22.9.2009   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/17

A BIZOTTSÁG 867/2009/EK RENDELETE

(2009. szeptember 21.)

a mezőgazdasági gazdaságok közösségi tipológiájának létrehozásáról szóló 1242/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok összegyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkének (4) bekezdésére, 6. cikkének (2) bekezdésére és 7. cikkének (3) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1242/2008/EK bizottsági rendelet (2) I. mellékletének C. része gazdaságtípusokat határoz meg. Az ott szereplő meghatározások alapján egyes legeltetéses állattartást folytató gazdaságokat nem lehet típus szerint besorolni, és más gazdaságok szempontjából sem mindig a legmegfelelőbb besorolás jön létre.

(2)

Az 1242/2008/EK bizottsági rendelet II. mellékletének B. része a gazdaságok ökonómiai mérete szerinti osztályokat határozza meg. Az előírások korlátozzák a tagállamokat a megfelelő kiválasztási tervek összeállításában.

(3)

Az 1242/2008/EK rendelet I. és IV. mellékletében szereplő egyes meghatározások és nevek nem egyértelműek, ezeket ezért indokolt pontosítani.

(4)

A 2009. augusztus 27-i 781/2009/EK rendelet módosított egyes, az 1242/2008/EK rendeletben és a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására és üzleti tevékenységük elemzésére használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló, 2008. szeptember 3-i 868/2008/EK bizottsági rendeletben (3) szereplő termékleírásokat és -kódokat.

(5)

Ezenkívül egyes nyelvi változatok esetében indokolt helyesbíteni az 1242/2008/EK rendelet I. mellékletében bizonyos gazdaságtípusok megnevezésére használt kifejezéseket. A nagyobb következetesség érdekében helyénvaló elhagyni a gazdaság szót az egyik gazdaságtípus nevéből, bizonyos gazdaságtípusoknál pedig a jobb érthetőség érdekében célszerű egyes baromfikategóriákhoz kapcsolódó szavakat más szavakkal helyettesíteni.

(6)

Az 1242/2008/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni.

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1242/2008/EK rendelet I., II. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet a mezőgazdasági számviteli információs hálózat tekintetében a 2010-es számviteli évtől, a gazdaságszerkezeti felmérés tekintetében pedig a 2010-es felméréssel kezdődően kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1)  HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o.

(2)  HL L 335., 2008.12.13., 3. o.

(3)  HL L 237., 2008.9.4., 18. o.

MELLÉKLET

Az 1242/2008/EK rendelet I., II. és IV. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az A. rész („Osztályozási rendszer”) a következők szerint módosul:

i.

A „Szakosodott gazdaságok – növénytermesztés” alrész harmadik oszlopa („Altípus”) a következőképpen módosul:

—

a 361. pont helyébe a következő lép:

„361.

Szakosodott gyümölcstermesztés (citrusfélék, trópusi és szubtrópusi gyümölcsök vagy csonthéjasok kivételével)”,

—

a 364. pont helyébe a következő lép:

„364.

Trópusi és szubtrópusi gyümölcsök szakosodott termesztése”,

—

a 365. pont helyébe a következő lép:

„365.

Gyümölcs, citrusfélék, trópusi és szubtrópusi gyümölcsök és csonthéjasok szakosodott termesztése: vegyes termesztés”.

ii.

A „Szakosodott gazdaságok – állattenyésztés” alrészben a harmadik oszlop („Altípus”) a következőképpen módosul:

—

az 521. pont helyébe a következő lép:

„521.

Szakosodott tojótyúktartás”,

—

az 523. pont helyébe a következő lép:

„523

Tojótyúktartás és hízóbaromfi-tartás vegyesen”.

iii.

A „Vegyes gazdaságok” alrészben az első oszlopban („Általános gazdaságtípus”) a „7. Vegyes állattartó gazdaságok” szövegrész helyébe a „7. Vegyes állattartás” szövegrész lép.

b)

A B.I. rész „A gazdaságszerkezeti felmérés és a mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN) adatszolgáltatási rovatai közötti megfelelések” táblázatában a 2.01.12.01. és 2.01.12.02. sorok helyébe a következő lép:

„2.01.12.01.

Támogatás nélküli ugar

315.

Támogatás nélküli ugar

2.01.12.02.

Gazdaságilag nem hasznosított, támogatásra jogosult ugar

316.

Támogatásra jogosult ugar.”

c)

A C. rész („A gazdaságtípusok meghatározása”) a következőképpen módosul:

i.

A „Szakosodott gazdaságok – növénytermesztés” alrész a következőképpen módosul:

aa)

Az első oszlop („Gazdaságtípus”) harmadik aloszlopa („Altípus”) a következőképpen módosul:

—

a 361. pont helyébe a következő lép:

„361.

Szakosodott gyümölcstermesztés (citrusfélék, trópusi és szubtrópusi gyümölcsök vagy csonthéjasok kivételével)”,

—

a 364. pont helyébe a következő lép:

„364.

Trópusi és szubtrópusi gyümölcsök szakosodott termesztése”,

—

a 365. pont helyébe a következő lép:

„365.

Gyümölcs, citrusfélék, trópusi és szubtrópusi gyümölcsök és csonthéjasok szakosodott termesztése: vegyes termesztés”.

ab)

A második oszlopban („Fogalommeghatározás”) a „3. Szakosodott ültetvénytermesztés” kódhoz tartozó 11. sorban a „Szubtrópusi gyümölcsfajok > 2/3” helyébe „Szubtrópusi gyümölcsök > 2/3” lép.

ii.

A „Szakosodott gazdaságok – állattenyésztés” alrész a következőképpen módosul:

aa)

A 45–48. sorok helyébe a következő lép:

„45

Szakosodott tejtermelés

450

Szakosodott tejtermelés

Tejhasznú tehenek > a teljes legeltetett állomány 3/4-e; legeltetett állomány > a legeltetett állomány és takarmány 1/10-e

3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4

46

Szakosodott marhatartás– nevelés és hízlalás

460

Szakosodott marhatartás– nevelés és hízlalás

Minden szarvasmarha (azaz egy évnél fiatalabb szarvasmarha, egy és két év közötti életkorú szarvasmarha, kétéves és idősebb szarvasmarha (hím, üsző, tejelő tehén és egyéb tehén) > a legeltetett állomány 2/3-a; tejelő tehenek ≤ a legeltetett állomány 1/10-e; legeltetett állomány > a legeltetett állomány és takarmány 1/10-e

P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4

47

Szarvasmarha – tejtermelés, nevelés és hizlalás vegyesen

470

Szarvasmarha – tejtermelés, nevelés és hizlalás vegyesen

Minden szarvasmarha > a legeltetett állomány 2/3-a; tejelő tehenek > a legeltetett állomány 1/10-e; legeltetett állomány > a legeltetett állomány és a takarmány 1/10-e; a 45. osztályba tartozó gazdaságok kivételével

P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; kivéve: 45

48

Juh, kecske és egyéb legeltetett állatok tartása

 

 

A 4. osztályba tartozó gazdaságok, a 45., 46. és 47. osztályba tartozók kivételével

 

 

 

481

Szakosodott juhtartás

Juhok > a legeltetett állomány 2/3-a; legeltetett állomány > a legeltetett állomány és takarmány 1/10-e

3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4

 

 

482

Juh- és szarvasmarhatartás vegyesen

Minden szarvasmarha > a legeltetett állomány 1/3-a, juhok > a legeltetett állomány 1/3-a és legeltetett állomány > a legeltetett állomány és a takarmány 1/10-e

P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4

 

 

483

Szakosodott kecsketartás

Kecske > a legeltetett állomány 2/3-a; legeltetett állomány > a legeltetett állomány és takarmány 1/10-e

3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4

 

 

484

Különféle legeltetett állatok tartása

A 48. osztályba tartozó gazdaságok, a 481., 482. és 483. osztályba tartozók kivételével”

 

ab)

Az első oszlop („Gazdaságtípus”) harmadik aloszlopa („Altípus”) a következőképpen módosul:

—

az 521. pont helyébe a következő lép:

„521.

Szakosodott tojótyúktartás”,

—

az 523. pont helyébe a következő lép:

„523.

tojótyúktartás és hízóbaromfi-tartás vegyesen”.

ac)

Az 53. sor helyébe a következő lép:

„53

Abrakfogyasztó állatok tartása vegyesen

530

Abrakfogyasztó állatok tartása vegyesen

Abrakfogyasztó állatok tartása vegyesen”

 

iii.

A „Vegyes gazdaságok” alrész a következőképpen módosul:

aa)

Az első oszlop („Gazdaságtípus”) első aloszlopában („Általános típus”) a „7. Vegyes állattartó gazdaságok” szövegrész helyébe a „7. Vegyes állattartás” szövegrész lép.

ab)

A „8. Szántóföldi növények – állatállomány vegyesen” sor helyébe a következő lép:

„8

Növénytermesztés és állattartás vegyesen

 

 

 

 

Az 1–7. vagy a 9. osztályba nem tartozó gazdaságok”

 

ac)

A „843. Méhészet” alsor helyébe a következő lép:

 

 

 

 

„843

Méhészet

Méhek > 2/3

3.07. > 2/3”

iv.

Az „Osztályba nem sorolt gazdaság” alrészben a 9. sor helyébe a következő lép:

„9

Osztályba nem sorolt gazdaságok

90

Osztályba nem sorolt gazdaságok

900

Osztályba nem sorolt gazdaságok

Osztályba nem sorolt gazdaságok

Teljes standard termelési érték = 0”

2.

A II. melléklet B. részének második bekezdése helyébe a következő lép:

„A mezőgazdasági számviteli információs hálózat alkalmazásához és a közösségi gazdaságszerkezeti felmérésekhez előírt szabályok elrendelhetik, hogy a II. és III. vagy III. és IV., IV. és V. vagy III–V., VI. és VII., VIII. és IX., X. és XI., XII–XIV. vagy X–XIV. osztályt összevonják.”

3.

A IV. melléklet 2. b) pontja helyébe a következő lép:

„b)

Földrajzi bontás

—

Az STÉ-ket legalább olyan földrajzi egységenként kell meghatározni, amely használható a gazdaságszerkezeti felmérések keretében és a mezőgazdasági számviteli információs hálózatban. Ezen földrajzi egységeket az 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (1) meghatározott Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája alapján kell meghatározni. A 3. szintű régiók átcsoportosításából keletkeznek. A kedvezőtlen adottságú vagy hegyi területeket nem tekintik földrajzi egységnek.

—

Nem kell meghatározni STÉ-t olyan ágazatokra, amelyek az érintett régióban nincsenek jelen.

(1)  HL L 154., 2003.6.21., 1. o.”