egyes, Svájcból származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 933/2002/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről

tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésének első francia bekezdésére, valamint 5. cikke (4) bekezdésére,

A mellékletben felsorolt, Svájcból származó termékekre vonatkozó vámkontingensek évente kerülnek megnyitásra, a szóban forgó mellékletben rögzített vámtételek alkalmazásával.

Az 1. cikkben előírt vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

MELLÉKLET

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó szabályok ellenére az árumegnevezések szövege csupán tájékoztató jellegű. Az e melléklet szerinti preferenciális rendszer az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok szerint értendő. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.

Tételszám	KN-kód	TARIC-alszám	Árumegnevezés	Kontingensidőszak	Kontingensmennyiség (nettó tömeg tonnában)	A vámkontingens szerinti vámtétel
09.0919	ex 0210 19 50	10	Házi sertés sonkája, sós lében tartósítva, csont nélkül, hólyagban vagy műbélben	jan. 1.–dec. 31.	1 900	mentes
	ex 0210 19 81	10	Házi sertés húsa, csont nélkül, bordából, füstölve
	ex 1601 00 10	10	Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek, a vaddisznó kivételével a 0101–0104 rovat alá tartozó állatokból
	ex 1601 00 91	10
	ex 1601 00 99	10
	ex 0210 19 81	20	Sertésnyak, levegőn szárítva, fűszerezve is, egészben, darabolva vagy vékonyra szeletelve
	ex 1602 49 19	10
09.0921	0701 10 00		Vetőburgonya, frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	4 000	mentes
09.0922	0702 00 00		Paradicsom frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	1 000	mentes (1)
09.0923	0703 10 19 0703 90		Vöröshagyma, a dughagyma kivételével; póréhagyma és más hagymaféle, frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	5 000	mentes
09.0924	0704 10 00 0704 90		Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle, a kelbimbó kivételével, frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	5 500	mentes
09.0925	0705		Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen vagy hűtve:	jan. 1.–dec. 31.	3 000	mentes
09.0926	0706 10 00		Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	5 000	mentes
09.0927	0706 90 10 0706 90 90		Salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, a torma (Cochlearia armoracia) kivételével, frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	3 000	mentes
09.0928	0707 00 05		Uborka frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	1 000	mentes (1)
09.0929	0708 20 00		Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.), frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	1 000	mentes
09.0930	0709 30 00		Padlizsán (tojásgyümölcs) frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	500	mentes
09.0931	0709 40 00		Zeller, a gumós zeller kivételével, frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	500	mentes
09.0932	0709 70 00		Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	1 000	mentes
09.0933	0709 90 10		Salátazöldség, a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Cichorium spp.) kivételével, frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	1 000	mentes
09.0950	0709 90 20		Répa (fehér nedvdús szárral) és mangold, frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	300	mentes
09.0934	0709 90 50		Ánizskapor, frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	1 000	mentes
09.0935	0709 90 70		Cukkini, frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	1 000	mentes (1)
09.0936	0709 90 90		Más zöldség frissen vagy hűtve	jan. 1.–dec. 31.	1 000	mentes
09.0945	0710 10 00		Burgonya, nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva	jan. 1.–dec. 31.	3 000	mentes
	2004 10 10 2004 10 99		Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, kivéve liszt, dara vagy pehely
	2005 20 80		Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, kivéve a liszt, a dara, a pehely és a vékonyra szelt, zsiradékban vagy másképpen sütött, akár sózott vagy ízesített, légmentesen csomagolt, azonnali fogyasztásra alkalmas termékek
09.0937	ex 0808 10 80	90	Alma, az almabornak való alma kivételével, frissen	jan. 1.–dec. 31.	3 000	mentes (1)
09.0938	0808 20		Körte és birs, frissen	jan. 1.–dec. 31.	3 000	mentes (1)
09.0939	0809 10 00		Kajszibarack frissen	jan. 1.–dec. 31.	500	mentes (1)
09.0940	0809 20 95		Cseresznye, nem meggy (Prunus cerasus), frissen	jan. 1.–dec. 31.	1 500	mentes (1)
09.0941	0809 40		Szilva és kökény, frissen	jan. 1.–dec. 31.	1 000	mentes (1)
09.0948	0810 10 00		Földieper frissen	jan. 1.–dec. 31.	200	mentes
09.0942	0810 20 10		Málna frissen	jan. 1.–dec. 31.	100	mentes
09.0943	0810 20 90		Földi szeder, faeper és kaliforniai málna, frissen	jan. 1.–dec. 31.	100	mentes
09.0946	ex 0811 90 19	12	Cseresznye és meggy, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával	jan. 1.–dec. 31.	500	mentes
	ex 0811 90 39	12
	0811 90 80		Cseresznye, nem meggy (Prunus cerasus), nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
	2008 60		Másutt nem említett cseresznye és meggy, más módon elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
09.0944	1106 30 10		Banánból készült liszt, dara és por	jan. 1.–dec. 31.	5	mentes

(1) A kontingens erejéig nyújtott engedmény csak a vám ad valorem részére vonatkozik. A belépési árak és a vonatkozó külön vámtételek változatlanul alkalmazandók.