25.7.2014

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 219/66

Helyesbítés a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (Szolvencia II) (átdolgozás)

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 335., 2009. december 17. )

1.	A 131. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban az első sorban:

a következő szövegrész:

„1. cikk, 2. cikk (2) bekezdés és 269. cikk”

helyesen:

„1. cikk, 2. cikk (2) és (3) bekezdés és 267. cikk”.

2.	A 132. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a második sorban:

a következő szövegrész:

„14. cikk (3) bekezdés”

helyesen:

„4. cikk (5) bekezdés”.

3.	A 132. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a nyolcadik sorban:

a következő szövegrész:

„8. cikk (5) bekezdés”

helyesen:

„—”.

4.	A 132. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a tizenharmadik sorban:

a következő szövegrész:

„132. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdés”

helyesen:

„134. cikk (1) bekezdés”.

5.	A 132. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban az utolsó előtti sorban:

a következő szövegrész:

„—”

helyesen:

„13. cikk (27) bekezdés”.

6.	A 133. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a tizedik és tizenegyedik sorban:

a következő szövegrészek:

„18. cikk g) pont

18. cikk h) pont”

helyesen:

„18. cikk (1) bekezdés g) pont

18. cikk (1) bekezdés h) pont”.

7.	A 135. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2002/83/EK irányelv” oszlopban a tizedik sorban:

a következő szövegrész:

„10. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés”

helyesen:

„10. cikk (1) bekezdés első mondat és (2) bekezdés első albekezdés”.

8.	A 135. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2005/68/EK irányelv” oszlopban a tizedik sorban:

a következő szövegrész:

„15. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés”

helyesen:

„15. cikk (1) bekezdés első albekezdés és (2) bekezdés”.

9.	A 135. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a negyedik sorban:

a következő szövegrész:

„146. cikk (3) bekezdés első albekezdés”

helyesen:

„146. cikk (3) bekezdés”.

10.	A 135. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a nyolcadik sorban:

a következő szövegrész:

„25. cikk”

helyesen:

„25. cikk második albekezdés”.

11.	A 135. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a tizedik sorban:

a következő szövegrész:

„30. cikk (1) bekezdés, (2) bekezdés első albekezdés és (3) bekezdés”

helyesen:

„30. cikk (1) bekezdés, (2) bekezdés első albekezdés”.

12.	A 138. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „73/239/EGK irányelv” oszlopban a hatodik sorban:

a következő szövegrész:

„22. cikk (1) bekezdés, első albekezdés c) pont”

helyesen:

„22. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, első mondat”.

13.	A 138. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „73/239/EGK irányelv” oszlopban a tizedik sorban:

a következő szövegrész:

„23. cikk (2) bekezdés, a-f) és h) pont”

helyesen:

„23. cikk (2) bekezdés, a-g) pont”.

14.	A 138. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „73/239/EGK irányelv ez az irányelv” oszlopban a tizenharmadik sorban:

a következő szövegrész:

„24. cikk első albekezdés második mondattól a harmadik albekezdésig”

helyesen:

„24. cikk első albekezdés második mondat és harmadik albekezdés”.

15.	A 138. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2002/83/EK irányelv” oszlopban a hatodik sorban:

a következő szövegrész:

„39. cikk (1) bekezdés első albekezdés c) pont”

helyesen:

„39. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, első mondat”.

16.	A 138. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2002/83/EK irányelv” oszlopban a hetedik sorban:

a következő szövegrész:

„39. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, első mondat”

helyesen:

„39. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, második mondat”.

17.	A 138. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2005/68/EK irányelv” oszlopban a hatodik sorban:

a következő szövegrész:

„44. cikk (1) bekezdés első albekezdés c) pont”

helyesen:

„44. cikk (1) bekezdés, második albekezdés”.

18.	A 138. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban az ötödik sorban:

a következő szövegrész:

„142. cikk (1) bekezdés a), b) és c) pont”

helyesen:

„144. cikk (1) bekezdés, a), b) és c) pont”.

19.	A 138. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a hatodik sorban:

a következő szövegrész:

„144. cikk (1) bekezdés c) pont”

helyesen:

„144. cikk (2) bekezdés, első albekezdés”.

20.	A 139. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „73/239/EK irányelv” oszlopban a hetedik és nyolcadik sorban:

a következő szövegrészek:

„29a. cikk (1) bekezdés”

„29a. cikk (2) bekezdés”

helyesen:

„29a. cikk”.

21.	A 139. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „73/239/EK irányelv” oszlopban a tizenharmadik sorban:

a következő szövegrész:

„30. cikk (3) és (4) bekezdés”

helyesen:

„30. cikk (4) bekezdés”.

22.	A 139. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2002/83/EK irányelv” oszlopban a hetedik és nyolcadik sorban:

a következő szövegrészek:

„58. cikk első albekezdés”

„58. cikk második albekezdés”

helyesen:

„58. cikk”.

23.	A 139. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a hetedik és nyolcadik sorban:

a következő szövegrész:

„176. cikk 1-3. albekezdés”

helyesen:

„176. cikk, elsőtől a harmadik albekezdésig”.

24.	A 140. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a hatodik sorban:

a következő szövegrész:

„15. cikk (2) bekezdés második albekezdés és I. melléklet”

helyesen:

„15. cikk (2) bekezdés második albekezdés és I. melléklet A. rész”.

25.	A 140. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a hetedik sorban:

a következő szövegrész:

„I. melléklet”

helyesen:

„I. melléklet A. és B. rész”.

26.	A 140. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a tizennegyedik sorban:

a következő szövegrész:

„190. cikk (4) bekezdés”

helyesen:

„190. cikk (3) bekezdés”.

27.	A 141. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban az utolsó sorban:

a következő szövegrész:

„13. cikk (10) bekezdés”

helyesen:

„13. cikk (13) bekezdés”.

28.	A 142. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a tizenkettedik sorban:

a következő szövegrész:

„179. cikk (4) és (5) bekezdés”

helyesen:

„179. cikk (4) bekezdés”.

29.	A 143. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a negyedik sorban:

a következő szövegrész:

„148. cikk (1), (3) és (4) bekezdés”

helyesen:

„148. cikk”.

30.	A 144. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban az utolsó sorban:

a következő szövegrész:

„39. cikk”

helyesen:

„39. cikk (2)-(6) bekezdés”.

31.	A 145. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „92/49/EGK irányelv” oszlopban a tizennegyedik sorban:

a következő szövegrész:

„16. cikk (3) bekezdés hatodik albekezdés”

helyesen:

„16. cikk (3) bekezdés”.

32.	A 147. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „92/49/EGK irányelv” oszlopban a tizedik sorban:

a következő szövegrész:

„és 26. cikk”

helyesen:

„24. és 26. cikk”.

33.	A 147. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2002/83/EK irányelv” oszlopban a harmadik sorban:

a következő szövegrész:

„50. cikk”

helyesen:

„50. cikk (1) bekezdés első és harmadik albekezdés, (2) bekezdés”.

34.	A 147. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban az utolsó sorban:

a következő szövegrész:

„13. cikk (2) bekezdés”

helyesen:

„13. cikk (3) bekezdés”.

35.	A 148. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a második sorban:

a következő szövegrész:

„210. cikk (1) bekezdés a) pont”

helyesen:

„212. cikk (1) bekezdés a) pont”.

36.	A 148. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a harmadik sorban:

a következő szövegrész:

„210. cikk (1) bekezdés b) pont”

helyesen:

„212. cikk (1) bekezdés b) pont”.

37.	A 148. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a negyedik sorban:

a következő szövegrész:

„210. cikk (1) bekezdés e) pont”

helyesen:

„212. cikk (1) bekezdés f) pont”.

38.	A 148. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban az ötödik sorban:

a következő szövegrész:

„210. cikk (1) bekezdés f) pont”

helyesen:

„212. cikk (1) bekezdés g) pont”.

39.	A 148. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a hetedik sorban:

a következő szövegrész:

„214. cikk”

helyesen:

„214. cikk (1) bekezdés”.

40.	A 151. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2002/83/EK irányelv” oszlopban a tizenkettedik sorban:

a következő szövegrész:

„3. cikk (1), (2), (3) és (8) bekezdés”

helyesen:

„3. cikk (2), (3) és (8) bekezdés”.

41.	A 151. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban az utolsó sorban:

a következő szövegrész:

„21. cikk (1) bekezdés második albekezdés”

helyesen:

„21. cikk (1) bekezdés”.

42.	A 152. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2002/83/EK irányelv” oszlopban a nyolcadik sorban:

a következő szövegrész:

„19. cikk (1) bekezdés második albekezdés, második francia bekezdés”

helyesen:

„19. cikk (1) bekezdés első albekezdés, második francia bekezdés”.

43.	A 152. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2002/83/EK irányelv” oszlopban a kilencedik sorban:

a következő szövegrész:

„19. cikk (1) bekezdés második albekezdéstől (3) bekezdésig”

helyesen:

„19. cikk (1) bekezdés második albekezdés, (2) és (3) bekezdés”.

44.	A 152. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2002/83/EK irányelv” oszlopban az utolsó sorban:

a következő szövegrész:

„36. cikk (3) bekezdés”

helyesen:

„III.A. melléklet”.

45.	A 153. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2002/83/EK irányelv” oszlopban az első sorban:

a következő szövegrész:

„36. cikk (4) bekezdés”

helyesen:

„36. cikk (3) bekezdés”.

46.	A 154. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2005/68/EK irányelv” oszlopban a tizenegyedik sorban:

a következő szövegrész:

„1. cikk (2) bekezdés”

helyesen:

„1. cikk (2) bekezdés d) pont”.

47.	A 154. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban az „ez az irányelv” oszlopban a hetedik sorban:

a következő szövegrész:

„185. cikk (2)-(5) bekezdés”

helyesen:

„185. cikk (2) bekezdés, a)-c) pont, (3) és (5) bekezdés, első albekezdés”.

48.	A 155. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2005/68/EK irányelv” oszlopban a második sorban:

a következő szövegrész:

„5. cikk”

helyesen:

„5. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, (2) bekezdés”.

49.	A 155. oldalon a VII. mellékletben a megfelelési táblázatban a „2005/68/EK irányelv” oszlopban a tizenhetedik sorban:

a következő szövegrész:

„57., 58., 59. és 60. cikke II. melléklet”

helyesen:

„57., 58., 59. és 60. cikk, II. melléklet”.