2010.5.5.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/1

A BIZOTTSÁG 379/2010/EU RENDELETE

(2010. május 4.)

a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikkére,

mivel:

(1)

A harmadik országokból származó egyes textiltermékek behozatalára vonatkozó közös szabályokat a legutóbbi változások figyelembevétele céljából frissíteni kell.

(2)

Az Európai Közösség és az Üzbég Köztársaság között a textiltermékek kereskedelméről kötött kétoldalú megállapodás 2004. december 31-én hatályát vesztette. Annak érdekében, hogy a textil- és ruházati ágazat a partnerségi és együttműködési megállapodás hatálya alá kerüljön, a jelenleg működő ellenőrzési rendszert meg kell szüntetni.

(3)

A 3030/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkével létrehozott, a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3030/93/EGK rendelet I., II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

A rendelet 2010. május 5-től alkalmazandó.

E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)   HL L 275., 1993.11.8., 1. o.

MELLÉKLET

A 3030/93/EK rendelet I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az I. melléklet 1. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:

„(1)

 Megj.: Kizárólag az 1–114. kategóriára vonatkozik az Orosz Föderáció és Szerbia kivételével, amelyek esetében az 1–161. kategóriára vonatkozik.”

2.

A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT EXPORTÁLÓ ORSZÁGOK

Oroszország

Szerbia”;

3.

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A 28. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„6.   E sorozatszám a következő elemekből áll:

—

az exportáló országot jelölő két betű:

—

Szerbia

=

RS

—

a tervezett rendeltetési tagállamot, illetve az ilyen tagállamok csoportját a következőképpen jelölő két betű:

—

AT

=

Ausztria

—

BG

=

Bulgária

—

BL

=

Benelux-államok

—

CY

=

Ciprus

—

CZ

=

Cseh Köztársaság

—

DE

=

Németországi Szövetségi Köztársaság

—

DK

=

Dánia

—

EE

=

Észtország

—

GR

=

Görögország

—

ES

=

Spanyolország

—

FI

=

Finnország

—

FR

=

Franciaország

—

GB

=

Egyesült Királyság

—

HU

=

Magyarország

—

IE

=

Írország

—

IT

=

Olaszország

—

LT

=

Litvánia

—

LV

=

Lettország

—

MT

=

Málta

—

PL

=

Lengyelország

—

PT

=

Portugália

—

RO

=

Románia

—

SE

=

Svédország

—

SI

=

Szlovénia

—

SK

=

Szlovákia

—

egy egyjegyű szám a kontingensév vagy azon év megjelölésére, amelyben a kivitelt regisztrálták; az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében a kérdéses év utolsó számjegyének megfelelő szám, pl. 2009 esetében »9« és 2010 esetében »0«.

—

egy, az exportáló ország kiállító hivatalát jelölő kétjegyű szám,

—

az érintett rendeltetési tagállamhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-től 99999-ig.”

b)

Az A. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„A.   TÁBLÁZAT

A táblázatot törölték.”