24.12.2009   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 347/14

(1)

A mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló, 1982. július 12-i 1859/82/EGK bizottsági rendelet (2) küszöbértéket állapított meg az üzemek ökonómiai mérete és az adatszolgáltató üzemek száma tekintetében a 1217/2009/EK rendelet végrehajtása vonatkozásában.

(2)

A mezőgazdasági gazdaságok közösségi tipológiájának létrehozásáról szóló, 2008. december 8-i 1242/2008/EK bizottsági rendelet (3) az „ökonómiai méret” új értelmezését vezette be, melynek mértékegysége az euro, továbbá módosította a tipológia néhány egyéb kritériumát.

(3)

Az 1791/2006/EK tanácsi rendelet (4) általi módosítás következtében Bulgária és Románia körzeteit figyelembe kell venni. További pontosítás végett az 1859/82/EGK rendeletetben néhány további változtatást indokolt végrehajtani. Ezért az átláthatóság érdekében ez a rendelet hatályon kívül helyezi a 1859/82/EGK rendeletet, és annak helyébe lép.

(4)

Az adatszolgáltató üzemeket az egyes körzetekben egységes módon kell kiválasztani, és e célból részletes szabályokat kell megállapítani a 1217/2009/EK rendelet megfelelő előírásainak végrehajtására;

(5)

A mezőgazdasági számviteli információs hálózat keretében vizsgálat alá vont mezőgazdasági üzemek a gazdaságszerkezeti felmérések és a mezőgazdasági üzemekre irányuló közösségi vagy nemzeti cenzusok vizsgálati körébe tartoznak.

(6)

Az egyes számviteli évek tekintetében az üzemek kiválasztására vonatkozó terv (kiválasztási terv) elkészítéséhez rendelkezésre álló adatok és a különböző tagállamok között a mezőgazdaság helyzetét tekintve fennálló különbségek szükségessé teszik a különböző ökonómiai méreteknek megfelelő küszöbértékek megállapítását az egyes tagállamoknak, illetve esetenként az egyes körzeteknek megfelelően.

(7)

A tapasztalatok szerint az információs hálózat működését megkönnyíti, ha az adatszolgáltatásra körzetenként kiválasztott üzemek száma maximum 20 %-kal több vagy kevesebb lehet, feltéve, hogy ennek következtében nem csökken az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti teljes száma.

(8)

Mivel az ilyen intézkedések pénzügyi irányítása bonyolult, a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról szóló, 1983. július 13-i 1915/83/EGK bizottsági rendelet (5) bevezeti a közösségi finanszírozásra jogosult, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapok összes számának tagállamonkénti korlátozását. Az egyértelműség és az egységesség érdekében ezt e rendeletnek is tartalmaznia kell. Az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számában bizonyos rugalmasságot kell engedélyezni, feltéve, hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek száma összességében nem változik.

(9)

A kiválasztási tervnek legalább néhány olyan tényezőt kell tartalmaznia, mely elég ahhoz, hogy a mezőgazdasági számviteli információs hálózat célkitűzései szempontjából meg lehessen állapítani annak érvényességét.

(10)

A kiválasztási terv céljából a vizsgálat körét a 1217/2009/EK rendelet mellékletében felsorolt körzeteknek és az 1242/2008/EK rendeletben meghatározott gazdaságtípusoknak és ökonómiai méreteknek megfelelően kell rétegezni.

(11)

A kiválasztási tervet a megfelelő számviteli év kezdetét megelőzően kell kidolgozni annak érdekében, hogy még azelőtt jóvá lehessen hagyni, mielőtt felhasználják az adatszolgáltató üzemek kiválasztásához. A 2010-es számviteli év vonatkozásában azonban a tagállamoknak hosszabb időszakra van szükségük a kiválasztási terv felvázolására, mivel a szükséges referenciaforrások közül nem mind áll elég korán rendelkezésre. Ezért erre a számviteli évre helyénvaló eltérő határidőt megállapítani a kiválasztási terv bejelentésére.

(12)

Mivel az 1242/2008/EK rendelet a 2010-es számviteli évtől alkalmazandó, ezt a rendeletet is ugyanettől az évtől kell alkalmazni.

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,

a)

„üzem”: a Közösség mezőgazdasági felméréseiben és cenzusaiban megadott meghatározásoknak megfelelő mezőgazdasági üzem;

b)

„tipológia”: a mezőgazdasági üzemeknek az 1242/2008/EK rendelettel létrehozott közösségi tipológiája.

—

:

Belgium

:

25 000 EUR

—

:

Bulgária

:

2 000 EUR

—

:

Cseh Köztársaság

:

8 000 EUR

—

:

Dánia

:

15 000 EUR

—

:

Németország

:

25 000 EUR

—

:

Észtország

:

4 000 EUR

—

:

Írország

:

4 000 EUR

—

:

Görögország

:

4 000 EUR

—

:

Spanyolország

:

4 000 EUR

—

:

Franciaország

:

25 000 EUR

—

:

Olaszország

:

4 000 EUR

—

:

Ciprus

:

4 000 EUR

—

:

Lettország

:

4 000 EUR

—

:

Litvánia

:

4 000 EUR

—

:

Luxembourg

:

25 000 EUR

—

:

Magyarország

:

4 000 EUR

—

:

Málta

:

4 000 EUR

—

:

Hollandia

:

25 000 EUR

—

:

Ausztria

:

8 000 EUR

—

:

Lengyelország

:

4 000 EUR

—

:

Portugália

:

4 000 EUR

—

:

Románia

:

2 000 EUR

—

:

Szlovénia

:

4 000 EUR

—

:

Szlovákia

:

15 000 EUR

—

:

Finnország

:

8 000 EUR

—

:

Svédország

:

15 000 EUR

—

:

Egyesült Királyság (Észak-Írország kivételével)

:

25 000 EUR

—

:

Egyesült Királyság (csak Észak-Írország)

:

15 000 EUR.

a)

azok a tényezők, amelyek a kiválasztás alapjául szolgálnak, nevezetesen:

b)

a vizsgálat körébe tartozó üzemeknek a tipológiában meghatározott gazdaságtípusoknak és ökonómiai méretosztályoknak megfelelő lebontása (legalább a főtípusoknak megfelelően), és

c)

a kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma minden egyes elfogadott rétegre vonatkozóan.