaadói tevékenysége; termék előállítása, szolgáltatás végzése saját fogyasztásra
21	U	99	Területen kívüli szervezet

A*38

Tétel	NACE Rev. 2 szerinti ágazatok	Megnevezés
1	01–03	Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat
2	05–09	Bányászat, kőfejtés
3	10–12	Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása
4	13–15	Textília, ruházati termék, bőrtermék gyártása
5	16–18	Fa- és papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység
6	19	Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás
7	20	Vegyi anyag, termék gyártása
8	21	Gyógyszergyártás
9	22–23	Gumi-, műanyag termék és egyéb nemfém ásványi termék gyártása
10	24–25	Fémalapanyag, fémfeldolgozási termék gyártása (kivéve: gépek és berendezések)
11	26	Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása
12	27	Villamos berendezés gyártása
13	28	Máshova nem sorolt gép, berendezés gyártása
14	29–30	Járműgyártás
15	31–33	Bútorgyártás; egyéb feldolgozóipari tevékenység; gép, berendezés javítása, üzembe helyezése
16	35	Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
17	36–39	Vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés
18	41–43	Építőipar
19	45–47	Kereskedelem, gépjárműjavítás
20	49–53	Szállítás, raktározás
21	55–56	Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
22	58–60	Kiadás, audiovizuális tevékenység, műsorszolgáltatás
23	61	Távközlés
24	62–63	Információtechnológiai szolgáltatás; információs szolgáltatás
25	64–66	Pénzügyi, biztosítási tevékenység
26	68	Ingatlanügyletek
26a		Ebből: tulajdonos által lakott lakás imputált bérleti díja
27	69–71	Jogi, számviteli, adószakértői tevékenység; üzletvezetési, vezetői tanácsadás; építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés
28	72	Tudományos kutatás, fejlesztés
29	73–75	Reklám, piackutatás; egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység; állat-egészségügyi ellátás
30	77–82	Adminisztratív tevékenységek és kiegészítő szolgáltatások
31	84	Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás
32	85	Oktatás
33	86	Humán-egészségügyi ellátás
34	87–88	Szociális ellátás
35	90–93	Művészet, szórakoztatás, szabadidő
36	94–96	Egyéb szolgáltatás
37	97–98	Háztartás munkaadói tevékenysége; termék előállítása, szolgáltatás végzése saját fogyasztásra
38	99	Területen kívüli szervezet

A*64

Tétel	NACE Rev. 2 szerinti ágazatok	Megnevezés
1	01	Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
2	02	Erdőgazdálkodás
3	03	Halászat, halgazdálkodás
4	05–09	Bányászat, kőfejtés
5	10–12	Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása
6	13–15	Textília, ruházati termék, bőrtermék gyártása
7	16	Fafeldolgozás (kivéve bútor), fonottáru gyártása
8	17	Papír, papírtermék gyártása
9	18	Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység
10	19	Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás
11	20	Vegyi anyag, termék gyártása
12	21	Gyógyszergyártás
13	22	Gumi-, műanyag termék gyártása
14	23	Egyéb nemfém ásványi termék gyártása
15	24	Fémalapanyag gyártása
16	25	Fémfeldolgozási termék gyártása
17	26	Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása
18	27	Villamos berendezés gyártása
19	28	Gép, gépi berendezés gyártása
20	29	Közúti jármű gyártása
21	30	Egyéb jármű gyártása
22	31–32	Bútorgyártás; egyéb feldolgozóipari tevékenység
23	33	Ipari gép, berendezés javítása és üzembe helyezése
24	35	Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
25	36	Víztermelés, -kezelés, -ellátás
26	37–39	Szennyvíz gyűjtése, kezelése; hulladékgazdálkodás; szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés
27	41–43	Építőipar
28	45	Gépjármű-, motorkerékpár kereskedelme, javítása
29	46	Nagykereskedelem (kivéve: jármű, motorkerékpár)
30	47	Kiskereskedelem (kivéve: jármű, motorkerékpár)
31	49	Szárazföldi, csővezetékes szállítás
32	50	Vízi szállítás
33	51	Légi szállítás
34	52	Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység
35	53	Postai, futárpostai tevékenység
36	55–56	Szálláshely-szolgáltatás; vendéglátás
37	58	Kiadói tevékenység
38	59–60	Film, videó, televízióműsor gyártása, hangfelvétel kiadás; műsor-összeállítás, műsorszolgáltatás
39	61	Távközlés
40	62–63	Információtechnológiai szolgáltatás; információs szolgáltatás
41	64	Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység
42	65	Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok (kivéve: kötelező társadalombiztosítás)
43	66	Egyéb pénzügyi tevékenység
44	68	Ingatlanügyletek
44a		Ebből: tulajdonos által lakott lakás imputált bérleti díja
45	69–70	Jogi, számviteli, adószakértői tevékenység; üzletvezetési, vezetői tanácsadás
46	71	Építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés
47	72	Tudományos kutatás, fejlesztés
48	73	Reklám, piackutatás
49	74–75	Egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység; állat-egészségügyi ellátás
50	77	Kölcsönzés, operatív lízing
51	78	Munkaerő-piaci szolgáltatás
52	79	Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás
53	80–82	Biztonsági, nyomozói tevékenység építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés; adminisztratív, kiegészítő egyéb üzleti szolgáltatás
54	84	Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás
55	85	Oktatás
56	86	Humán-egészségügyi ellátás
57	87–88	Szociális ellátás
58	90–92	Alkotó-, művészeti, szórakoztató tevékenység; könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység; szerencsejáték és fogadás
59	93	Sport-, szórakoztató-, szabadidős tevékenység
60	94	Érdekképviselet
61	95	Számítógép, személyi, háztartási cikk javítása
62	96	Egyéb személyi szolgáltatás
63	97–98	Háztartás munkaadói tevékenysége; termék előállítása, szolgáltatás végzése saját fogyasztásra
64	99	Területen kívüli szervezet

P*3

Tétel	CPA 2008 szerinti nemzetgazdasági ágak	Megnevezés
1	A	Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat
2	B, C, D, E és F	Bányászat, kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés; építőipar
3	G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T és U	Szolgáltatások

P*10

Tétel	CPA 2008 szerinti nemzetgazdasági ágak	Megnevezés
1	A	Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat
2	B, C, D és E	Bányászat, kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés
2a	C	Ebből: feldolgozóipar
3	F	Építőipar
4	G, H és I	Kereskedelem, gépjárműjavítás; szállítás, raktározás; szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
5	J	Információ, kommunikáció
6	K	Pénzügyi, biztosítási tevékenység
7	L	Ingatlanügyletek
8	M és N	Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység; adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
9	O, P és Q	Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás; oktatás; humán-egészségügyi, szociális ellátás
10	R, S, T és U	Művészeti, szórakoztató, szabadidős szolgáltatások, háztartási cikkek javítása, egyéb szolgáltatások

P*21

Tétel	CPA 2008 szerinti nemzetgazdasági ág	CPA 2008 szerinti ágazatok	Megnevezés
1	A	01–03	Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat
2	B	05–09	Bányászat, kőfejtés
3	C	10–33	Feldolgozóipar
4	D	35	Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
5	E	36–39	Vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés
6	F	41–43	Építőipar
7	G	45–47	Kereskedelem, gépjárműjavítás
8	H	49–53	Szállítás, raktározás
9	I	55–56	Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
10	J	58–63	Információ, kommunikáció
11	K	64–66	Pénzügyi, biztosítási tevékenység
12	L	68	Ingatlanügyletek
13	M	69–75	Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
14	N	77–82	Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
15	O	84	Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás
16	P	85	Oktatás
17	Q	86–88	Humán-egészségügyi, szociális ellátás
18	R	90–93	Művészet, szórakoztatás, szabadidő
19	S	94–96	Egyéb szolgáltatás
20	T	97–98	Háztartás munkaadói tevékenysége; termék előállítása, szolgáltatás végzése saját fogyasztásra
21	U	99	Területen kívüli szervezet

P*38

Tétel	CPA 2008 szerinti ágazatok	Megnevezés
1	01–03	Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat
2	05–09	Bányászat és kőfejtés
3	10–12	Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása
4	13–15	Textília, ruházati termék, bőrtermék gyártása
5	16–18	Fa- és papírtermék gyártása, nyomdai tevékenység
6	19	Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás
7	20	Vegyi anyag, termék gyártása
8	21	Gyógyszergyártás
9	22–23	Gumi-, műanyag termék és egyéb nemfém ásványi termék gyártása
10	24–25	Fémalapanyag, fémfeldolgozási termék gyártása
11	26	Számítógép, elektronikai és optikai termék gyártása
12	27	Villamos berendezés gyártása
13	28	Gép, gépi berendezés gyártása
14	29–30	Járműgyártás
15	31–33	Bútorgyártás; egyéb feldolgozóipari tevékenység; ipari gép, berendezés, eszköz javítása
16	35	Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
17	36–39	Vízellátás; szennyvízkezelés, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés
18	41–43	Építőipar
19	45–47	Kereskedelem, gépjárműjavítás
20	49–53	Szállítás, raktározás
21	55–56	Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
22	58–60	Kiadás, audiovizuális tevékenység, műsorszolgáltatás
23	61	Távközlés
24	62–63	Információtechnológiai szolgáltatás; információs szolgáltatások
25	64–66	Pénzügyi, biztosítási szolgáltatások
26	68	Ingatlanügyletek
26a		Ebből: tulajdonos által lakott lakás imputált bérleti díja
27	69–71	Jogi, számviteli, adószakértői tevékenység; üzletvezetés; vezetői tanácsadás; építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés
28	72	Tudományos kutatás, fejlesztés
29	73–75	Reklám, piackutatás; egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység; állat-egészségügyi ellátás
30	77–82	Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
31	84	Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás
32	85	Oktatás
33	86	Humán-egészségügyi ellátás
34	87–88	Szociális ellátás
35	90–93	Művészet, szórakoztatás, szabadidő
36	94–96	Egyéb szolgáltatás
37	97–98	Háztartás munkaadói tevékenysége; termék előállítása, szolgáltatás végzése saját fogyasztásra
38	99	Területen kívüli szervezet

P*64

Tétel	CPA 2008 szerinti ágazatok	Megnevezés
1	01	Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
2	02	Erdőgazdálkodás
3	03	Halászat, halgazdálkodás
4	05–09	Bányászat, kőfejtés
5	10–12	Élelmiszer, ital, dohánytermék gyártása
6	13–15	Textília, ruházati termék, bőrtermék gyártása
7	16	Fafeldolgozás (kivéve: bútor), fonottáru gyártása
8	17	Papír, papírtermék gyártása
9	18	Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység
10	19	Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás
11	20	Vegyi anyag, termék gyártása
12	21	Gyógyszergyártás
13	22	Gumi-, műanyag termék gyártása
14	23	Nemfém ásványi termék gyártása
15	24	Fémalapanyag gyártása
16	25	Fémfeldolgozási termék gyártása
17	26	Számítógép, elektronikai és optikai termék gyártása
18	27	Villamos berendezés gyártása
19	28	Gép, gépi berendezés gyártása
20	29	Közúti jármű gyártása
21	30	Egyéb jármű gyártása
22	31–32	Bútorgyártás; egyéb feldolgozóipari tevékenység
23	33	Ipari gép, berendezés, eszköz javítása
24	35	Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
25	36	Víztermelés, -kezelés, -ellátás
26	37–39	Szennyvíz gyűjtése, kezelése; hulladékgazdálkodás; szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés
27	41–43	Építőipar
28	45	Gépjármű, motorkerékpár kereskedelme, javítása
29	46	Nagykereskedelem (kivéve: gépjármű, motorkerékpár)
30	47	Kiskereskedelem (kivéve: gépjármű, motorkerékpár)
31	49	Szárazföldi és csővezetékes szállítás
32	50	Vízi szállítás
33	51	Légi szállítás
34	52	Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység
35	53	Postai, futárpostai tevékenység
36	55–56	Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
37	58	Kiadói tevékenység
38	59–60	Film, videó, televízióműsor gyártása, hangfelvétel-kiadás; műsor-összeállítás, műsorszolgáltatás
39	61	Távközlés
40	62–63	Információtechnológiai szolgáltatás; információs szolgáltatások
41	64	Pénzügyi tevékenység (kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység)
42	65	Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok (kivéve: kötelező társadalombiztosítás)
43	66	Pénzügyi és biztosítási kiegészítő szolgáltatás
44	68	Ingatlanügyletek
44a		Ebből: tulajdonos által lakott lakás imputált bérleti díja
45	69–70	Jogi, számviteli, adószakértői tevékenység; üzletvezetési, vezetői tanácsadás
46	71	Mérnöki és építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés
47	72	Tudományos kutatás, fejlesztés
48	73	Reklám, piackutatás
49	74–75	Egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység; állat-egészségügyi ellátás
50	77	Kölcsönzés, operatív lízing
51	78	Munkaerő-piaci szolgáltatás
52	79	Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás
53	80–82	Biztonsági, nyomozói tevékenység; építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés; adminisztratív, kiegészítő egyéb üzleti szolgáltatás
54	84	Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás
55	85	Oktatás
56	86	Humán-egészségügyi ellátás
57	87–88	Szociális ellátás, bentlakással; szociális ellátás bentlakás nélkül
58	90–92	Alkotó-, művészeti, szórakoztató tevékenység; könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység; szerencsejáték, fogadás
59	93	Sport-, szórakoztató, szabadidős tevékenység
60	94	Érdekképviselet
61	95	Számítógép, személyi, háztartási cikk javítása
62	96	Egyéb személyi szolgáltatás
63	97–98	Háztartás munkaadói tevékenysége; termék előállítása, szolgáltatás végzése saját fogyasztásra
64	99	Területen kívüli szervezet tevékenysége

AN_F6: Állóeszközök bontása

Eszközkategória	Megnevezés
AN.1111	lakások
AN.1112	egyéb épületek és építmények
AN.11131	szállítóeszközök
AN.11132	egyéb gépek és berendezések
AN.1114	művelés alatt álló eszközök
AN.112	immateriális javak

AN_F6†: Állóeszközök bontása

Eszközkategória	Megnevezés
AN.1111	lakások
AN.1112	egyéb épületek és építmények
AN.11131	szállítóeszközök
AN.11132	egyéb gépek és berendezések
ebből: AN.111321	irodai gép és hardver
ebből: AN.111322	rádió-, tv- és kommunikációs berendezés
AN.1114	művelés alatt álló eszközök
AN.112	immateriális javak
ebből: AN.1122	számítógépes szoftverek”