23.4.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 102/10 |
A BIZOTTSÁG 332/2010/EU RENDELETE
(2010. április 22.)
a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének a harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Izraelre vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 24. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A 2002/99/EK irányelv megállapítja az emberi fogyasztásra szánt, állati eredetű termékek és az azokból nyert termékek termelésének, feldolgozásának és az Unión belüli forgalmazásának, valamint a harmadik országokból történő behozatalának valamennyi szakaszára vonatkozó általános állat-egészségügyi szabályokat. Az említett irányelv azt is előírja, hogy minden egyes harmadik országra vagy harmadik országok csoportjára vonatkozóan egyedi behozatali feltételeket – tekintettel az érintett harmadik ország vagy országok állat-egészségügyi helyzetére – kell megállapítani. |
(2) |
A 2009/158/EK irányelv előírja a baromfi és a keltetőtojás Unión belüli kereskedelmére és harmadik országokból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételeket. Ez az irányelv előírja, hogy a baromfinak olyan harmadik országokból kell származnia, amelyek madárinfluenzától mentesek, vagy – bár nem mentesek a fenti betegségtől –, olyan védelmi intézkedéseket alkalmaznak, amelyek a vonatkozó uniós jogszabályokban leírtakkal legalább egyenértékűek. |
(3) |
Az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) előírja, hogy a hatálya alá tartozó áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázatban felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből származnak. |
(4) |
E rendelet értelmében amennyiben a magas patogenitású madárinfluenza-vírus (HPAI) okozta influenzajárvány kitörésére korábban e betegségtől mentes harmadik országban, területen, övezetben, illetve területi egységben kerül sor, e harmadik ország, terület, övezet, illetve területi egység bizonyos feltételek teljesülése esetén ismét HPAI-mentesnek nyilvánítható: ha a járvány felszámolása érdekében felszámolási politika végrehajtására került sor, amely magában foglalta valamennyi korábban fertőzött létesítmény megfelelő tisztítását és fertőtlenítését. Ezen túlmenően az említett rendelet IV. mellékletének II. részével összhangban a felszámolási politika, illetve a tisztítás és fertőtlenítés befejezése utáni három hónapban madárinfluenzára vonatkozó felügyeletet kellett végezni. |
(5) |
Izrael jelenleg a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szerepel mint olyan harmadik ország, amely mentes a magas patogenitású madárinfluenzától. A rendelet hatálya alá tartozó baromfiáruk behozatala ezért az említett harmadik ország egész területéről engedélyezett. |
(6) |
Izrael értesítette a Bizottságot, hogy területén H5N1 altípusú magas patogenitású vírustörzs(ek) okozta influenza tört ki. |
(7) |
Mivel a HPAI kitörése megerősítést nyert, Izrael területét már nem lehet a betegségtől mentesnek tekinteni, így Izrael állat-egészségügyi hatóságai bizonyos baromfiáruk szállítmányaira ennek megfelelően felfüggesztették az állat-egészségügyi bizonyítványok kiadását. Izrael egyben felszámolási politikát hajtott végre, hogy megfékezze a betegséget, és korlátozza terjedését. |
(8) |
A bevezetett ellenőrző intézkedésekről szóló információkat benyújtották a Bizottságnak. Ezeket az információkat és az izraeli járványügyi helyzetet a Bizottság értékelte. |
(9) |
Izrael gyors és határozott fellépése a betegség megfékezésére és a járványügyi helyzet értékelésének kedvező kimenetele lehetővé tette, hogy bizonyos baromfiáruk Unióba irányuló behozatalának korlátozása kizárólag a betegség által érintett azon övezetekre szűküljön, amelyeket Izrael állat-egészségügyi hatóságai a magas patogenitású madárinfluenza kitörése miatt helyezett korlátozás alá. |
(10) |
Ezenkívül Izrael a madárinfluenza tekintetében felügyeleti tevékenységeket folytat, amelyek úgy tűnik, eleget tesznek a 798/2008/EK rendelet IV. mellékletének II. részében foglalt követelményeknek. |
(11) |
Figyelembe véve a járványügyi helyzet kedvező alakulását és ezzel kapcsolatosan a járvány felszámolása érdekében a madárinfluenzára irányuló felügyeleti tevékenységeket, helyénvaló az Unióba irányuló behozatal engedélyezése felfüggesztésének időszakát 2010. május 1-jé re korlátozni. |
(12) |
Ezért a 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
(13) |
Az övezetek kialakítására vonatkozó követelmények teljesítése és ezáltal a kereskedelem lehető leghamarabb történő helyreállása érdekében ez a rendelet a kihirdetést követő napon hatályba lép. |
(14) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2010. január 26-tól kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. április 22-én.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
(2) HL L 343., 2009.12.22., 74. o.
(3) HL L 226., 2008.8.23., 1. o.
MELLÉKLET
A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének I. része helyébe a következő szöveg lép:
„1. RÉSZ
Harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzéke
A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve |
A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja |
A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása |
Állat-egészségügyi bizonyítvány |
Különös feltételek |
Különös feltételek |
Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusza |
Madárinfluenza elleni vakcinázás státusza |
Szalmonella-ellenőrzés státusza |
||||||||||
Minta (minták) |
További garanciák |
Záró dátum (1) |
Nyitó dátum (2) |
|||||||||||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
6A |
6B |
7 |
8 |
9 |
||||||||
AL – Albánia |
AL-0 |
Az egész ország |
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||
AR – Argentína |
AR-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
POU, RAT, EP, E |
|
|
|
|
A |
|
S4 |
|||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
AU – Ausztrália |
AU-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
BPP, DOC, HEP, SRP |
|
|
|
|
|
|
S0, ST0 |
|||||||||||
BPR |
I |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
DOR |
II |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
HER |
III |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
POU |
VI |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
RAT |
VII |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
BR – Brazília |
BR-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
BR-1 |
Államok: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo és Mato Grosso do Sul |
RAT, BPR, DOR, HER, SRA |
|
N |
|
|
A |
|
|
|||||||||
BR-2 |
Államok: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo |
BPP, DOC, HEP, SRP |
|
N |
|
|
|
S5, ST0 |
||||||||||
BR-3 |
Az alábbi szövetségi államok: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo |
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
EP, E, POU |
|
N |
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
BW – Botswana |
BW-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
BPR |
I |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
DOR |
II |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
HER |
III |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
RAT |
VII |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
BY – Belarusz |
BY-0 |
Az egész ország |
EP és E (mindkettő »kizárólag az EU-n való átszállításra«) |
IX |
|
|
|
|
|
|
||||||||
CA – Kanada |
CA-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP |
|
N |
|
|
A |
|
S1, ST1 |
|||||||||||
DOC, HEP |
|
L, N |
|
|
|
|||||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
|
|||||||||||
CH – Svájc |
CH-0 |
Az egész ország |
|
|
|
|
A |
|
||||||||||
CL – Chile |
CL-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP |
|
N |
|
|
A |
|
S0, ST0 |
|||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
|
|||||||||||
CN – Kína |
CN-0 |
Az egész ország |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
CN-1 |
Shandong tartomány |
POU, E |
VI |
P2 |
2004.2.6. |
— |
|
|
S4 |
|||||||||
GL – Grönland |
GL-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, WGM |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
HK – Hong Kong |
HK-0 |
Hongkong Különleges Igazgatási Régiójának teljes területe |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
HR – Horvátország |
HR-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP |
|
N |
|
|
A |
|
S2, ST0 |
|||||||||||
EP, E, POU, RAT, WGM |
|
N |
|
|
|
|
|
|||||||||||
IL – Izrael |
IL-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
IL-1 |
Izrael területe, kivéve IL-2-t |
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP |
|
N |
|
|
A |
|
S5, ST1 |
|||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
|
IL-2 |
Izrael alábbi határokon belüli területe:
|
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP |
|
N, P2 |
2010.1.26. |
2010.5.1. |
A |
|
S5, ST1 |
||||||||
WGM |
VIII |
P2 |
2010.1.26. |
2010.5.1. |
|
|
|
|||||||||||
POU, RAT |
|
N, P2 |
2010.1.26. |
2010.5.1. |
|
|
S4 |
|||||||||||
IN – India |
IN-0 |
Az egész ország |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
IS – Izland |
IS-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
KR – Koreai Köztársaság |
KR-0 |
Az egész ország |
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
||||||||
ME – Montenegró |
ME-O |
Az egész ország |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
MG – Madagaszkár |
MG-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E, WGM |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
MY – Malajzia |
MY-0 |
— |
— |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
MY-1 |
Nyugati félsziget |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
E |
|
P2 |
2004.2.6. |
|
|
|
S4 |
|||||||||||
|
MK-0 (4) |
Az egész ország |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
MX – Mexikó |
MX-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
NA – Namíbia |
NA-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
BPR |
I |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
DOR |
II |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
HER |
III |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
RAT, EP, E |
VII |
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
NC – Új-Kaledónia |
NC-0 |
Az egész ország |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
NZ – Új-Zéland |
NZ-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP |
|
|
|
|
|
|
S0, ST0 |
|||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
EP, E, POU, RAT |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
PM – Saint Pierre és Miquelon |
PM-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
RS – Szerbia (5) |
RS-0 (5) |
Az egész ország |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
RU – Oroszország |
RU-0 |
Az egész ország |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
SG – Szingapúr |
SG-0 |
Az egész ország |
EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
TH – Thaiföld |
TH-0 |
Az egész ország |
SPF, EP |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
WGM |
VIII |
P2 |
2004.1.23. |
|
|
|
|
|||||||||||
E, POU, RAT |
|
P2 |
2004.1.23. |
|
|
|
S4 |
|||||||||||
TN – Tunézia |
TN-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
DOR, BPR, BPP, HER |
|
|
|
|
|
|
S1, ST0 |
|||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
EP, E, POU, RAT |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
TR – Törökország |
TR-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
US – Amerikai Egyesült Államok |
US-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP |
|
N |
|
|
A |
|
S3, ST1 |
|||||||||||
WGM |
VIII |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
EP, E, POU, RAT |
|
N |
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
UY – Uruguay |
UY-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E, RAT |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
ZA – Dél-Afrika |
ZA-0 |
Az egész ország |
SPF |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
|||||||||||
BPR |
I |
|
|
|
A |
|
|
|||||||||||
DOR |
II |
|
|
|
|
|
||||||||||||
HER |
III |
|
|
|
|
|
||||||||||||
RAT |
VII |
|
|
|
|
|
||||||||||||
ZW – Zimbabwe |
ZW-0 |
Az egész ország |
RAT |
VII |
|
|
|
|
|
|
||||||||
EP, E |
|
|
|
|
|
|
S4 |
(1) Az ezen időpont előtt előállított termékek – beleértve a nyílt tengeren szállítottakat is – ezen időponttól számított 90 napig hozhatók be az Unió területére.
(2) Kizárólag az ezen időpont után előállított termékek hozhatók be az Unió területére.
(3) Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban.
(4) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; ideiglenes kód, mely semmiképpen nem sérti a szóban forgó országnak a jelenleg a témát érintően az Egyesült Nemzetekben folyó tárgyalások lezárását követően megállapítandó végleges nómenklatúráját.
(5) Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozatában foglaltak szerint Koszovó kivételével.”