11.11.2009

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/10

A TANÁCS HATÁROZATA

(2009. október 26.)

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv megkötéséről

(2009/825/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére,

mivel:

(1)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást (1)2002. december 6-án Brüsszelben írták alá. A megállapodást a 2008. január 28-i 2008/143/EK határozat (2) alapján 2008. január 31-én kötötték meg, és 2008. március 1-jén lépett hatályba.

(2)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából módosító jegyzőkönyvet 2005. szeptember 5-én Pekingben írták alá és a 2008. január 28-i 2008/144/EK határozat (3) alapján kötötték meg.

(3)	A 2005. évi csatlakozási okmány (4) 6. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a Tanács és a Kínai Népköztársaság között kötött jegyzőkönyv révén csatlakoznia kell a megállapodáshoz.

(4)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást (5) a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából módosító jegyzőkönyvet 2009. március 31-én Brüsszelben aláírták.

(5)	A szükséges alkotmányos és intézményi eljárások befejeződtek, ezért a jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást módosító jegyzőkönyvet, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából, a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

2. cikk

A jegyzőkönyv 3. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség és annak tagállamai nevében a Tanács elnöke teszi meg.

Kelt Luxembourgban, 2009. október 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. MALMSTRÖM

(1) HL L 46., 2008.2.21., 25. o.

(2) HL L 46., 2008.2.21., 23. o.

(3) HL L 46., 2008.2.21., 37. o.

(4) HL L 157., 2005.6.21., 203. o.

(5) HL L 144., 2009.6.9., 21. o.