2010.3.30.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 83/19

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. március 16.)

a Romániának nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló 2009/459/EK határozat módosításáról

(2010/183/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke második bekezdésére, összefüggésben a 8. cikkével,

tekintettel a Bizottságnak a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően tett javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács a 2009/458/EK határozattal (2) kölcsönös támogatást nyújtott Romániának, valamint a 2009/459/EK határozattal (3) középtávú pénzügyi támogatást nyújtott Romániának.

(2)

A Romániát sújtó gazdasági visszaesés kiterjedése és intenzitása szükségessé teszi a pénzügyi támogatás részleteinek folyósításához előirányzott gazdaságpolitikai feltételek felülvizsgálatát, a reál-GDP-nek a vártnál jelentősebb csökkenésével járó hatás figyelembevétele céljából.

(3)

A 2009/459/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2009/459/EK határozat a következőképpen módosul:

1.

A 3. cikk (5) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

világosan megfogalmazott középtávú költségvetési program végrehajtása, amelynek célja, hogy az államháztartási hiány a Szerződésben meghatározott, a GDP 3 %-ának megfelelő referenciaérték alá csökkenjen egy olyan konszolidációs pályának és időkeretnek megfelelően, amely összhangban áll a Tanács által a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében Romániának tett ajánlásokkal.”

2.

A 3. cikk (5) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

2010-re és a későbbi évekre vonatkozóan a kiegészítő egyetértési megállapodásban megállapított konszolidációs pályával összhangban levő éves költségvetés elfogadása és végrehajtása.”

2. cikk

Ez a határozat az erről szóló értesítés napján lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak Románia a címzettje.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. SALGADO

(1)   HL L 53., 2002.2.23., 1. o.

(2)   HL L 150., 2009.6.13., 6. o.

(3)   HL L 150., 2009.6.13., 8. o.